нужно для одного?
Ну как ты думаешь?
- Ну, знаешь, я всегда хотел ещё немного
шить. Слушай, ну... в самом деле, я думаю...
- Ну, нет! Я серьёзно! Можно было
бы сделать большую детскую!
- Нет!
- Если бы ты был не против.
Или не делать.
- Лис, мы уже это обсуждали!
...У нас будут дети! Просто, пока мы даже не
знаем, как пойдут дела! Вот в чём дело!
- Ладно, я просто подумала, что
можно, больше, это  не откладывать.
- Да, это правда.
- Я даже, думаю, начать прямо сейчас!
- Слушай, я...
- Знаешь? Я же не только о нас! Я ещё и о
наших семьях! Родители были бы так рады!
- Я знаю, знаю, знаю. Тебе не жарко?
- Нет! Ты что, шутишь?
- Нет! Нет. Не работает.
...Ничего себе!
- Почему он развинчен?
- Ну, забыли, наверное, завинтить.
Вот они радости домовладения!
- А это что?
- Классный образ для
антитабачной рекламы!
- Ну, это уж слишком!
- Я поговорю с ним завтра.
- Мистер Тёрнер!
- Можете звать меня Эйбл!
- Доброе утро!
- Утренний пробег?
- Да, пока не слишком жарко,
и пока мне не надоест.
- Это, уж, само собой.
- Помощь нужна?
- Вообще-то да. Пытаюсь добраться
до того болта, за радиатором.
...Придержите здесь. Ага,
вот так! Давайте! Целы?
- Да, просто...
- Дайте погляжу. Кровью не истечёте.
- Да, всё в порядке.
- А вы крепкий! Может ирландские предки
имеются? Чёрные ирландские предки.
- Кстати, вы никого у нашего дома
вчера ночью не видели?
- Что-то случилось?
- У Лизы приступ паранойи.
- У вас же есть сигнализация!
- Да есть, но она так себе.
- Лучше иметь понадёжнее! Женщинам,
знаете, требуется защита!
- Я понимаю, это глупо, но дело в
том, что ваши прожекторы...
- А что такое?
- Они светят нам прямо в спальню.
- Видимо, это раздражает?
- Да, пока у нас нет занавесок.
- Видели овраг, за нашими домами?
...Там бродят всякие подозрительные
типы, подростки-бездельники.
...Разрисовывают стены, портят всё.
Было и несколько взломов.
- Даже так!
- У меня дочь - подросток, и только я отвернусь,
она сбегает по ночам, понимаете?
- Конечно.
- И, потом, лучше в окна, чем прямо
в ваш бассейн, верно?
- Пожалуй так, да.
-Сели! Маркос! Это мистер Метсон,
наш новый сосед. Поздоровайтесь!
- Привет!
- Привет!
- Ладно, идите ребята!
- Пока, пап!
- Ну что ж, спасибо за беседу.
- Уйди с дороги. Давай.
- Эй не пинай мяч!
- Уйди.
- Вот дура! Смотри, что ты
наделала! Теперь эта дама...
- Привет!
- Эй!
- Это всё она!
- Зашли бы и забрали!
- Папа не велит к вам ходить!
- Почему?
- Что бы мы не стали нахлебниками!
- Да уж, лучше ими не быть!
- Ты даже не знаешь, что это значит!
- Тот, кому можно плавать в этом бассейне!
- Но вы можете тут плавать в любое время!
Только спросите у родителей!
- У родителей? Наша мама умерла.
- Простите! Значит живёте только с папой?
-  Да, но его правил и за двоих хватает!
- С папами всегда так!
Подрастёте, станет легче!
- Нет, он легче не станет низачто!
Как он скажет, так и будет!
...А начнёшь спорить, он такой -
ты не забыла, закон тут я!
-  Ладно, чего там. Клёвая причёска!
- Спасибо! Я - Лиза!
- Селия!
- А ты?
- Маркос!
- Рада познакомиться! Селия,
сделаешь для меня одну вещь?
- Конечно!
- В пятницу мы с мужем
отмечаем новоселье!
...Я приглашаю тебя, папу и Маркоса!
Заодно узнаем друг друга получше.
- Не надо приглашать Маркоса.
- Меня уже пригласили!
- Ну что, до пятницы?
- Ладно.
- Да! Рада была
познакомиться, ребята!
- Пока!
- Пока!
- Всё хорошо, всё хорошо!
- Привет!
- И тебе привет!
- Не припозднился?
- Ты знаешь, город большой! Надо
подмазать кучу народа!
- Милый, он опять!
Ты поговорил с ним?
- Да, он сказал, что всё сделает.
- Пойду, сама с ним поговорю.
- Не надо! Я сам! Послушай!
- Нет! Ты ведь...
- Дай мне всё уладить! Пожалуйста!
- Ну ладно!
- Вот и хорошо!
- Будь паинькой!
- Стараюсь!
- Не надо только...
только потому, что он...
- Что?
- Потому что он чёрный брат.
- Он твой брат? А я и не знал!
- Крис!
- Господи!
- Как дела, Крис?
- Привет, Эйбл!
Так что насчёт