судьба.
Вот зачем я сюда приехал.
С судьбой не поспоришь, Майа.
Какова бы она ни была,
с судьбой не поспоришь.
Я проскакал до реки.
Неподалеку от "Серебряных шпор".
Стадо где-то в полумиле отсюда.
Понятно. Эй, банда, слушай меня.
Работать в основном будем мы с Боу,
но участвовать могут все желающие, ясно?
Ясно.
- Поезжай вперед, Боу. Веди.
- Супер.
Давай вперед, Бруклин.
"Дюранго". Поехали.
Справа.
Мне тоже будет не хватать этого места.
Бруклин, пошли. Поехали все.
Майа, не отставай. Поехали.
Сфотографируйте меня кто-нибудь.
А ну отдай. Я тебе покажу
как забирать у меня сладкое.
Вот так. Пошел табун.
Он его завалил.
Свои конфеты ешь.
Взять на заметку:
Никогда не воруй сладкое у жирных.
О, господи.
Спокойно, девочка. Спокойно.
Все замерли на месте.
- Господи, я сейчас умру.
- У меня никто не умрет.
- Этот больше лает, чем кусает.
- Гав.
Это что за?
Вот это да.
Вы только посмотрите на Тайлера!
- Только посмотрите на него!
- Получилось.
- Молодец, парень.
- Правда, получилось.
Ты когда-нибудь танцевал
с дьяволом при лунном свете?
Эй, кто свет вырубил?
Я слышал, они по вкусу
напоминают курятину.
Спасибо.
- Лаки, это волк?
- Волк-молк.
Я их на завтрак пачками ем.
Не хочешь прогуляться под луной, миа...
Давай залезу внутрь
и буду тебя спасать.
Ну и как тебе это?
Жизнь ковбоя и все такое.
Не знаю. Я весь прошлый год
провел в колледже в Пало-Альто.
Правда? А Пало-Альто
не так уж далеко от Сан-Франциско.
Я тоже об этом подумал.
Сегодня чудесная ночь.
Самая лучшая.
Самая лучшая.
Вот что я пыталась сказать.
Самая лучшая.
Пошли. Сюда.
Гон скота?
Скорее, скотский марафон. Ты согласна?
Вот оно.
Это Бикерман.
Ничего пейзаж, да?
Я могу любоваться им бесконечно.
Что скажешь?
Думаешь, они заслужили вечер в городе?
Можно куда-нибудь вечером?
Думаю, что да.
Дай пять. Не падай.
Что-то неслабо воняет.
У меня голова болит от этой музыки.
Голова болит?
Я думал, мы понюхаем друг друга.
Мне здесь нравится.
Не совсем в моем стиле, но мне нравится.
А что в твоем стиле?
Звучит по-дурацки, но, по-моему,
я только сейчас начинаю это понимать.
Смотри.
Осторожно, толстяк.
Тут ограничение по весу. Сломал - купил.
Надеюсь, ты не думаешь то что я думаю.
В жизни каждого мужчины наступает
момент для решительных действий.
- Может, все-таки не здесь?
- Здесь.
- Против них?
- Да.
- Покажи, что умеешь.
- Поехали. Зажигай.
Вот это будет интересно.
Толстяк посыпался. Вы посмотрите.
С дороги. Я покажу, как это делается.
Поаккуратнее.
Давай, Скип. Покажи, что ты умеешь.
Так. Дайте-ка я покажу вам, уродам,
как это делает настоящий ковбой.
Сделай повыше, дай мне покрасоваться.
Поехали.
Смотри хорошенько, "Дюранго".
Не хочешь попробовать?
Или ты уже совсем "бывший", Боу?
"Дюранги", мы уходим через час.
Ого. Похоже, в раю не все спокойно.
Народ, не забывайте, у нас сегодня
день открытого микрофона.
Как нож в сердце, да?
Золушка, не надо плакать
Ты потеряла зря покой
Принц обязательно приедет
И увезет тебя с собой
Золушка, не надо плакать
Любовь сама найдет тебя
Тоже мне, Золушка.
Скорее, злобная сводная сестра.
Да, вот это заявочка.
Аплодисменты Кики.
Ну что?
Кто-то должен выйти.
Нельзя, чтобы они во всем победили.
На меня можешь не смотреть.
Я уже вызвался.
- Чудик, что говорит с животными.
- Она странная.
- Кто ты есть на самом деле.
- С судьбой не поспоришь, Майа.
Отлично.
Придержите своих коней, парни. Похоже,
у нас есть желающий от "Дюранго".
- Надеюсь, ее пение лучше моей езды.
- Я тоже надеюсь.
Вы все слышали про хип-хоп,
но я спою нечто под названием
хрюк-хоп. Начали.
Мне не хочется это говорить,
но у нее здорово получается.
Дамы и господа, похоже,
у нас появился новый победитель.
Майа Долорес Хейнс.
РАНЧО ДЮРАНГО
Мне очень жаль, но все сроки истекли.
Продавайте землю и оставшихся
животных "Серебряным шпорам"
или банк арестует имущество
и вы останетесь ни с чем.
Боу, веди их сюда.
Пошли.
- Зря вы с нами не поехали.