и тот же человек! И не
нужно никому ничего доказывать!
- Да брось, я знаю! Из чего я...
- Ты видишь в одном другого, но
сейчас мы обсуждаем явно не это!
- По твоему, я их путаю?
- Только не говори опять, я  знаю!
- Ты прекрасно понимаешь,
о чём я! Не надо.
...Я постоянно выслушиваю гадости от чёрных
парней насчёт наших с тобой отношений!
- Постоянно. Постоянно?
- Ладно, проехали. Лиза, я просто устал всё
время быть на линии фронта, понимаешь?
- Да ты и не представляешь,
каково это?
- Что это значит?
- Я пойду наверх,
и почитаю перед сном, ладно?
- Как, одобряешь?
- Дом ты всегда держал в чистоте!
Только теперь, это, похоже, тебя не радует!
- Это ты мне сейчас, типа,
комплимент сделала?
- Привет, малыш! Всё собрал?
- Да. Я буду кататься на
лошади этим летом, тётя?
- Это ты спрашиваешь,
или утверждаешь?
- Спрашиваю!
- Тогда мы, как-нибудь,
это устроим!
- Скачи, ковбой! Не скучай там!
- Ладно!
- Со мной никто не попрощается?
- Покедова! Можем идти!
- Что всё это значит?
- Ей пятнадцать! Она - девушка!
Может ты мне объяснишь?
...На, вот, отдай ей! Ещё две недели
будешь видеть зомби вместо ребёнка!
- Да что с тобой, Эйбл? Вроде, был в порядке.
И тут, вдруг, ведёшь себя так необычно?
- Я - в порядке! Я всегда был необычным!
У меня  всё прекрасно!
...Счастливо, ребята! Веселитесь!
- Ты там в порядке?
- Я - беременна!
- Ты уверенна?
- Да. Трижды проверила.
- Ну что. тогда надо позвонить.
А как же таблетки?
- Наверное, забыла выпить.
- Либо забыла, либо нет?
- Забыла! Ясно? Так что вот!
- Мы же хотели подождать.
- В таких вещах не всё
зависит от твоего выбора.
- Всё! В этом всё и дело!
...Ты решаешь предохраняться,
читаешь инструкцию. У нас был план!
- У нас есть план - завести детей!
Неужели ты ни капельки не рад?
- Перестань! Это не честно!
- Я ничего не подстраивала!
- Ты хочешь детей прямо сейчас?
Мы же только переехали?
- Временные неудобства?
- Боже, прекрати! при чём тут неудобства?
Это же совсем другая жизнь!
- А как насчёт той жизни, где ты
не женат на мне? Она тоже другая?
- Лиза! Всё не так!
Я опаздываю на работу!
- Пока!
- Что стряслось?
- Деймон Ричардс. Знаете такого?
- А вы кто?
- Это Брансон и Моргада! Они...
- Внутреннее расследование?
- Это простая формальность, Эйбл.
- Так что скажете про Ричардса?
- Мы взяли его на прошлой неделе.
Он стрелял в меня и в напарника.
- Он подал в суд на наш департамент.
- Нарушение гражданских прав, грубое
обращение. Жалоба лично на вас!
- Офицер Тёрнер применил силу,
угрожал!
- Я ещё пожалел ублюдка!
Он ведь дважды стрелял в нас!
- Вы оскорбили его и
сломали ему три ребра!
- Не говоря уже о ружье,
приставленному к голове!
- Это не совсем так!
...Я говорил с ним, пытался дать
человеку урок. Я не бил его!
...Пораниться он мог и до задержания!
- Всё это чушь собачья, Эйбл! Но
придётся как-то это разгребать!
...Отработай сегодняшнюю смену,
а потом посиди немного  дома.
...Всё  лучше,
чем взыскание! Ладно?
- Долго сидеть?
- Пока не скажем, как быть дальше.
...Откровенно говоря, за последние
годы на вас много накопилось!
...У вас куча отметок в личном деле,
так что давить не советую!
- Подумайте о пенсии, самое время!
- Двадцать девять лет! Это всё, что
я заслужил за двадцать девять лет?
- А что вы, по-вашему, заслужили?
- Атас, парни!
- Шутите? Не смущайтесь.
- Тебе не захочется это слушать.
- Я уже наслушался шуток про негров.
- Мы о другом. Мы затеяли
сегодня мальчишник для Дэвиса.
- Я не приглашён?
- Приглашён. Мы только думали...
думали, тебе не понравится.
- Вот  что, парни! Устроим его у меня дома!
Гражданских не будит. Гуди, хоть всю ночь!
- А как же дети?
- Уехали в Ланкастер, на пару недель,
к сестре моей жены. Очень, кстати.
- Ты, и правда, хочешь?
- На кону - моя репутация! И, потом,
я соскучился по хорошему стриптизу!
- Так и сделаем!
- Вот и хата нашлась! Отлично!
-  Что там творится?
-  Ничего.
- Малыш, ты разве не слышишь?
- Глазам не верю!