- Простите, простите.
- Не так.
- Простите.
- Брендон.
- Простите.
- Что?
- Простите меня.
Неужели, ты хочешь сказать,
что боишься смерти, а Брендон?
-У нас были неудачные дни.
-Да? Неудачные дни?
-Да, да-да.
-Давай с тобой развлечемся.
Иди сюда.
Что такое? Сюда. Повернись ко мне.
Вот так.
-Уолтер.
- Я занят.
Слушай, мне кажется,
сегодня должен начать я.
У меня есть супер крутой материал.
Джерри, ты сидишь в заднице,
вот и сиди там.
Я попал в 8 из 12.
Я оседлал удачу.
Один выходной - это ничто.
Не наглей.
Да ты что. Система Сайкса -
это революция в нашем бизнесе.
Я классный!
- Где мой постер, а?
- Сюда, пожалуйста.
- Проваливай!
- Что?
- Ты уволен. Уходи.
- Ты не можешь меня уволить.
- Еще как могу.
- Я тебе нужен, как никогда.
Уходи отсюда дешевый паразит.
За шесть лет работы, у меня не было
таких низких результатов,
какие выдает он уже
целых три недели.
Ты не слышал меня?
Уходи, я тебя уволил.
- Проваливай.
- Что ты творишь, Уолтер?
Ой. Ой! Я что-то делаю не так.
Я не понятно выражаюсь
или у меня плохое произношение?
Он меня не понимает.
Вы все слышали, что я сказал?
-А? Ты уволен!
- Брось, Уолтер, это же я.
Ты что, я тебе служу.
Я твоя надежная защита.
На всех остальных - да наплевать!
Уходят, приходят, а я твой!
Ошибаешься, он не все.
Он настоящий талант.
Если ты не можешь этого понять,
я не могу тебе объяснить.
- Поэтому, ты уволен.
-Уолтер, что ты делаешь?
Ты не можешь оторваться
от своего поганого компьютера.
Ты мелок, Джерри.
Ты как таракан.
- Ты рехнулся!
- Не трогай его.
Прояви хоть немного достоинства
и уйди.
Сволочь.
- Ты сошел с ума!
- Может быть. Может быть.
Удачи!
Осел.
Не понимает, что я строю
вокруг тебя империю.
Надеюсь, ты понимаешь?
Так, внимание, собрались. За работу.
На носу решающие матчи.
За дело.
Тони, сейчас уже поздно.
Я знаю, Брендон. Мне нужно
поговорить с тобой.
Ну, давай.
Брендон, ты должен...
Ты должен уйти.
Нет, я должен взять реванш.
Это не важно.
Ты угадаешь 100 игр
подряд и этого будет мало.
Ему всегда мало. Он загонит
тебя, как лошадь.
Я разберусь.
Нет.
Брендон, прошу тебя.
-Джон Энтони.
- Я разорен, Джон.
Амир!
Мой бизнес, мой дом, мой кредит.
Все пропало.
Амир, все образуется, слышишь?
Мы с тобой возьмем реванш
в эти выходные.
- Слышишь меня?
- Все та же песня!
Да кто ты такой?!
Это тебе не игра!
Ты разорил меня.
В воскресенье я хотел
поставить несколько тысяч,
позвонил тебе, и ты стал
давить на меня, как всегда.
Как ты умеешь.
Я потерял 380 000!
Я собирался жениться.
Я лишился всего!
-Амир...
- Что, нет слов, да?
Из меня больше нечего
выжить и ты умолк?
Как ты можешь с этим жить?!
Точно!
Наконец-то, Уолтер!
Я знаю! Я понял!
В чем дело...
- Все нормально, он свой.
- Я зайду позже.
Нет-нет, не уходи. Останься.
Они уже закончили, верно?
Или вы еще чего-нибудь хотите?
Может поесть?
Выход там же, где вход.
Спасибо.
Закрой дверь.
Кто они?
Нам надо купить ракетницу,
чтобы я мог выстрелить в небо,
а ты, где бы ты ни был,
увидел и воскликнул:
''О! Посмотрите, я нужен Уолтеру!''
Потому что я звонил тебе
раз 100, наверное.
- Кто эти люди?
-Армия спасения.
Как можно угадать одну из восьми?
Вонючая обезьяна, бросающая
дротики способна на большее.
- Что это за деньги, Уолтер?
-У меня есть план.
Берем твои прогнозы
и делаем наоборот.
Знаешь как в серии ''Сумеречной зоны'' -
все было наоборот.
Ты говоришь ''черное'' - мы ''белое''.
- Сколько здесь?
- Мелочь.
- 275 000. Вот до чего я дошел.
-А где два миллиона?
Два миллиона? Да я отдал
чеками в два раза больше.
Еще до тебя.
Оглянись вокруг. Все что
ты видишь - пыль в глаза.
Дом перезаложен три раза.
- Что ты хочешь знать?
- Я опять играю!
Чтобы покрыть убытки - взял взаймы
у парня, который работает в баре на
углу 106-ой и Бродвея.
Самое паршивое, что я стал ставить
на тебя, когда ты выдал 100%,
а за тем сам спустил тебя в унитаз.
Я знаю, в чем моя проблема.
Я тебе все объясню.