Было здорово.
- Это хорошо.
Очень хорошо.
Сказать это нелегко, так что я лучше сразу.
- Мне придется продать ранчо.
- Что?
- Мне придется его продать.
- Вы ведь шутите, да?
Боюсь, что нет, Бруклин.
Мне очень жаль.
Что за чушь. Я не хочу уезжать.
Я тоже. Неужели
мы ничем не можем помочь?
Пошли есть, ребята.
Я не верю своим словам,
но у меня даже аппетит пропал.
Простите, мэм.
Простите, что разбудила,
но вас вызывают в коровник.
Только быстро.
Я не хочу, чтобы меня здесь увидели.
Майа, ты единственная,
кто может нам помочь.
Ты наша единственная надежда.
Я не знаю, что вам сказать.
Я не могу отговорить Джада
продать ранчо.
Я бы с удовольствием,
но я ничего не могу поделать.
Может, остальные ребята помогут,
если ты скажешь им, кто ты такая.
Я не могу просто так заявить, что
животные попросили меня спасти ранчо.
- Они решат, что я сумасшедшая.
- То есть, Боу решит, что ты сумасшедшая?
Нет.
Да.
Я не могу его потерять.
А ты и не потеряешь.
Ты Дулиттл. Они поймут.
В этом вся проблема, Бутч.
Они не поймут. Они никогда не понимают.
Нам без тебя не справиться.
Ты наш голос.
Извините.
Дулиттл? Да ты скорее Труслиттл.
Майа, ты должна сказать им правду.
Рыжий.
Ну что, пора.
Несмотря на то, что мы с вами
не закончили лето,
я хочу сказать, что верю в каждого из вас.
Хоть вы и городские,
в вас есть талант и сердце.
А это нынче нечасто встречается.
Берегите себя, ладно?
Увидимся, Рыжий. До встречи, крепыш.
Гамбургерами не увлекайся, ладно?
Большое вам спасибо.
Мне очень понравилось.
- Храни тебя Бог.
- Спасибо.
- Джад, мне так жаль.
- Не волнуйся, девочка.
С нами все будет в порядке.
Будь осторожен, сын.
Чур, я впереди. Я первый.
Бедный Джад. Ты видел его лицо,
когда мы отъезжали?
Да. Если бы только
мы могли хоть что-то сделать.
Хреново. У меня никогда не было
таких хороших друзей, как вы.
Таких хороших?
Или у тебя, их вообще не было?
РОДЕО РАНЧО СЕРЕБРЯНЫЕ ШПОРЫ
ПРИЗ 50 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ
- Что?
- Сама знаешь. Пора, Майа.
Пора опять стать Дулиттлом.
Я всего-навсего собака, но если они
твои друзья и если ты дорога Боу,
они примут тебя такой, какая ты есть -
но сначала ты сама должна принять себя.
Надо остановить автобус.
Зачем?
Я знаю, как спасти ранчо.
Вот это интересно.
Мы примем участие в родео как команда
и выиграем приз в 50000 долларов.
Клейтон уже доказал,
что может завалить вола.
Тайлер бросает лассо как профессионал.
А Бруклин ездит лучше всех.
А быка кто оседлает?
Я видела твои трофеи,
когда ходила за одеялами.
Ты был лучшим наездником во всем штате.
Слишком поздно. Пусть я и ездил когда-то,
до родео пара дней. Нам не подготовиться.
А что, если я скажу,
что у нас есть тайное оружие?
Которого нет ни у одного ранчо,
даже у "Серебряных шпор".
И что это за оружие?
Я.
Не обижайся, Майа,
но ты только петь хорошо умеешь.
Меня зовут не Майа Долорес Хейнс.
Я Майа Дулиттл и я...
я умею разговаривать с животными.
- А я расклеиваю афиши с Дженни Крэг.
- Я не шучу.
То-то мне твое лицо знакомо.
Я видела твоего отца в новостях.
Да. Простите, что я вас всех обманула,
но я не хотела, чтобы вы смотрели
на меня, как на ненормальную.
Ко мне обратились все животные,
они не хотят, чтобы их продавали.
Они любят "Дюранго" не меньше нашего.
Они подскажут, что надо делать,
чтобы победить.
А это может сработать.
Чего уж там. Я за.
Если это поможет Джаду, я с тобой заодно.
Все назад в ковбои.
Давайте.
Боу, а ты что скажешь?
Извини, что я тебе наврала.
Но это потому что ты мне понравился.
Мы столько времени провели вместе,
столько сказали друг другу,
и ты только сейчас решила сказать,
что понимаешь животных?
Дома меня считали ненормальной.
Поэтому мама отправила меня сюда.
Чтобы я могла начать сначала.
Я должна была раньше все понять, но...
Подожди.
Если ты дашь мне закончить,
я хочу задать тебе один вопрос.
Ты понимаешь, насколько это круто?
Я понимаю, если ты...
Погоди. Что ты сказал?
Я в жизни не слышал ничего круче.
Я