Сержант, подождите.
Вам стоит на это взглянуть.
Калхун.
Смотрите внимательно.
Помните наш недавний разговор,
насчет сверхурочных?
Все остается в силе.
- Это ко всем относится?
- Да.
Да.
- Куда он направляется?
- Никуда, он просто колесит по городу.
Сколько мы еще будем этим заниматься?
Не знаю. Смотри, это тебе решать.
Никто тебя не заставляет -
дело добровольное.
Знаешь, сколько я этим
буду заниматься?
Пока сержант не скажет,
что надо остановиться.
Знаешь, почему?
Потому что это дело еще не закрыто.
Он лучший детектив, с которым мне
доводилось работать, и я ему доверяю.
Не может быть.
Вам помочь?
Минуточку. Вам нельзя сюда
заходить. Что вам нужно?
Он пришел увидеться со мной, Марти.
Я прав, Элрой?
- Да, вы правы.
- Хорошо.
Заходи.
- Чем могу быть полезен?
- Я всё знаю, сержант.
- Что ты знаешь?
- Отец Эйнсли, верно?
- Нет.
- Вы были священником.
- Это в прошлом.
- Почему?
Какое твое дело?
А какое вам дело до водителя
грузовика?
Вы привели мне цитату из Библии.
- Это из книги пророка Исайи. Я проверил.
- Рад это слышать.
Как вы можете ее цитировать,
не являясь священником?
Хотел проверить твою реакцию.
Но ведь это вам ничего не дало бы?
Я ничего не сделал.
Это не совсем так. Ты нашел отрывок,
и ты пришел ко мне.
- Я не игрушка, к вашему сведению.
- Сержант.
- Отец! Нельзя изменить себя.
- Ты пришел обсуждать меня?
- Что тебе нужно?
- Зачем вы следите за мной?
Думаете, я ничего не заметил?
- Что тебе нужно?
- Оставьте меня в покое!
Когда придет время.
Вы следите, потому что
однажды я ошибся?
- Что именно ты сделал?
- Эти документы хранятся в особом месте.
Это закон - ваш закон.
Разбирайтесь сами.
У меня иной закон, сержант.
Берегитесь.
Харви?
Найди его уголовное дело.
И прошу тебя, узнай все подробности.
Я попрошу суд выдать его.
- Конечно.
- Спасибо.
Сержант, заходите.
- Она здесь?
- Да, прошу за мной.
Сержант Эйнлси здесь, мисс Синтия.
Вам что-нибудь нужно?
Нет, спасибо.
Я рада, что ты пришел.
Уже поздно. Я думал, ты спишь.
Забудь.
Я пока здесь не живу. У меня так
много дел, никак не успеваю.
Спасибо тебе, что смог
поймать этого парня.
Мы его еще не поймали.
Тем не менее, это уже
какой-то результат.
Хорошо, что не будет суда
и долгих апелляций.
Все кончено.
- Закрыто?
- Не люблю это слово.
Как ты обычно утешал своих прихожан?
Утешал?
Странно.
Ты считаешь, это правильно?
Я не знаю.
Я уже ни во что не верю.
А у убийцы твердая вера.
Раньше я был таким же.
Нет.
Раньше ты верил в любовь и прощение.
А не в Бога, из-за которого
убивают людей.
К чему ты клонишь?
Мы слышим голос внутри себя,
но это лишь наши чувства.
- С тобой это случалось?
- Вроде того.
Я подумал, что живу такой жизнью,
чтобы заполнить растущее одиночество
внутри себя.
Но, если это правда,
значит, нужны перемены?
Возможно.
Потом я встретил Карен.
Ты влюбился в нее?
Не знаю.
Я решил, что если Бог
этого хочет, я это сделаю.
Я решил, что это всего лишь
слова внутри меня.
И как я после этого
могу быть священником?
Я просто, я просто притворялся.
- Ты собираешься вернуться к ней?
- Не знаю.
Хочу попробовать.
Не надо мне ничего объяснять.
Я ненавижу тебя.
Уходи.
Пожалуйста.
Обо мне не беспокойся. Я справлюсь.
Через несколько месяцев буду баллотироваться
на мэра, как и мой отец.
Малколм!
Ты обсуждаешь с ней то, о чем
мы с тобой говорим?
Да.
Но это было давно.
- Никто не может ответить на ваш звонок,
оставьте сообщение.
- Это я, простите за беспокойство, сержант.
- Я просмотрел все юношеские дела, вплоть до
того времени, когда Дойл был еще ребенком.
- На него никогда не заводилось дело.
Не знаю, что он вам наговорил о себе.
- Я ничего не пропустил.
- Поговорим об этом завтра утром.
Буду ждать вас. Спасибо.
- Что-то нашла?
- Это только начало.
- Помнишь пару из отеля?
- Да.
Дойл не приближался к
их отелю в тот день.
Помнишь, у них были дорожные чеки?
Они обналичили их в том же самом месте,
куда в тот день Дойл