сети супермаркетов?
- Да, и у нас отличная программа
по охране окружающей среды!
- Всё, всё! Тайм аут! Я, даже,
не понимаю, что это значит!
- Ну, а вы где работаете, Эйбл?
- Я полицейский.
- Серьёзно?
- Да, сэр.
- Крис, прячь косячок!
- Эти косячки меня не волнуют!
...Я видел окурки. Он Бросает их за
ограду, чтобы жена не видела.
- Чувак, тебя сдали!
- Это правда?
- А, а где служите, Эйбл?
- Полиция Лос Анджелеса, приписан
к Панорама Сити. Знаете, где это?
- Да, кажется, знаю.
- Да, бывали там?
- Ни разу.
- Заходите, научим кое-чему.
- Например, как стать мудаком.
- Простите, вы что-то хотели сказать?
-  Нет.
- У вас, явно, есть своё мнение
об органах! Я бы послушал!
- Послушайте, сменим тему?
- Ну уж нет! Сменить тему можно, но
друзья ваши только разговорились!
- Но определённое отношение есть!
- Угу.
- Знаете, обращаешься к человеку, а он такой
агрессивный! Я это, в общем, могу понять, конечно.
- Простите, мисс?
- Эдем.
- Эдем!
- Так вот, Эдем, когда вас будут грабить, во дворе
вашего особняка ваш пародист окажется слабоват!
...Мы постараемся послать к вам  самого нежного
полицейского! Если только он не опоздает!
- Лиз, а что это за вино?
- Тенфандей, белый!
- Очень освежает!
- Отлично!
- Что ж, уже поздно! Крис, Лиза!
Спасибо за приглашение!
...Было очень познавательно! Всем доброй ночи!
Не садитесь за руль в нетрезвом виде!
- Который час? Нам уже пора?
- А я туда укроп добавляю.
- Эйбл! Подождите! Простите за
сигареты. Я не подумал!
...Прошу прощения! Но, при жене!
Это как-то совсем не хорошо!
- Не понравилось?
- Нет! Если я, или мы, вам чем-то докучаем,
давайте находить способ решить...
- И что вы предлагаете?
- Что?
- Что вы предлагаете?
- А программа у меня...
Неужели нельзя просто поладить?
- Только не Родни Кинг!
Дался вам наш цвет кожи?
- Слушайте! Это уже перебор!
Притормозите!
- Притормозить?
- Да! Немного!
- А не то, что?
- Вы опять за своё! Хотите сказать,
нам здесь совсем не рады!
... Нам съехать?
Мы отлично со всеми ладим.
- Это с кем это?
- Может быть у вас проблемы?
- Я не курю!
- Я извинился!
Но не надо лезть в мою жизнь!
- Не надо лезть в вашу жизнь?
... Спокойной вам ночи, Крис!
- Господи!
Да чтож у нас за соседи?
- Похоже, они нас терпеть не могут! Дорогой,
это наш приус? Видишь что-нибудь?
- Нет. Включи свет!
- Ладно. Малыш,
ты не запер гараж?
- Запер! Чёрт!
- Шины спущены!
- Их проткнули! Чёрт!
- Что ты?
- Отойди!
- Крис! Крис, что ты делаешь?
- Чёрт подери!
- Кто бы это ни был, он уже смылся!
- У вас всё в порядке? Кажется,
я слышал какой-то шум!
- Ни кого не видели?
- Нет! Вижу только вас!
- А что?
Вы ничего не станете делать?
- Простите, но делать тут нечего! Эйбл,
то есть офицер Тёрнер, слышал шум.
... Как буд-то кто-то бежал
мимо вашего дома.
- Да уж, конечно. Бывает,  в овраге,
шляются всякие поздно ночью.
...Этим подросткам, только удовольствие -
портить жизнь окружающим!
- Да, я уже наслышан! Замок, у вас на двери,
хлипкий.  Но мы сделаем круг по району, поищем!
- Подростки здесь ни причём.
- Кто же тогда?
- Услышите что-нибудь ещё, сразу
звоните нам! Вам, ребята, повезло!
...У вас сосед - полицейский!
- Большое спасибо вам за помощь!
- Спасибо, что пришли, ребята!
- Мы и вернуться можем!
- Будьте начеку, ладно?
- Надо бы снять  отпечатки пальцев.
- В следующий раз, возьми пепельницу!
- С чего ты взяла, что это мой?
- А доказательства у вас есть?
- Так-то нет! Но он сам мне сказал,
что нам не рады, так и сказал!
...Отказался выключать освещение,
делал гнусные намёки насчёт нас.
...А когда нам порезали шины,
просто стоял!
- Детка, у вас доказательства есть?
- Крис же сказал, папа, нет!
Настоящих нет, но...
- Насколько я понимаю, он не угрожал
вашей жизни или  собственности.
...Так что ,
его слово против вашего.
...И на его стороне, скажем так, цвет!
Этот цвет, к сожалению, синий.
... По-поводу прожектора,
можете подать гражданский иск.
...Но я бы не