давай сюда чёртово ружьё!
Встать! В глаза мне смотри! В глаза!
...Будешь так ещё делать?
- Нет!
- Ну?
- Нет, сэр! Богом клянусь, нет!
- Бога тут нет. Мне клянись!
- Клянусь, клянусь вам, сэр!
- Теперь будь мужиком, понял?
Отвечай за свои поступки!
...Мне насрать на твоё положение!
Будь отцом своему ребёнку, понял?
- Эйбл!
- Если мне придётся вернуться,
стрелять буду я, понятно?
- Да, сэр!
- Детектив!
- Да, сэр!
- Надень наручники на этого юношу,
только вежливо, прошу тебя!
- Разумеется!
- Ты его слышал?
Вставай! Пошли! Вперёд!
- Привет! Что ты делаешь?
- Вы сказали - в любое время!
- Только, если папа разрешит, Селия!
А мне сдаётся, он не разрешил!
...Сколько тебе лет?
- Пятнадцать!
- Ты очень смелая девочка! В
следующий раз спроси у папы, ладно?
- Да, конечно! Можно у вас спросить?
- Да.
- В школе все кадрят друг дружку.
- Ну да.
- Если чёрный парень гуляет с белой девушкой,
друзья говорят ему - ох ты крутой!
- Верно.
- А если наоборот, проходу не дадут!
- Ты про то, про сё! У тебя - именно так?
- Есть один парень.
- И он тебе нравится?
- Сложно сказать. Как сильно
он  должен мне нравиться?
- И если ты хочешь, чтобы он стал
твоим парнем, то очень сильно!
...Особенно, если он белый,
потому что вам придётся не легко!
...Но, ты сама выбираешь,
кто тебе нравится, верно?
- Да.
- Вот и хорошо.
- А вот это что?
- Дестанит Чальт!
- Кажется я это слышала.
- Кажется?
- Здорово, мне нравится! Слушайте,
под это хорошо двигаться!
- Надо же!
Да я - старая развалина!
- Давайте, подстраивайтесь!
- Нет!
- Нужно только поймать ритм!
- Да уж!
- Давайте, давайте!  Вовсе,
вы не развалина! Ну, давайте!
- Нет, нет! Ты тут
за обеих справишься!
- Ну, давайте!
- Боже, ты отлично танцуешь!
- Давайте, давайте со мной! Смелей!
- Да ни за что!
Нет, точно, нет! Не буду!
- Вот это, помните?
- Кто тебя этому научил?
Откуда ты это знаешь?
- Мама научила!
- Какая же я старуха!
- Ну смелее!
- Я разрешил тебе приходить сюда?
- Эйбл?
- Отвечайте, девушка!
- Нет, я просто...
- Нет, я не разрешал своей дочери приходить сюда,
потому  что мне не всё равно, чему и у кого ты учишься!
- Я сказала, что она может
приходить поплавать в любое время!
- То есть, мой запрет уже ничего не значит!
- Я не это хотела сказать!
- Нет, уж я вижу, к чему вы клоните!
...Я должен быть более открыт, более либерален
к тому, что другие делают и говорят, верно?
- Верно!
- Ну и отлично! Давайте все посходим
с ума, все тут перетрахаемся!
- Что вы делаете?
- Никаких правил! Да, нет больше правил!
Мы сами их устанавливаем! Я прав или нет?
- Я всё уже поняла, Эйбл!
- Что нам хочется, то и правильно!
- Хватит!
- Как там у вас говорят? Круто!
- Вы уже высказались?
- Оторвёмся! Вот нищак!
- Папа, хватит!
- Круто! Круто! Ну что?
...Тебе можно расхаживать в нижнем
белье, а мне нет?  Знаешь что это?
...Лицемерие! Двойные стандарты!
...Таким вещам в мире места нет! Вы ещё
не научили её этому, Лиза? Научили её всему?
- Она знает куда больше, чем ты!
- Прошу прощения!
- Прекрати лезть в мою жизнь! Хватит указывать
что мне надо делать, что говорить, и что носить!
...Ты ничего обо мне не знаешь! Кто я такая, о чём
думаю! Ты - просто старик с жетоном и без штанов!
- Ну вот что, Эйбл!
Это никуда не годится!
- Простите! В последние
дни я сам не свой! Плохо сплю!
- Вы не имеете права её бить!
- Хотите обсудить мои родительские права?
- Убирайтесь с моей территории!
- Или что? Будете звонить в полицию? И
вперёд! Я скажу, кто сегодня дежурный!
- Ты в порядке? Ничего не ешь?
- Желудок с утра расстроен.
- Ты не простыла?
- Просто - нервы!
- Кажется, он всё-таки усвоил урок!
...Никаких фонарей! А тут красиво! Здесь будет
очень мило, когда мы обустроимся!
- Самое время искать на него покупателей.
- Похоже, назрел разговор! Скажи
мне честно, ты хочешь продать дом?
- А ты?
- Вот чего я точно не хочу, так это,
чтобы кто-то решал за нас!
...Ни наш сосед, ни твой отец!
- Это не один