себя, Джад.
- Ага. Ты тоже, Уолтер.
Козлятки.
А ты чего уставился, толстяк?
- Глупые свиньи.
- Хочешь меня попробовать, кусок сала?
Думаешь, я смешной?
Что? У меня сопля в носу?
Поймал? Больше нету?
Есть хочешь?
Куда пошел? Я тебе еще не все сказал.
Увидимся за завтраком.
Здорово, банда. Я Джад Джонс.
Добро пожаловать в "Дюранго".
Думаю, большинство из вас
уже знакомы с моим сыном Боу.
В течение шести недель
мы будем работать, не покладая рук,
будем готовить вас
к заезду на местном родео.
Самые усердные смогут попробовать себя
в индивидуальном заезде.
И кто знает? Может, вы выиграете
один из блестящих трофеев.
- А не проще будет посмотреть по ТВ?
- Заткнись.
Мы не будем
соревноваться как команда?
"Дюранго" не участвует
в командном заезде.
- А почему?
- Нечестно заставлять городских
соревноваться с опытными ковбоями.
- Кто хочет стать ковбоем-подмастерьем?
- Я.
А еще говорят, что я странная.
А вы научите нас ездить на быках?
Это самый класс.
Пошли. В плохой день даже лучшему
ковбою не победить хорошего быка.
Но остальное-то
нам не придется делать, так?
Сегодня нет. Сегодня вы
медленно прогуляетесь верхом.
А завтра?
Завтра, милая девушка,
начнется настоящая работа.
- Жду не дождусь.
- Рыжий. Покажи, что умеешь.
У меня получится.
Тайлер, ты тряпка.
Я вам покажу, как это делается.
Смотрите.
Дайте я покажу, как это делается.
Где тут туалет?
Смотрите.
Опа. А ну-ка по одному.
И чего мне вечно толстяки достаются?
- Третий "Сникерс" был лишним.
- Не волнуйся. Она пойдет.
Твоя очередь, Майа.
Что такое?
Боишься ноготок сломать?
Нет, просто я никогда не пробовала.
Я лучше попозже.
В смысле, никогда.
Струсила.
Принцессочка упала.
- Все нормально?
- Да.
Надо с этой стороны. Не бойся. Он
старый. Не такой резвый, как раньше.
Старый? Я тебе дам, старина.
- Нет, подожди. Стой.
- Нет, нет.
- Нет.
- Бог ты мой.
- Боу, беги.
- Помогите.
Давай, сын. Живее.
- Я думал, я плохо начал.
- Пошел.
- Остановись, как там тебя зовут.
- Ну и кто тут старый?
Майа, держись.
Потяни уздечку.
- Кто-нибудь, помогите.
- Стой.
Ты в порядке?
Хорошо. Давай попробуем
посадить тебя как надо.
Вот так. Видишь?
- Прирожденная наездница.
- Абсолютно, Долорес.
Спасибо, Боу.
Может, покажешь попозже,
как мне самой все это проделать.
"Может, покажешь попозже,
как мне самой все это проделать".
Думаешь, это сработает?
По-моему, тут уместно сказать
"Не злись на игрока, злись на игру".
Игра началась. Отбивай подачу.
Пока.
- Умойся сначала.
- Ты еще мой загон не видела.
Бутч, ты же сено ешь.
Чего ты так воняешь? У тебя кишки гнилые.
- Зажги спичку.
- Заткнись.
Когберн не пользуется
популярностью в курятнике.
- 19, 20, 21...
- Свинья, что ты делаешь?
У меня бессонница, а овца
посоветовала считать людей.
Слушай шутку.
Как называются три коровы в джакузи?
Бульон.
Животные, вы когда-нибудь замолкаете?
Что с тобой такое?
Я опять во сне разговаривала?
У меня бывает. Извини.
- Ты какая-то больная.
- 27, 28, 29...
- Заткнись.
- А после 29 что?
- Двадцать десять, тупица.
- Я и сам знаю.
КОГБЕРН
И чего я стараюсь? Просыпайтесь,
если хотите. Мне без разницы.
Ну и болван. Когда Джад поймет,
что у девушек есть свои потребности?
Неужели так трудно
достать петуха поактивнее?
Ку-ка-ре-ку, Спящая Уродина.
Ты в порядке?
А ты, оказывается,
не шутил насчет ранней зорьки.
Папа любит выезжать до солнца.
Так что у тебя осталось десять минут.
Ладно.
Хорошо.
В общем, я понял, что без пальцев
автостопом не доедешь.
Так что прыгнул в грузовик и вот он я тут.
О, нет. Только не это. Этого не может быть.
Теперь у вас все будет
в норме, ясно? Пока.
Эй, Майа.
Смотри, кто выбрался на природу.
Привет, песик.
Какой ты симпатичный.
Ты чего язык ломаешь?
Не забыла, что я тебя слышу?
Именно поэтому
тебе надо убираться отсюда.
- Твое сообщение. Я приехал тебя спасать.
- Тебе нельзя оставаться.
- Если ребята узнают, что я Дулиттл...
- Но ты и есть Дулиттл.