наглость. Значит, опять за старое.
Я хочу как-нибудь
загладить свою промашку.
Испортила вам настроение, смутила.
Надо же, сюрприз. Вы времени не теряете.
- Вы Олли, верно?
- Да.
Я Майя, Майя Хардинг...
"А, Майя, очень приятно".
Давайте я вас куда-нибудь
приглашу на неделе.
Вы ведь иногда едите,
если порнушку не смотрите?
Очень мило, просто не стоит.
Ну, не ломайтесь. Вы мою карму испортите.
А подкрепив мои силы, задобрите Кришну?
Харе, харе!
Понедельник годится? Устраивает?
В общем, ничего особенного,..
...просто перекусим в ресторане.
В полдень?
Нет уж!
Значит, в полдень.
До встречи. Пока.
Эксцентричная особа.
А ты спустила воду?
Спасибо.
Купим попкорн?
Это не кинотеатр, милая. Здесь попкорна нет.
Это же Бродвей. Высший класс.
Так. Вон восьмой этаж.
Смотри - третье окно справа.
- Видишь окно?
- Да.
Там мы жили до переезда к деду.
Могли бы и сейчас жить.
- Если б мама была жива?
- Да.
- Пап?
- Да?
- Думаешь о маме?
- Часто. Каждый день.
Какая она?
Я тебе рассказывал миллион раз.
Знаю. Но я забыла.
Нет, ты не забыла.
Ты хочешь ещё послушать.
Это хорошо, про маму
спрашивай сколько угодно.
Рассказывай уже.
Она была настырной. Как ты после рождения.
Она была красивой, как раз, как ты сейчас.
И она была умной и сильной,..
...какой ты будешь в юности.
Я умная.
Я не хотел оспорить твой интеллект.
Что значит "оспорить", па?
А ещё умная!
- Новое слово.
- Да, это точно.
Итак "оспорить" - подвергнуть критике.
Ну, тебя деда оспаривает? Да?
Ему так кажется. Он бурчит,
чтоб показать, что ещё жив.
Дедушка очень, очень старенький.
Что скажешь? Как тебе город?
Нормальный, но наш лучше, намного.
- Точно?
- Да.
Там школа, мои друзья.
Там фильмы напрокат.
Помнится, видеопрокат здесь есть.
Да, но в нём не работает та милая тетя.
Ты находишь милой тетю?
А ты нет? Но свидание ты ей назначил?
Нет, это не то. Встречаюсь я только
с тобой. У нас как раз свидание.
Серьёзно?
Непохоже что-то.
Как так? Что ж. Это не дело.
Сэр!
Итак, первый вопрос: как часто
ты берёшь фильмы для взрослых?
Я должен отвечать?
Тебе нечего стыдиться, успокойся.
Интерес к эротике нормален,
если не становится болезненным.
Ну, ответь, как часто?
Ладно. Три-пять раз в неделю.
Ага, я была не права. Стыд и срам.
С тобой рядом начинаешь себя чувствовать
высоконравственным человеком.
Ты берёшь эти фильмы, чтобы
удовлетворять себя?
Ты даешь.
Да брось, не будь ты ханжой.
Мы взрослые люди.
Я и правда взрослый. А тебе сколько лет?
Будет двадцать шесть в марте.
И ты не знаешь, что есть вопросы,
неуместные в обществе?
Если тебе так проще, я мастурбирую
дважды в день.
Ну ты ас!
А что? От скуки помогает.
Знаешь, ты только аккуратней,
мозоли не натри себе.
А судить меня нечего. От такого слышу.
Ну знаешь.
Здоровый сексуальный аппетит.
Чего же ты не найдёшь себе любовника?
А ты что не найдёшь себе любовницу?
Работа, и ещё у меня дочь.
Тебе важнее быть с ней, чем с женщиной?
Да.
Как это мило.
Я просто таю от тебя, Тринки.
Ладно. Я свободен?
Нет. Как давно у тебя был секс?
Я предпочитаю не затрагивать эту тему.
Ну перестань, не надо быть букой.
Я не называю имен в дипломе.
Дело вовсе не в именах, а в смущении.
Что тебе смущаться?
Я не занимаюсь сексом.
- Как долго?
- Очень долго.
Ну, давай, сам. И на душе полегчает.
Не будет никаких подколок от автора.
В лицо точно.
Ну, семь лет.
Как семь лет?
Да. Со смерти жены.
Знаешь, эту отвисшую вниз
челюсть и явный шок...
...на физиономии можно счесть как подколку.
Извини.
Ничего, нормально.
Нет, не нормально это долго.
При всём уважении к умершей,
нельзя ставить крест на себе.
Нет. Это не крест.
- Да, Это глупо.
- Нет, ничуть.
Ты просто... Вставай.
- Конец?
- Вопросам - да. Идём со мной.
Боже, спаси.
А сейчас куда?
К тебе домой. Нам нужен секс.
Ты что-то забыл?
Нет. Слушай, спасибо, конечно,..
Я весьма польщен. Боюсь, не выйдет.
А в чём дело? Я не нравлюсь?
- Конечно, нравишься.
- Ну так что?
Я ведь не только из-