виднее,
что Вам нужно.
Каталки нужны ветеранам войны, старикам,
которые стоят одной ногой в могиле.
Вам повезло, что только одной ногой.
Обещаю позаботиться о Вас за Ваши деньги.
Мистер Джонсон, и чтобы за этим джентльменом
присматривали с особой тщательностью!
Выберите самую лучшую сиделку!
Может, Грейвс?
Вот именно, сестру Грейвс!
Она Вас вытащит из могилы!
Я навещу Вас завтра утром,
если Вы всё ещё будете живы.
- Спасибо.
- Спасибо, мэм.
- Элеонора?
- Фрэнк! О, Фрэнк!
Дорогой, это доктор Лиминари,..
. . .который так чудесно смотрел за мной, когда
я была здесь в последний раз. Ты же помнишь.
Я не помню.
- Фрэнк!
- Элеонора!
Как я рада тебя снова видеть!
Ты чудесно выглядишь.
Элеонора, ты похудела.
Мне нужна моя жена!
Моя жена! Мне нужна моя жена!
- Вы Чарльз Оссининг?
- Да.
- Мистер Бэнд послал меня за Вами.
- Слава Богу, сынок. Где же кэб?
Кэба нет, сэр.
Мистер Бэнд послал меня пешком.
- Не сомневаюсь. Это далеко?
- Нет, если мы не будем стоять на месте.
- Куда Вы меня везёте?
- В Вашу комнату. А Ваша жена пойдёт в свою.
- Я думал, мы будем в одной.
- О, нет, сэр. Не будьте ребёнком.
- Здравствуйте, Джон.
- Приветствую Вас.
- Отличный денёк сегодня.
- Прошу вас, постойте!
Здравствуйте, Айрин.
Это Ваш подопечный.
Добро пожаловать в наш санаторий.
Я медсестра Грейвс, Ваша личная медсестра.
Должно быть, Ваши дела совсем плохи,
раз Вы даже идти не можете, сэр.
Вот мы и на месте. Милая весёлая комната -
после ужасной пытки испанской кухней.
- Пытки?
- Во время поездки на поезде.
Что ж, теперь пожелаю Вам спокойной ночи
и оставлю Вас в надёжных руках сестры Грейвс.
- Спокойной ночи, Айрин.
- Спокойной ночи, Ральф.
Пожалуйста, разденьтесь.
Вы очень красивая, Айрин.
Прошу Вас, не разговаривайте.
Не в Вашем состоянии.
А теперь Вам нужно немедленно уснуть.
Но сейчас только 6.
А я не спал ни минуты вот уже 22 дня.
Сегодня Вы будете спать, как младенец.
Для этого я и здесь.
А теперь расслабьтесь.
Я приду позже, чтобы приготовить Вам ванну.
Куда ты меня ведёшь?
Я думал, мистер Бендер живёт на Пост Стэббот!
Это правда!
Только Вы будете жить там, наверху!
3 доллара 25 центов за неделю!
Оплата каждую субботу!
Завтрак - в семь! Обед - в час! Ужин - в 6:30!
И она хочет предоплату за неделю!
Простите, сестра, но, мне кажется,
у меня галлюцинации.
Залезайте в ванну, мистер Лайтбоди.
Не могу понять, что со мной такое. С тех пор,
как я оказался здесь, мне всё время мерещится.
- Я приехал сюда с женой.
- Да, я знаю. Она на 2-ом этаже, комната 212.
- Мы не будем жить вместе?
- Нет, мистер Лайтбоди.
- Здесь все пары живут отдельно.
- Правда?
Конечно.
Наши пациенты нуждаются в полном покое.
Любой сексуальный стимул
может оказаться фатальным.
- А теперь я попрошу Вас расслабиться.
- Что это?
Это ободочное промывание.
В его состав входят парафин, суп
и дистиллированная вода.
Теперь нагнитесь слегка вперёд, расслабьтесь,
и мы избавим Вас от всех существующих недугов.
Но я даже мясо не ем.
По крайней мере, сейчас.
Расслабьтесь.
Это продлится всего секунду.
Нет. Честно говоря, мой рацион уже давно
составляет простой чёрствый хлеб.
Ваш желудок полон болезнетворных бактерий
и микробов.
Мисс Грейвс, должен Вам признаться, что Вы
стимулировали меня сексуально.
Кажется, у меня эрекция.
Чистые мысли - здоровое тело.
Думайте обо мне, как о старшей сестре,..
...которая заботится о Вашем здоровье
в этой обители чистоты.
Мне одну, сэр.
Ваша жена всё также доступна.
Комната 35, сэр.
Чарльз!
Наконец-то Вы приехали!
Как жаль, что я не смог встретить Вас лично!
Но в это время я готовил почву
для нашего бизнеса!
Эти господа позади меня - городские
старейшины. Очень важные люди.
- Как расположились?
- Ужасно.
- Почему Вы поселили меня туда?
- Это в интересах экономии.
У нас ведь весьма скромный бюджет, я прав?
- Но Вы же живёте здесь!
- Это всё показуха, Чарльз.
Для джентльменов за тем столиком.
Кстати, Вы привезли чек миссис Бентри?
Да. И