берись за шланг,
или делай ноги!
- Да, мы, только заберём, кое-что.
Я, просто, хотел сказать спасибо!
- Ну вот.
- Малыш, что взять с первого этажа?
- Только фотоальбомы, думаю.
- Ну что? Сейчас вернусь.
(Два голосовых сообщения)
(Принятые звонки)
- Тёрнер!
- Лиза!
- Крис! Ты всё не так понял!
...Да, это его телефон! Он звонил мне,
угрожал, что покалечит Селию!
...Он пришёл к вам по ошибке! Ты сам
сказал,  что он получил по заслугам!
...Ты же меня одобрил, верно?
- Крис! Господи!
- Лежи! Не двигайся, сукин сын!
Лизи! Лиза, беги отсюда! Лежать!
...Бери ключи, бери этот телефон,
садись в машину и гони в полицию!
- Что всё это значит?
- Он врал! Он подослал того парня!
Беги, милая! Беги!
- Хорошо!
-  Сволочь!
- А-а-а-а! Крис! Крис! Крис!
- Давай!
- Крис!
- Не уйдёте! Ни один не уйдёт!
- Назад!
- Сдавайся, Крис!
- Отвяжите!
- Всё, отвоевался!
- Стой!
- Крис!
- Ну, давай!
- Помоги мне!
- Нет! Нет! Нет!
- Оружие на землю!
- Господи, Боже! Он хочет убить нас!
- У меня всё под контролем, парни!
Всё в порядке! Это мой сосед!
...У него неудачный день!
Нервишки шалят!
- Он врёт!
- Не слушайте! У него пушка!
- У меня нет оружия!
- Он врёт!
- На его жену сегодня напали.
Я застрелил злодея.
...Можете позвонить и проверить!
Пожалуйста!
- Не двигаться!
- У него крыша поехала! Взял и
набросился на меня! А так, - он в порядке!
- У него пистолет за спиной!
- Слушайте, я из полиции, как и вы!
Из сил правопорядка!
- Да хоть из Ватикана, козёл!
Стой на месте!
- Это правда, он коп!
- Видал, Крис, я из полиции! Делай,
как я говорю! Положи ствол!
- Сэр, положите оружие!
- Нет, пусть он первый положит!
У него пушка, чёрт!
- Я не вооружён!
- Повернись спиной, Эйбл, повернись!
- Сэр, бросьте оружие!
- Крис, пожалуйста, брось!
- Раз уж навёл на меня ствол, стреляй!
- Стой, где стоишь! Тебе того и надо, Эйбл?
- Все! Бросить оружие!
- Этого тебе надо?
- Послушай, остановись!
- Слушай жену, придурок!
- Крис, остановись! Крис!
- А ты слушал свою жену?
- Что?
- Жену слушал?
- Крис, прошу тебя!
- Может надо было прислушаться! Может
быть тогда бы ты знал заранее...
- Заткнись, оставь мою жену в покое!
- Узнал, что она от тебя слиняет!
- Не смей вспоминать её!
- Знал заранее!
- Не смей!
- Мэм, идите со мной. Не спешите. Вот так.
Кое-кто хочет вас видеть. Осторожнее.
- Привет!
- Мы отвезём его в больницу.
Кровь остановили. Дайте, я вас осмотрю.
- Я в порядке.
- Уверены?
-  Да. Ну, как ты?
- Три градуса... Я люблю тебя!
- Я знаю. Я тоже тебя люблю!
- Остальное не важно!
...  У нас будет ребёнок!
Субтитры подготовил JOKER