она очень желает знать,
как продвигаются дела с фабрикой.
- Фабрика!
- И печь.
Печь!
С этим возникли проблемы. Печей нет.
Но как Вы могли купить фабрику
по производству сухих завтраков без печей?
Честно говоря, у нас и завода нет.
Нет завода?!
Бендер, в своём последнем письме. . .
Гудлоу, Чарльз. Прошу тебя,
зови меня Гудлоу. Мы же партнёры.
- Не хочешь бренди?
- Мне не нужен бренди. Мне нужны объяснения.
Это правда.
Завод был почти у меня в руках.
Но этот мошенник, бывший хозяин завода,
нашёл клиента побогаче.
- Так что мне просто не хватило средств.
- Средств?
Капитала, денег, наличности, если хочешь.
Ты хочешь сказать, что потратил все деньги?!
Прошу тебя, тише. Не будем выяснять отношения
при такой публике. Пойдём в мой офис.
Мужской туалет.
Понимаю, как ты устал в дороге
и как расстроился, увидев всю эту роскошь.
А теперь послушай меня, сосунок.
Ты не можешь начинать выпуск Профо с этого!
- Ты украл деньги моей тётки!
- Я не крал!
Это законы капитализма! И его механизм
нужно постоянно смазывать, сынок!
Я тебе не сынок, Бендер!
Запомни это!
Чарльз, успокойся, прошу тебя.
Просто нам нужны деньги.
У тебя были деньги! Все деньги моей тётки!
И ты их потерял!
Ты забываешь одну существенную деталь.
У нас есть отличный продукт.
- У нас ничего нет!
- Ты ошибаешься, Чарльз. Ошибаешься.
У нас есть упаковка.
Превосходная упаковка наших сухих завтраков.
А почему они так хороши?
Потому что очищают кровь
и восстанавливают пищеварение.
- Ты прочитал?
- Прочитал.
- Потрясающе написано.
- Неплохо.
- Это просто озарение.
- Хорошо. Я всегда знал, что это хорошо.
Только мы не можем продавать пустые коробки.
Мы должны произвести что-то.
Что-то ужасно вкусное.
Что-то простое в приготовлении
и полезное для человека.
Точно! Для здоровья!
Доступное лекарство всем нуждающимся.
- Кто Вы?
- Джордж. Я Джордж.
А тебя как зовут?
Элеонора Лайтбоди.
Вы здесь работаете?
Я сын доктора Келлога.
Неродной. Он усыновил меня.
- Конечно.
- Он многих усыновил.
Да, я знаю.
У меня 39 братьев и сестёр.
Мне повезло, правда?
Да, это очень хорошо.
Но почему Вы здесь?
Я пришёл за своим содержанием.
И хотел посмотреть на новых женщин.
- У Вас очень красивое тело, мисс Найсбоди.
- Лайтбоди, моя фамилия Лайтбоди.
- У моей матери тоже было красивое тело.
- Правда?
Она была проституткой.
Правда?
В Чикаго.
Она умерла, когда доктор забрал меня.
Он нашёл меня, сидящим возле мёртвого тела.
Джордж Келлог!
Джордж.
Подойди ко мне.
Джордж, скажи, где твоё пальто?
Смотри на меня, Джордж.
Почему ты молчишь, Джордж?
Это большое неуважение к твоим
братьям и сёстрам. И миссис Келлог.
Твоё пальто на полу, а не на крючке.
Сколько раз повторять тебе, что пальто нужно
вешать на крючок?
Отвечай.
Ханна!
Да, сэр доктор?
Проследите за тем, чтобы Джордж зашёл
в дом, поднялся наверх,..
...снял пальто
и повесил его на крючок.
Он будет повторять это, пока не наступит
время ложиться спать.
Потом продолжит после завтрака до этого же
времени, то есть до 4-х часов завтрашнего дня.
- Вам всё понятно?
- Да, сэр доктор, я всё поняла.
- Ханна!
- Сэр?
Я же сказал - до 4-х.
А сейчас 7.
Он не останавливается, сэр. Мы пытались
его остановить, только он нас не слышит.
Джордж, довольно!
Ты уже усвоил свой урок! А теперь иди ужинать!
Джордж, прекрати сейчас же, я тебе говорю!
Остановись, я сказал!
Что ж, меня ждёт работа.
Продолжим разговор, когда ты остановишься.
Джордж, прекрати это сумасшествие немедленно!
Джордж, остановись!
Джордж, прекрати!
Хватит! Чёрт возьми!
Джордж, мне очень жаль. Прости меня.
Ступай в свою комнату и ложись спать.
Вирджиния, разве здесь не чудесно?
Тебе не кажется, что это
самое прекрасное место во всём мире?
Моя дорогая Элеонора, для женщины нет
большей радости, чем прогулка на велосипеде.
Катание на велосипеде очень полезно
для здоровья.
Сколько они теряют!
Свежий воздух, упражнения.
И кожаное седло между ног.
О чём это ты, Вирджиния?
Кажется, это