ведь я работал
под прикрытием!
Этот единственный с двойным лезвием.
- В самом деле? А остальные вы уже продали?
- Я этого не говорил. Нет.
Оригинальный нож Боуи имеет одно
лезвие, понимаете?
Мне все равно. Это неважно.
Джим Боуи пошел к изготовителю ножей
по имени Джеймс Блэк.
Боуи дал ему описание,
но он сделал ему два ножа.
Один именно такой, как заказывал Боуи,
а второй с двойным лезвием.
Я всего лишь хочу узнать, не продавали
ли вы такие ножи кому-нибудь.
Он должен был называться нож Блэка,
а не нож Боуи.
Да или нет?
В такое время года мы ими не торгуем.
Охотничий сезон не начался.
Его мог купить парень,
которого мы ищем.
- А вот и он.
"Приемное отделение"
- Наверх?
- Да, просто вы меня напугали.
- Простите, не хотел.
- Нет, это очень мило с вашей стороны.
- Этаж?
- Пятый.
- Я вас видел.
- Это вряд ли.
Где-то.
Вы ошибаетесь. Вы кого-то навещаете?
- Курица. Куриный сэндвич.
- Простите?
Да, да, да, да. Один доллар.
"Не ешь с тротуара."
Да?
"Надо помогать своим ближним."
Всего один доллар?
Это же просто сдача.
Вы играете с Господом.
- Нет, что вы? Я и не думала.
- Вы преследуете меня.
- Нет!
- Да, вы преследуете меня.
Здесь так и написано.
"Господь смотрит на меня, но дьявол
умеет принимать соблазнительное обличье."
Я не дьявол, и я вас не преследую.
Привет, Эден. Как самочувствие?
- Все в порядке.
- Пошли. Всё готово.
Нет, это уже слишком.
Мэгги, почему ты так себя ведешь?
Я тебе всё покупаю.
Повторяю тебе в последний раз:
ты работаешь на меня.
Прекрати ее бить.
Что? Не лезь не в свое
дело, женщина.
Ладно, хорошо.
Отпусти меня, отпусти.
Иди. Он тебе не нужен.
Еще как нужен, верно?
Ах, ты моя сладенькая.
Видишь? Все хорошо, дамочка.
Никаких проблем.
Ну?
Кстати, у тебя неплохое
тело, детка.
Эй!
- Что?
- Хочешь заработать денег?
Ты заплатишь!
- Вызываю девять-семь.
Еду по восьмой улице.
- Вызываю подкрепление.
Идиот!
- Он едет на север.
Я не хочу, чтобы он нас заметил.
Езжай! Почему стоишь?
- Проверьте Хавилэнд и Ривер-роуд.
Я его потерял.
- Прием. Высылаем машину.
- Слышу выстрелы.
Вы целы, мисс?
Да. Пришлось убить его.
Он преследовал меня.
Не знаю, чего он хотел.
Ясно.
- Мне пришлось...
- Остановитесь.
Не так быстро.
Я задам вам пару вопросов.
Почему вы не вызываете группу?
- Диспетчерская. Говорит четвертый.
Вас понял, говорите.
У нас тут убийство.
Это серьезное дело.
Можете ничего не говорить, если не
хотите. Вам полагается адвокат.
- Вы правила знаете.
- Нет. Он мне не нужен.
Ладно.
Ваше имя?
Ванда Фэйрли.
Итак, Ванда. Расскажите, что случилось.
Он меня преследовал.
Я вбежала в дом, а он достал нож.
И вы его убили?
Я пыталась убежать, но он схватил меня,
и тогда мне пришлось ему хорошенько врезать.
Что?
А затем я ударила его в пах.
Впечатляет.
Я занимаюсь карате по
шесть дней в неделю.
Он стоял на коленях, и в этот момент
я смогла достать пистолет.
- А нож еще был у него?
- Нет, он уронил его.
Так.
Теперь внимательно слушайте меня.
Сейчас я вновь предложу вам воспользоваться
услугами адвоката, и вы согласитесь.
Затем, когда приедет адвокат, вы не станете
упоминать о нашем разговоре, хорошо?
Теперь я задам вам несколько вопросов,
мисс Фэйрли.
Можете не отвечать - дело ваше.
У вас есть право на адвоката.
Хорошо.
Что хорошо?
Я требую пригласить адвоката.
Еще один вопрос, между нами.
Сначала я услышал один выстрел,
а затем - еще два.
Зачем вы стреляли еще раз?
Он не сразу умер.
Передай привет Чарли и береги себя.
- Что с вами?
- Ничего.
Вам нужна помощь?
Если передумаете, я буду рядом,
обращайтесь.
Я так беспокоюсь из-за моего друга.
Мы раньше встречались.
Но в последнее время ему не везло.
Он живет на улице, и это так ужасно.
- Не могу поверить...
- Все хорошо. Успокойтесь.
Я пришла за ним сюда.
- Как его зовут?
- Эден Роббинс.
Я боюсь, что могла подхватить
от него ту же болезнь.
Вы знаете, какой это этаж?
Отделение инфекционных заболеваний.
Нет. Это онкологическое