вегетарианцев.
Не обольщайся, Чарли.
Это даже свиньи не едят.
- Простите.
- Мистер Дэб, Вы снова не постучались.
- Он снова здесь, сэр.
- Баджер?
Нет, Ваш сын Джордж.
Он снова разбрасывает пули.
- Пули?
- Коробки с хлопьями. Прямо в гостей.
- Коробки с кукурузными хлопьями?
- Нет, сэр.
- Те, что делает мой брат?
- Нет, сэр.
Это коробки из-под хлопьев. А на самом деле
в них не хлопья. Там то, что от них осталось.
- Отруби?
- Можно сказать и так.
Но я бы сказал,
что это было когда-то хлопьями.
- Было?
- Боюсь, молодой Джордж добрался до отходов.
- Отходов?
- Он бросает коробки с дерьмом в гостей!
Что?!
Джордж, прекрати это немедленно!
Ты плохой мальчик! Очень непослушный!
Точно подмечено, папочка.
Кто это сделал?
Прекратить!
Хватит смеяться!
Кто это сделал?
Кто это сделал?
Американских пациентов должны лечить,..
...согласно американскому стилю жизни,
чтобы от лечения был толк.
В то же время японцы живут более размеренно.
В связи с этим я рекомендую им
быструю игру на скрипке.
Вы в порядке, Порт?
Что с Вами?
Порт, неужели на Вас
так подействовал мой рецепт со скрипкой?
Порт, боюсь, у Вас случился сердечный приступ.
И он может закончиться смертью,
если Вы не встанете.
Вы хороший человек, мистер Порт.
Возможно, я слишком нагружал Вас.
Но, чёрт возьми, это ужасно
не профессионально, с Вашей стороны,..
. . .лежать здесь, на глазах у всех.
Что скажут наши пациенты?
Хорошая же реклама нашего стиля жизни,
чёртов глухарь!
Это очень не профессионально.
Вы меня слышите?
- Уилл, мы уже не надеялись увидеть Вас здесь!
- Доброе утро!
Этот русский рассказал мне
ужасно интересную историю о царе.
Царь в большом дерьме. Это очень плохо.
Прощайте старческие недуги! Я чувствую
необыкновенную энергию между бёдрами.
Кусают его. И кусают, и кусают.
Со всех сторон. Кому не лень.
О ком Вы думаете?
О моей доброй, набожной, одинокой жёнушке
и молодых распутницах с огромной грудью.
А ещё - о сухих завтраках и йогурте.
А Вы, Уилл?
Об Элеоноре, своей жене.
И ещё, должно быть, об Айде Манс?
Да, о миссис Манс.
И ещё о сестре Грейвс.
Ох уж эта сестра Грейвс!
Прибавьте амперов.
А Вы, мистер с непроизносимой фамилией?
Бросьте, уверен, в Санкт-Петербурге
найдётся пара-тройка девушек,..
...которых Вы с удовольствием
сжали бы в своих объятиях.
Что с ними?
Им плохо?
Боюсь, всё намного хуже.
Мне кажется, они мертвы.
Что?
Что же нам делать?
Будучи прихожанином церкви Святых
Седьмого Дня, я знаю, что делать с Ральфом.
Но я абсолютно не знаком с обычаями
ортодоксальной церкви.
Они мертвы, Эндимион!
Мертвы! Их убило током!
Прошу Вас, Уилл, не начинайте панику.
Это так типично, по-американски.
Как Вы не понимаете?!
Эта чёртова машина убила их!
Но я не могу не признать, что эта машина
отлично лечила плоть.
Вы ненормальный. Мистер с непроизносимой
фамилией умер! Эти чёртовы разряды убили его!
Уилл, Вы должны уметь предвидеть последствия.
Я неоднократно говорил с ним.
Но ему слишком нравилось играть с огнём.
А как же этот юноша?
Он же совсем молодой!
Он всего лишь банщик.
Наверняка он даже не слышал о России.
Сестра Грейвс!
Где она?
Сегодня у неё выходной.
Я могу Вам помочь?
Айда! Айда!
Мисс Манс!
Боюсь, мисс Манс уже с нами нет.
- Она уехала?
- Умерла.
Что?!
Прошлой ночью, в 4 часа утра.
В полном спокойствии.
- Что случилось?
- У него случился сердечный приступ.
Все умирают. Это уже нездоровое место,
потому что здесь все умирают!
Разве вы не слышали рёв убиваемой коровы
и истекающего кровью быка?
А гогот перепуганных гусей
и клокотание неповоротливых индюков?
Разве мы не слышали криков
сотен убиваемых животных?
Тогда мы с вами чертовски глухи!
- Что желаете, сэр?
- Виски, двойной. И пинту пива.
- И гамбургер с беконом.
- Хорошо.
Мистер Лайтбоди! Чарльз. Чарльз Оссининг.
Мы познакомились в поезде.
- Мы все умираем.
- Включая женщин и детей.
Давайте выпьем за это.
Как Вам приготовить гамбургер?
Не прожаренный. Не просто недожаренный,
а с