ей за вызов.
Ложный, так сказать.
- Ты ведешь себя, как последний идиот!
- Папа!
-А! моя девочка!
- Папа, папа!
Какая ты красивая!
Какая красивая!
Далее в программе: прогнозы
на седьмую неделю чемпионата
с новой звездой Джоном Энтони!
В прошлые выходные он угадал
24 победы из 30!
-Джерри.
-Да.
Джон пойдет сегодня первым.
Что?
Джон Энтони сегодня
выступит первым.
-Джон Энтони сегодня первый?
-У нас тут что, эхо?
Инженер, звуковик, нужна помощь.
Я все слышу два раза.
Два года я открываю передачу и
вдруг, из-за двух поганых выходных
ты меня задвигаешь?
Это маразм, Уолтер.
И так, пошла седьмая неделя
большого футбола.
- Я сейчас в гараже.
- Ну что, подключил?
- Хочешь услышать?
- Еще бы, конечно хочу.
Сейчас.
Это полный улет!
Вот это я понимаю.
Просто обалденная вещь, братишка.
Ладно, у меня тут есть дела.
- Все хорошо?
-Да, вроде.
- Папа тебе звонил?
- Папа нет, а что?
Наверное, без денег сидит.
Все время звонит.
Он хочет с тобой поговорить.
Я дал ему твой рабочий,
но его не соединяют.
Я не знаю в чем дело, но я разберусь.
- Пошли пешком, тебе это полезно.
- Хватит беспокоиться. Мы обеспечены.
У нас есть свой прорицатель.
По сравнению с ним Нострадамус -
просто сорняк.
Брендон, направо, направо.
- Ну что, нравится?
-Да.
- Можно вопрос, Уолтер?
- Валяй.
- Ты заблокировал мои звонки?
- Конечно.
Тебе сейчас нельзя отвлекаться,
мой мальчик.
- Ты знаешь, сколько психов?
- Мой отец тоже псих?
Если ты спрашиваешь - я отвечу: да.
Нуты скотина.
Давно?
Две недели.
-Уолтер.
-Да ладно тебе.
Брендон, а ты бы ответил на его
звонок, если бы он прошел?
Не в этом дело.
Не в этом дело, ясно?
А в чем же тогда дело,
Брендон? Я хочу знать.
- Что там у тебя за история с отцом?
- Ты уже знаешь, кажется.
Я знаю немного. Далеко не все.
Я хотел оградить тебя от него,
чтобы...
Оградить?!
От чего это, интересно.
Мой отец алкоголик. Ушел,
когда мне было 9.
Бутылка одержала на до мной верх.
Не надо за меня все решать.
Захочу с ним увидеться -
это мое дело.
- Воспитатель хренов.
- И это все?
Это вся история? А то я могу
рассказать о своем несчастном
детстве. О детстве Тони.
И давай их сравним с твоим.
Мой отец - 5 футов. Ручище вот такие
и член как еврейская колбаса.
Стоило только посмотреть на него и шмяк!
Я летел через всю комнату,
как кусок бревна. Когда мне было 5 лет,
он так на меня орал, что я думал,
меня зовут ''засранец''. Он три
раза ломал мне нос.
Тони, давай, расскажи ему о себе.
У меня тоже детство было
не очень, Брендон.
Не очень? Расскажи ему
про дядю, давай.
- Я думаю, что он уже и так все понял.
- Вовсе нет.
Достаточно сказать, что ее дома били все
члены семьи, кроме кошки.
Хватит, Уолтер, пожалуйста.
Отец пьяница. Он козел, ну и что?
Так бывает.
А я даже рад, что не пропустил
его звонки.
Почему? Тебе нужен
новый пример. Допустим, я.
- Она смеется.
- Это страшный разговор.
Эх, Брендон, выслушай меня.
Какая бы фигня не случалась
с тобой, со мной, с Тони, она
не стоит того, чтобы так переживать.
Плевать на это. А после всех этих
терапевтов, психологов, собраний,
знаешь, к чему это все приводит?
Что все мы...
Что все мы в заднице.
И, правда, все мы в заднице.
Ты должен решиться и сказать себе:
''я в заднице, но я так больше не могу''.
Ты тоже, Тони. Иди сюда.
Давайте вместе. Прокричите со мной
вместе. Мы в заднице, но мы
так больше не можем!
Да, я в полной заднице со всеми вами!
Но я так больше не могу!
Ну, как?
Эй! Тут люди спят, кретин!
- Это ты, папа?
- Хватит, Уолтер.
Я сейчас спущусь и башку
тебе оторву!
Давай быстрей!
Амир, ты что, шутки шутишь?
Ты решил зажать полсотни штук, после
того, как я сделал тебе 250 000?
Не пойми меня неправильно, Джон,
но 50 000 - это, по-моему, перебор.
Перебор? Амир, давай открутим назад.
Когда ты звонил в первый раз.
Аккуратнее. Ты сидел в яме размером
с большой каньон, плакал, что пришлось
заложить кольцо невесты. А сегодня,
ты звонишь мне из великолепной,