- Который час? Три часа ночи!
- Ты куда?
- Сказать, что бы заткнулись!
- Нет! Стой! Лиза, стой!
- Нет!
- Подожди! Пожалуйста!
- Пусти меня!
- Я сам  разберусь!
- Ах, разберёшься? Мужские
штучки - это как раз по тебе!
- Не начинай!
- Открой дверь, приятель!
- Иду.
- Да?
- Пожалуйста, позовите Эйбла!
- А в чём проблема?
- Мы пытаемся уснуть.
- А мы пытаемся нажраться, кретин!
- Привет, чувак!
- Как дела? Приветик!
А тебя кто внёс в VIP лист?
- Эйбл! Что вы творите?
Три часа ночи! Мы хотим спать!
- Да, ладно, Крис, ладно! Зароем
топор войны! Я налью тебе выпить!
...Парни, это мой новый сосед, Крис!
Как видите, он демократ!
- Ну мы, ребята терпимые! Обнимайся с
деревьями сколько влезет! Верно?
...Вот тебе!
...  Наш приятель женится.
Последний ужин смертника, понимаешь?
- Поздравляю! Может,
чёрт вас дери, убавите музыку?
- Она тебе мешает?
- Мешает?  У нас скоро окна вылетят!
- Небось, когда трахаетесь, вообще ничего не
слышите? Крис, у нас, подцепил чёрную девчонку!
...Ты там поосторожнее, сосед!
Вдруг, ты для неё - недостаточно мужик!
...Лопнут в тебе все шарики! Знаешь, небось,
так говорят! Про чёрных девушек!
-  Вошёл один раз - навеки увяз!
- Именно так! Именно так! Ты же не хочешь
разозлить ребят? Вот смотри! Это нечто...
- Возбуждает до корней волос!
- Ну вот, опять из тебя Беркли попёрло!
Говоришь одно,  думаешь другое!
...Называется ирония, верно?
- Не знаю, не знаю!
- Не знаешь? Учился бы в Стенфорде,
знал бы! Ладно, расслабься!
...Как только жених наиграется, сразу
выключим  музыку и ты пойдёшь домой спать!
- Тащите его сюда!
- Тащите его, парни!
- Давайте! На него! На него! Ану-ка!
- Задайте этим копам! Давай,
прямо в лицо, прямо ему в лицо!
... Ану, давай!
Давай, пусти их погулять!
- Всё, спасибо!
- Не болтай, иди сюда.
Ты был плохим мальчиком?
- Ниже!
- Я... пустяки... послушайте...
- Не пускайте его! Куда, куда?
Ну а теперь поговорим!
- Пустите!
- Прижмись к нему, детка!
Активнее, крошка!
- Осторожнее, он женат!
- Не так уж он и женат!
- Пустите его, пустите!
- Ничего себе размерчик, Крис!
Получше, чем у Лизы, а?
- Лучше не делайте этого, не стоит!
- Вышвырните его!
- Отстаньте!
- Тут игры для взрослых мальчиков, Крис!
Скажи жене спокойной ночи!
- Пусть танцуют ещё, ещё!
- Покажи соски!
- Пусти погулять, да! Вот так!
- Давай! Давай!
- Ну что? Малыш, что ты ищешь?
- Где эта чёртова видеокамера?
- Зачем?
-  Хочу заснять всё то, что вытворяет
этот ублюдок! Сволочь!
- Крис!
- Пусть его выпрут с работы!
- Дорогой!
- Без пенсии! Без дома!
- Дорогой, что там случилось?
- Господи! Ничего ты не забыла!
- О чём?
- Ты не забыла про таблетки!
Ты бросила их пить!
- О чём ты?
- О таблетках! Решила меня надуть?
Такой брак тебе нужен? Прекрасно!
- Я не бросила! Я просто пропустила
несколько дней! Я не нарочно!
- Серьёзно? Что-то мне не верится!
Я, почти, ничего о тебе не знаю!
- Я твоя жена!
- Неужели? Я что-то не вижу её рядом с
собой в последнее время! Где эта хрень?
- "Пожары выходят из под контроля!
...На сегодняшний день сгорело
более двух тысяч пятисот акров леса,
...185 жилых домов и офисных зданий
в районе Саусленда!
...Губернатор объявил чрезвычайное положение
в шести округах Южной Калифорнии.
...Из этих округов эвакуировано 40 000 человек!"
- "Ситуация тяжёлая! Тяжело, когда горят
дома! Ещё тяжелее, когда горит твой дом!
...Ещё две бригады вскоре прибудут
на линию огня!
...У нас в студии начальник пожарной
службы Лос  Анджелеса  Грек Малил!
...Благодарю вас, Грек, что пришли."
- "Не за что, Памела!"
- "Осторожней, он женат! Не так уж он
и женат! Пустите его, пустите!"
- Отлично! Поставьте вдоль ограды!
- Зачем ты это делаешь?
- Полезно для экологии! Больше кислорода!
...По тебе не скажешь, что ты беременна?
- Вот и радуйся!
- Что происходит, Лиз?
- Прости, никакого терпения не хватает!
Я ненавижу то, что делаю!
...Мне перестали платить!
- Бросай!
- И чем заняться? Я ненавижу
соседей,