делаю?
Жуёте?
Вы не знаете главного правила?
Жуйте тщательно!!!
Вы должны тщательно жевать.
1 , 2, 3, 4.
Жуйте, жуйте хорошо,
позабыв про всё на свете!
Нет главнее для диеты -
прожевать всё тщательно!
Элли!
Элеонор!
Элли!
Бедняга не ел ничего, кроме тостов,
вот уже несколько недель.
Выпейте воды, мистер Лайтбоди.
- Мне уже лучше. Элли!
- Мы будем рядом, миссис Лайтбоди.
Всё в порядке.
Ты скоро поправишься.
Я так скучал по тебе, Элеонора.
Мне так не хватало твоей доброты.
Но я здесь, рядом с тобой.
Мне страшно, Эл.
Я хочу вернуться домой.
- Прошу тебя, возьми себя в руки.
- Поедем домой.
Переставь выставлять себя на посмешище.
Я не собираюсь выслушивать твои капризы.
Элли! Элли, я хочу домой!
Элли! Мне не нравится это место!
Но мы обещали друг другу.
Мы ещё нездоровы. Мы оба.
Неужели ты не понимаешь, что мы больше
никогда не будем здоровыми, как прежде?
Разве это такая большая жертва ради того
счастья, что ждёт нас впереди?
- Но я чувствую себя здесь, словно в тюрьме.
- Можешь всё бросить.
Элеонора, я люблю тебя.
Но меня уже тошнит от себя самого.
А меня тошнит от того,
что ты постоянно себя жалеешь.
Неужели ты не видишь, это единственное место,
где я могу быть по-настоящему счастливой?
Элеонора, я понимаю, как тебе тяжело.
Но эти люди. . .
Эти добрые люди были с моим ребёнком,
а ты - нет.
Ты же сама не хотела меня видеть.
Запретила приезжать.
Я был вынужден торчать в нашем городе,
в ожидании телеграммы. Я хотел приехать.
Ты был бесполезным пьяницей, и я не хотела
видеть тебя рядом с собой,..
. . .и уж тем более - рядом с моим малышом.
А к тому времени, как ты протрезвел,
ребёнок уже умер!
Толькодляженщин.
Элли.
Прости меня. Мне действительно очень жаль.
Элеонора!
Элеонора, что-то не так? Что случилось?
- Тогда зачем ты его сюда привезла?
- У меня не было выбора.
В какой-то мере, это я во всём виновата.
- Перестань.
- Это правда, Вирджиния. Я его отравила.
Отравила?!
Как? Когда? Напоила змеиным ядом?
Я сделала это не специально.
Я не хотела этого.
Он частенько любил выпить кружечку пива
для хорошего пищеварения.
Можешь мне не рассказывать.
8 процентов алкоголя. Отличная штука.
Я тоже, бывало, месяцами его пила.
Обычно он выпивал по бутылке на ночь.
А потом ему нужен был только. . .
Секс?
Можешь не рассказывать. Один выстрел,
спасибо, дорогая, отвернулся и захрапел.
- Но я вовсе не этого хотела, когда. . .
- Замужество - узаконенная проституция.
Я хотела быть для него чем-то большим,
чем просто именем.
Аминь.
Тогда я увидела лекарство от алкоголизма.
Оно называлось Белый ликёр.
Я стала добавлять по капле в его кофе
каждый вечер. И он стал спать.
Он перестал ходить куда-то, напиваться.
Он просто спал. Это было так чудесно.
Но потом, когда я приехала сюда
в первый раз, он нашёл бутылку и всё понял.
Что в ней было?
Маковый сок.
Опиум?
Да.
Я сделала из него наркомана.
Его начали мучить кошмары.
И в конце концов, желудок совсем
перестал работать.
Вирджиния, что если он умрёт,
как умер мой малыш? Это я во всём виновата.
А я так хочу любить его.
Только я забыла, как.
- Кто этот человек?
- Бартоломью Кроневиль. Один из людей Келлога.
Теперь он работает на нас.
Он хорош, а самое главное - мало стоит.
А ты о нём никогда не слышал?
Ты о нём не слышал?
Нет.
- Он тебе не нравится?
- Нет.
- Встречал его?
- Нет.
- А имя ничего не напоминает?
- Нет.
Это здесь.
Боюсь, здесь не очень гигиенично.
Не паникуй, Чарльз.
Это только начало.
Господа, предлагаю отметить начало
нашего предприятия.
Чарльз, думаю, будет уместным, если ты
произнесёшь речь первым...
. . .на правах председателя совета
директоров нашей компании.
За большое будущее!
Нет, нет, нет.
За сверкающие вершины Вэлвилла!
За Вэлвилл!
Мистер Лайтбоди, доброе утро.
Надеюсь, я не заставил Вас долго ждать?
- Снимал урожай. Хотите?
- Нет, нет, я не думаю, что...
Нет? Это самые спелые и безвредные плоды,
которые только можно сегодня найти.
Ну что ж,