космос!
Это вселенная!
Это бог!
Это сама вечность!
Кроме того, у нас контракт.
Бред это.
Бредятина. Бредятина. Бред.
-Уолтер, он не твоя собственность.
- Причем здесь это?
Я создал лучшего спортивно
пророка за всю историю нашей страны.
Я замкнул на наем всех
моих крупных клиентов.
Я придумал целое телевизионное
шоу ради него.
Давал рекламу на целую страницу.
Познакомил его с лучшими
клиентами в мире!
Я это сделал.
Я притащил тебя в этот бизнес.
Ты хочешь выйти в эту дверь?
Забрать все это с собой?
А меня оставить здесь подыхать
с голоду? Не получиться!
Зачем я с тобой об этом говорю?
Ты-то здесь причем?
Это наше с ним дело. Что ты
забыла в этом кабинете?
Что тебе здесь нужно?
Убирайся!
Не надо с ней так, Уолтер.
- Это только наше с тобой дело.
- Наше с тобой?
- Ты учишь меня, как говорить с женой?
- Нет.
Закрой свою пасть,
когда я говорю с ней.
Уйди. Уйди,
пожалуйста, Брендон.
Иди-иди.
Пожалуйста, уходи.
Слушай ты, сукин сын. Не смей
так со мной говорить. Никогда.
Прости.
Привет, Брендон.
Это я, Уолтер.
Можешь радоваться.
Я тебя простил.
Привет.
- Который час?
- Шесть утра.
Мне нужно слетать в Лас-Вегас.
Встретиться с клиентами,
пожать им руки.
Хочу удержать их на финальный матч.
Потому что я в тебя верю.
Конец сезона - самое время, чтобы
повернуть к себе фортуну.
Я вернусь вечером, пойдем в
какой-нибудь ресторан, посидим.
Ты должен набраться сил.
В 10.30 у ''Во''.
Мы все вернем назад.
До вечера.
- Привет, Брендон.
- Привет, Тони.
Я не знал, что ты будешь.
Уолтер задержался.
Он утром вернется.
Просил заменить его.
Как странно.
Он не позвонил.
- Все хорошо?
-Да.
Джулия сделала...
Прости.
Он играет.
-Да.
-Да.
Даже не верится, что
все вернулось назад.
Ужас.
Не могу поверить, хотя
я знала, что так будет.
Я не смогла остановить.
Надо выиграть последний матч.
Ты не исправишь это, Брендон.
Не исправишь.
- Иди ко мне.
- Что?
Я тебя сейчас поцелую, ладно?
Доверься мне. Так нужно.
Ну, пап, открой подарок.
Ах! О!
Вот это да!
- Какая прелесть, правда!
- Пап, да не это!
Внутри.
А-а.
О, надо же, превосходно.
Малышка, это прекрасно.
С годовщиной.
- Я открою.
-Давай.
- О, спасибо, малышка.
- Это не подарок.
-А что мне с этим делать?
- Не подарок.
- Опасно давать мне это в руки.
- Брендон!
- Привет, Джулия.
-А, смотрите, кто пришел!
Как ты съездил в Лас-Вегас?
-Заходи, у нас праздник.
- Какой праздник?
Да просто мы с Тони
поженились ровно 12 лет назад.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Ангелочек, дай маме подарок.
Спасибо.
Ничего милая, я скопил на них.
У нас ведь еще есть сбережения.
Мы пока не разорились.
Надень их, давай.
Я хочу увидеть их на тебе.
О! У меня прекрасный вкус, да?
Брендон, это тебе подарок.
У нас ведь как бы общий
праздник, правда?
Это для автомобильных гонок.
Тот, кто носил это -
шесть раз побеждал в Лимане.
Надень. Может опять
начнешь выигрывать.
Уолтер, я не могу это принять.
- Почему?
- Это слишком.
Но... Мы же любим друг друга, так?
Ты член семьи. Я тебе как отец,
ты мне как сын.
Стало быть, ты его мать,
верно, Тони?
Я что-то не то сказал?
Ты что, не снимай.
- Это для вечера, Уолтер.
- Надень их в постель.
Надень.
Брендон - я тебя снимаю.
- Кто выиграет в финале?
- Выключи, Уолтер.
- Почему? Ты стесняешься камеры?
- Выключи, папаша.
Давай, удиви меня.
М покажем это
во время телешоу.
Далее в прямом эфире
спортивные советы.
Джон Энтони с прогнозом
на финальную игру супер кубка.
Оставайтесь с нами.
Он должен быть здесь. Я знаю, где он.
Он в туалете.
Две минуты до эфира,
мистер Лэнг.
Что он там делает?
Решка - Нью-Йорк,
Орел - Канзас.
Решка - больше.
Орел - меньше.
Джон Энтони!
- Вот он, вот он.
- Осталось 40 секунд, джентльмены.
-40 секунд до эфира.
-40 секунд.
Давай-давай-давай.
30 секунд.
Нью-Йорк больше - 1,5,
больше 36 очков.
Знаешь, что это за прогноз?
- 20 секунд до эфира.
- Погоди.
Что я должен знать?
Я бросил монетку.
10!
Запускайте по полной.