родах. Так что...
Я, я придурок, брат.
Нет. Не парься, ерунда.
Нет, знаешь, я ведь, мне страшно неловко...
Я не видел твой фильм.
Так что мы квиты. Правда.
Сейчас я узнал, почему в приёмных
редко разговаривают между собой.
Может быть. Хотя, что говорить, тут
не угадаешь: тот, кто написал.
..."Предки лохи, и им не понять", сейчас
уже сам отец. Вот бы знать, какой.
- Но ведь так оно всё и есть.
- Что есть?
Что лохи. Сегодняшние дети во всём
изначально превосходят нас.
Моя дочь Герти такова, это точно.
А мой средний сын...
По утрам, когда ухожу из дома,
кричит: "До куда ты меня любишь?"
Я выбираю что поближе:
"До того стола, малыш".
А он: "Вот и нет. Ты меня любишь
как до Луны и обратно тоже."
- Классно.
- И сразу неохота уходить.
Ты же можешь на съёмки их таскать?
Это да, но... Будь я поумней,
я бы сейчас не торчал здесь,..
...а был дома, возился с детьми в грязи.
Все знают, меня прославили не мозги,..
...а яркая мужественность.
Ох, брат, блистать интеллектом - не мой жанр.
Знаешь, посидели отлично.
- Согласен, чувак. Куда?
- Домой.
Ясно. Эй, ты рекомендуешь этих?
Я знаю одного Артура Брикмана.
За других ручаться не могу.
Стой! Ты Брикман?
Я тот, кто повозится в грязи с ребёнком.
- Тоби!
- Бегу! Один момент.
- Где эль?
- Сейчас, мам!
- Скорей!
- Благодать!
Тебе поярче, или чуть припудрить?
Добавь красок, Грини.
Школа не школа, работаем всерьёз.
"Начальная школа Санта Мария Горетти.
Осенний фестиваль."
Рада приветствовать вас в школе.
Санта Мария Горетти...
...на нашем семейном фестивале.
Уверена, никто не останется равнодушным
к сценическим талантам юных дарований.
Ученица первого класса Синтия Боднар
и её мама Джейн...
...исполнят арию "Помнишь ли"
из бродвейского шоу "Кошки".
А сейчас Трейси Колели - девочка
из нулевого класса...
...вместе с родителями споёт
"Помнишь ли" из "Кошек".
"Хайлэндс, Нью-Джерси"
На сцене первоклассник Мартин Тобиас
и его мама.
Их номер. О, боже! Популярная
ария "Помнишь ли" из "Кошек".
Нет, не может быть.
Да уж, задала мне задачку.
Герти, всё прекрасно.
Ты следующая. Ни пуха.
Сейчас мы услышим что-то
не из "Кошек". Слава Богу.
Первоклассница Гертруда Тринки
и её отец Оливер исполнят...
Прошу прощения. Первоклассница
Гертруда Тринки и её дедушка...
...исполнят нам, судя по названию,
псалом "Благодать"...
...слушайте арию из мюзикла
"Суинни Тодд".
Дамы и господа, умоляю, зайдите сюда!
Ваши ноздри трепещут, и слюнки текут?
Вас манят ароматы мясных наших блюд!
Даже слюнки текут!
Но, дамы и господа, аромат - пустяки, ерунда!
По сравнению с тем, что сулит вам еда.
Дамы и господа, вам подтвердит
и взыскательный суд.
Тут гурманов приют!
Здесь готовит миссис Ловетт мясо.
Здесь клиентов классный
ждёт обед.
Как прекрасно.
Миссис Ловетт даст нам.
Пироги, колбасы.
И паштет!
- Тоби!
- Бегу! Момент.
- Где эль?
- Сейчас, мам!
- Быстрей!
- Благодать!
Пива для начала?
Как делишки, Томми?
Ох, спина устала
Тоби, ждёт клиент эля!
Слышишь щебет пташек?
Им и горя мало.
Тоби! Выкинь старуху вон!
Благодать!
При деньгах, любезный?
Нет, пирог не режем.
Белены объелся?
Чай, не проходной тут двор!
Ох, какой ты резвый!
Цены выше прежних?
Жалоб не было до сих пор!
- Благодать!
- Постучать!
Простите?
Ты следи за клиентами!
Да, милый?
- Быстро!
- Трепещет сердце.
Как услышишь мой стук.
Как услышу твой стук.
Будь готова, жена,
И лови кабана.
Как услышишь мой стук.
Мне задача ясна.
Я приму кабана,
Как услышу твой стук.
Ты мне веришь?
Я ловлю кабанов.
Я спускаюсь в подвал.
Буду ждать твой сигнал.
Когда буду готов.
Я по-сту-чу вот так.
Ты - в ответ.
С эхом!
Ещё! Годится!
- Где пирог?
- Сейчас!
- Пирог!
- Так!
Пирог!
- Где?
- Здесь!
Благодать!
Чёрт.
Я люблю тебя, папа.
И я тебя. Я так люблю тебя. Хороша!
Ты тоже!
Вы, дяди, все классные!
Герти! Идём танцевать.
- Пока, дядя Грини, пока, дядя Блок.
- Пока.
Мне понравился шоу-бизнес, старик.
Да. Только не зазнавайся, Грини.
Завтра