.
. . .вряд ли природа сделала бы такой щедрый
подарок, наградив нас бесполезным органом.
Мистер Баджер, боюсь, остальным гостям
это не понравится.
Я никогда не стеснялся своего тела.
Оно абсолютно естественное.
Полностью с Вами согласна.
Я всегда считала, что одежда - один из
способов скрыть природные достоинства каждого.
Увлекаетесь работами профессора Конта?
Вам знакомо движение нудистов?
- Профессор кто?
- Кант.
Или Конт. Конт. Сама я не читала, но слышала.
Да, чёрт возьми!
Знаете, что на мне надето под шортами?
- Ничего.
- Вот именно.
Простите, я не могу с этим смириться.
У меня начинается приступ вегетарианства.
За немцев! Профессора Ка. . . Конта.
И за доктора Шпицфогеля.
- Кто такой доктор Шпицфогель?
- Я тоже не знаю.
Это сторонник массажной терапии.
Элеонора, тебе непременно стоит попробовать.
После первого же сеанса я буквально парила.
- А что он делает?
- Он. . .
- Манипулирует руками.
- И восстанавливает дыхание.
В переводе с немецкого ручная терапия.
Я не доверяю немцам.
После первого же сеанса я почувствовала
такую лёгкость!
Лёгкость?
Уверена, доктор Келлог не одобрит этого.
- Боже мой!
- Что?
Там сидит женщина в мехах!
Мадам, я вылила на Вас не вино,
это кровь животных!
- Вы с ума сошли!
- А Вы ужасны!
И сколько бы животных ни пострадало
из-за Вашей прихоти, Вам всё равно!
Мадам, держите себя в руках.
Посмотрите на меня, сэр! Из моей кожи
Вы тоже готовы наделать перчаток?
- Браво, Элеонора!
- Браво!
- Браво!
- Я так тобой горжусь!
Перфо - самый вкусный новый сухойзавтрак.
Бендер!
Это был настоящий успех, Чарльз.
Взгляни сам на эти цифры и закури сигару.
32 тысячи задаток.
Я чувствую себя Цезарем
после завоевания Галлии.
Закури, Чарльз.
Ты должен радоваться! У нас всё налаживается!
Это письмо от моей тётки.
Она приезжает в пятницу.
Приезжает?
Так неожиданно?
Да. Она приезжает в санаторий лечить нервы
и хочет посмотреть фабрику.
Какую фабрику?
Ах, нашу фабрику!
Ну, вообще-то, это не совсем удобно, Чарльз.
Неудобно?
Неудобно?!
Ты поймал меня, словно рыбу!
Ты ободрал всё до чешуйки, выпотрошил,
зажарил, съел, и я снова оказался в дерьме!
Чёрт Вас дери с Вашими удобствами!
Разве Вы не понимаете,
что у нас просто нет фабрики?!
Эти заказы на поставку хлопьев - ерунда!
Вы врали, Бендер, и заставляли врать меня!
Запомни одну простую истину, сынок:
у каждого блеска удачи есть отсвет лжи.
Так делается настоящий бизнес.
Прощайте, Уилл, мне пора уезжать.
Боюсь, я уже не оставил смерти
никакой зацепки.
До свидания, Эндимион.
Я к Вам очень привязался за последние месяцы,
Уилл. Берегите себя, юноша. Это того стоит.
Разве?
Разве всё это того стоит?
А что, по-вашему, жизнь,
если не путь к смерти?
Похоже, собирается дождь.
Кстати, у меня есть для Вас подарок.
Это работа Дюссельдорна Берга,
немецкого изобретателя.
Самое лучшее из его сексуальных изобретений
на сегодняшний день.
- Сексуальное?
- Вообще-то, я не пользовался этим сам.
Но, подумайте, Вам оно может быть полезно
вечерами.
Спасибо, мне будет Вас не хватать.
Прощайте, Уилл.
Слушайтесь своего сердца. Это единственный
орган, который может лишить Вас жизни.
Так что тратьте время с умом.
Я запомню.
Эндимион, Вы необыкновенный человек.
- До свидания, Уилл.
- До свидания, Эндимион.
Фрау Лайтбоди, очень рад, что Вы
смогли прийти. Идёмте со мной. Смелее.
Поднимайтесь.
Прошу Вас.
Пожалуйста, снимите своё платье, наденьте это.
Потом ложитесь на стол.
Расслабьтесь. Подумайте о чём-то хорошем.
Только добрые мысли.
В этой клетке -
дикий кровожадный хищник.
На столе - животное, выращенное в санатории.
Волк-вегетарианец. Всеобщий любимец.
Расслабьтесь, миссис Лайтбоди.
Очень хорошо.
Очень хорошо. Вот так.
Вдохните.
Выдохните.
Раздвиньте, пожалуйста, ноги. Расслабьтесь.
Не бойтесь. Я всего лишь доктор.
Хорошо. Расслабьтесь.
Спокойно. Всё хорошо.
Думайте только о хорошем.
Помечтайте о чём-нибудь.
Ни малейшего интереса.
Красивое, благородное животное.