называется велосипедной
улыбкой. Она изменила мою жизнь.
Боюсь, я не совсем понимаю.
Моя дорогая,..
...я получаю не слишком много внимания
со стороны своего мужа в сексуальном плане.
И тогда я стала подолгу кататься на велосипеде
раз в неделю. Вот и весь фокус.
Поднажмите, вы отстаёте!
Поезжай, Элеонора.
Я чувствую, что вот-вот начну улыбаться.
Мисс Грейвс?
Айрин?
Я сестра Блортхолл.
Пройдёмте со мной в ванну.
- Мне уже делали эту процедуру.
- Теперь нужно сделать ещё раз.
Сэр?
Бендер, мистер Бендер.
Я должен с ним встретиться.
Бендер!
- Где Вы были, чёрт возьми?
- Тише, Чарльз, прошу Вас.
Не привлекайте внимания. Присаживайтесь.
Вы голодны? Должно быть, да.
У нас была назначена встреча.
Мы должны были пойти искать завод.
Ну конечно.
Совсем забыл.
Принесите моему другу. . .
...слегка поджаренную корейку с вашим соусом
и восхитительной жареной картошкой.
- Ты, кажется, похудел, Чарльз.
- Мы ограничены в средствах.
Привет.
Я Джордж.
Чарльз, познакомься с моим новым другом
Джорджем Келлогом.
Чарльз Оссининг, очень рад.
- Ты сказал - Келлог?
- Да.
Джордж - приёмный сын доктора Келлога.
- Доктор - потрясающий человек.
- Он - мешок дерьма. Я его ненавижу.
Этот никчёмный кусок дерьма - не кто иной,
как странный приёмный сын нашего доктора.
Боюсь, между ними нет особой любви.
- Никчёмный кусок дерьма, ты сказал?
- Именно.
Господи!
Да этот парень - ключ к нашему богатству.
- У тебя начался голодный бред.
- А что если мы сделаем его нашим партнёром?
Определённо, это бред.
Где обед этого джентльмена, чёрт вас дери?!
Имя!
Магическое имя Келлог!
Брат доктора выпустил сотни товаров
под этим именем.
Неужели ты не понимаешь, как всё просто?!
Мы станем. . .
Келлог, Оссининг и Бендер. Блестяще, Чарльз!
Ты великолепен. В этом нет сомнений.
Я уже слышу, как шелестят банкноты на ветру,
который дует в нашем направлении.
- Хотя это может быть. . .
- Что?
- Нечестно. Противозаконно.
- Нет, Чарльз! Это энтерпрайс!
Это живая кровь, которая потечёт по жилам
всей страны. Гениальная идея.
Поднимем глаза, Чарльз. Смотри.
Что ты видишь?
- Вэлвилл.
- Вот именно. Да.
Блестящие башни Вэлвилла,
сверкающие на солнце.
Волшебный край здоровья и денег.
Отличная идея. Если я сказал это сам - значит,
это действительно блестящая идея.
Ты гений.
- Знаешь, вчера я прислушался к стуку ложек.
- Ложек?
Миллионов ложек, стучащих по дну пустых
тарелок. Послушай сам.
Что ты слышишь?
Звон монет!
- Где бы Вы хотели присесть?
- Вообще-то, я искал свою жену.
Вот меню, сэр.
Стейк с подливкой сегодня превосходный.
Нет, нет.
Сухой тост и воду.
Не хотите присесть к нам?
Представьте нас всех, пожалуйста,
мистер Хэт-Джонс.
- Эндимион Хэт-Джонс.
- Нет, я съем просто тост.
Это моё имя.
И меня нет в меню.
Это миссис Тиндермаш.
С Мисс Манс Вы уже знакомы, полагаю.
И наконец, какой-то русский из
Санкт-Петербурга с непроизносимой фамилией.
Он не говорит, не понимает
ни слова по-английски.
У меня, господа, серьёзные проблемы
с животом.
Давайте улыбнёмся бедняге.
Он мучается животом.
Буду заходить на горшок 6 раз в день.
- Я Уилл Лайтбоди.
- Муж Элеоноры? Очень приятно.
- Несварение?
- Да, иногда.
Я почти привык к этому. Скоро Вы будете
относиться к этому, как к простому насморку.
Мне кажется, 5 дней - слишком
много для очищения.
5?
Боюсь, наш доктор сам привык
к своим лекарствам.
И это позволяет ему оставаться
в хорошей форме.
Насколько я поняла,
он научился этому в Индии. Он изучал . . .
В Африке, это было в Африке.
В Индии, в Африке - какая разница!
Одним словом, он изучал колонию обезьян,
в которой существовал своеобразный санаторий.
Знаете ли, я мало ем в последнее время.
Я почти не ем.
Мне кажется, обезьяны не страдают
от половины человеческих болезней.
Так что нельзя лечить людей, как обезьян.
Он должен это понимать.
Но Вы не можете не согласиться, что его идеи
не лишены смысла.
Иначе последствия были бы ужасны.
- Вы жуёте, мистер Лайтбоди?
- Что я