А знаешь, как шустрить,
когда пузо мешает?
Ты не слышала? Сегодня единственный
день, когда за опоздание увольняют!
- Это самый важный этап! Я потеряю работу!
- Залети сам, и после можешь сколько...
..- угодно меня критиковать! Идёт?
- Вот здорово!
Если бы я могла надеть платье
вместо этого шатра!
Оно нормальное. Тебе идёт.
Ты в нём дивно хороша.
Но стоит встать рядом с Дженет Джексон или
Шерил Кроу - и тогда ты видок оценишь.
Герти, я же просил не трогать гребёнку, верно?
- А нельзя свою брать?
- Не нуди, Олли...
Каждый раз, как мне надо причесаться,
я по тридцать минут вычищаю волосинки.
Это мой бич! Неужели тебе...
Извини. Детка, прошу, извини.
- Ужасно! Такая туша! Просто кошмар!
- Я знаю, тебе тяжело...
Я раньше была стройной,
а теперь - как жирный свин!
Я впервые иду на такую церемонию,
где все худые и красивые,..
...и только я - как кашалот!
Нет. Пупсик, пупсик, они тощие
от кокаина, и ещё они шлюхи.
Тогда и я хочу кокаина.
Ладно, можешь быть наркоманкой.
Не плачь. Не надо, не надо слез.
- Прости. Извини, Олли.
- Всё хорошо. Мне надо быть чутким.
- Прости. Я такой толстокожий чурбан. Я знаю.
- Да.
- Я знаю. Детка, нам правда пора.
- Ладно.
- Идём?
- Хорошо.
- Я люблю тебя. Пора ехать. Ну как?
- Ладно. Я тебя люблю.
- Давай, готова? Точно?
- Сейчас. Дай мне две минуты.
- Который час?
- Двадцать минут.
Она меня убьёт.
Нужна цитата Мадонны к выпуску альбома.
Диктую: "Певица знает: публика
оценит по достоинству...
...её новые песни, которые,
вопреки наветам критиков,..
...не являются низкопробной попсой.
Это есть художественное выражение."
Чего?
Неуемного желания явить миру вагину.
А слово "вагина" нормально
для пресс-релиза?
Пора искать мужа, который ходит
на курсы подготовки к родам.
Извини, пупсик... Эта Мадонна...
Опоздал из-за другой женщины? Хорош.
Перестань. У меня ведь служба.
У меня, кстати, тоже. Но я не опоздала.
Я вот к чему веду - сейчас уже не выйдет
торчать на работе целыми сутками...
...и не заглядывать домой.
Теперь будь любезен возвращаться в шесть
и проводить это время с семьёй...
...иначе всё будет плохо. Понял?
- Понял.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Точно?
- Да.
- Я могу помочь?
- Да.
Отошли воды. Вот-вот родит.
Тогда будем зачислять.
Зачислять? Где у стойки консьержа?
Откуда у вас такая чёрствость?
Во-первых, уберите от меня руки.
Во-вторых, пригласите пациентку.
Это моя жена. Грубиянка - медсестра,
устроила выволочку мне. Ужасный роддом!
Извините. Просто он в панике.
Хотите каталку?
- Ну всё. Хорошо.
- Поднимем в отделение.
- Ясно.
- А муж пока бумаги заполнит.
- Хорошо.
- Если ему можно доверить ручку.
- Держи, милый.
- Спасибо.
Ты успокойся, Герти. И помни про дыхание.
Я люблю тебя. Я буду здесь. Я люблю тебя.
- Хорошо. Я тебя тоже.
- Я тебя люблю.
Пока, милый. Да.
Тренировались тысячу раз.
- Тужьтесь! Герти.
- Хорошо. Всё просто отлично.
- Вы молодец. У вас всё отлично получается.
- Ты справишься.
- Нет! Это трудно, очень тяжело!
- Ты всё сможешь! Ты всё сможешь, любимая!
- Я стараюсь! Больно!
- Я знаю, что тяжело.
- Тужьтесь, Герти. Ну как, готовы?
- Ты можешь. Ты можешь. Давай, дыши, дыши.
Глубокий вдох. Глубокий вдох.
И - пять, четыре, три, два, один. Тужьтесь!
Ещё тужьтесь!
Ребёнок пошёл, уже идёт. Ещё одно усилие.
- Отлично!
- Её видно?
- Надо же! Затылочек! Голова показалась!
- Ещё раз! Дышите!
- И пять, четыре, три, два, один. Тужьтесь!
- Тужься! Уже почти всё! У тебя получается!
Вот и малышка! Всё, выходит!
Готово! Вот ваша девочка.
- Пуповину хотите перерезать?
- Да.
- Ножницы дайте.
- Сейчас, вот ножницы.
Порядок! Все пальчики на месте. Хорошо.
- Сейчас мы её оботрём, и проверим.
- Папаша, посмотрите! Какая хорошенькая.
Герти? Герти? Герти!
Герти, вы меня слышите?
- Что такое? Что с ней? Милая?
- Сестра, доктора Мортимер сюда, срочно!
- Она просто уснула.
- Герти!
- Зачем доктор Мортимер?
- Доктор Мортимер!
- Вы меня слышите?
- Что происходит?
-