весело.
Потрясающая идея, Джейн.
Да, мисс Остин, не совсем привычное для вас общество, я бы сказал
Придумайте что-нибудь новое, мистер Лефрой.
Здесь затруднений предостаточно.
И свободы. Мужской свободы.
Вы не завидуете?
Когда еще я смогу с таким удовольствием понаблюдать за этим.
Он просто дурак, раз выходит против профессионала.
- Вам это хорошо известно, разумеется.
- Разумеется.
Вероятно, в Лондоне это чрезвычайно светское мероприятие.
Превращать человека в отбивную.
Что вы делаете?
Мистер Лефрой... Не надо!
С дороги!
- Стойте!
- Посмотрим, как вы справитесь со мной, сэр.
Позволите?
Пять шиллингов на джентльмена!
Кто поддержит? Вы, сэр? Вот расписка.
Спасибо.
Давай, бей его!
Давай, Лефрой, врежь ему!
Том, прекрати немедленно.
Давай, Лефрой!
Вставайте, сэр.
Том!
Люси.
- Он уже второй раз так со мной поступает.
- Ты тратишь деньги как воду.
Боюсь, у меня чертовски мало этой воды.
- Боюсь, у меня не хватит, сэр.
- Держи.
Как неловко.
Мистер Лефрой?
Я не проявил достаточного восхищения?
Зачем вы это сделали?
Я не могу брать дорогостоящие уроки бокса.
Простите, что заподозрила вас в чувстве справедливости.
Я юрист.
А в юриспруденции справедливость не имеет значения.
Вы в это верите?
Верю. Я должен в это верить.
Прошу меня извинить.
- И сердце забилось чаще.
- Это лишь летнее увлечение.
Мистер Лефрой скоро уедет.
A мистер Уисли будет ждать. Надеюсь.
- Этот человек болван.
- Он скоро повзрослеет.
И ей не составит труда привыкнуть к нему.
А ты мог бы убедить ее.
Пожертвовать своим счастьем?
Джейн нужен не тот, кто предложит лучшую цену,
а тот кого она сама захочет.
Ох, мистер Остин.
Неужели мы должны обсуждать это изо дня в день?
Мы закончим жизнь в трущобах, если так будет продолжаться.
Дженни! Мистер Остин!
Где вы?
Так мило с вашей стороны ответить на приглашение.
- Не хотите чашку чая, мадам?
- Зеленого?
- Черного, ваша светлость.
- Тогда нет.
Где ваша младшая дочь?
Она навещает бедняков, мадам.
Джейн? Джейн!
Наконец-то.
Леди Грэшем и мистер Уисли нанесли нам визит.
Где ты была?
Мадам. Сэр.
Что ж, я полагаю...
Полагаю, молодые люди хотели бы прогуляться?
Я вижу, за домом есть чудные заросли.
Извините.
Джейн?
- Что она делает?
- Пишет.
С этим ничего нельзя поделать?
Мисс Остин, вы наверное знаете…
Я знаю вас
довольно долгое время, с тех пор как навещаю вас в Стивентоне.
Сад такой завораживающий в это время года.
В самом деле.
- Впечатление, которое вы на меня всегда производили...
- Особенно цветы.
Я просто хочу сказать, что я...
У меня приличный достаток, две тысячи в год
кроме того, доля в наследстве леди Грэшем,
- О чем, конечно, нетактично говорить.
- Да, нетактично.
Это ваше.
Если мы поженимся, все это ваше.
Мистер Уисли
Ваше предложение очень искренне и благородно, и это честь для меня.
Но кем бы вы ни были и что бы ни предложили, я...
Нет.
Порой чувству, как цветку, нужно время, чтобы распуститься.
Врать торговцам, штопать, скрести по углам.
Все время, без конца обходиться тем что есть!
Я понимаю, наши обстоятельства очень сложные, мадам.
- Мы не можем тебя содержать, у нас нет денег.
- Всегда можно что-то сделать.
Все что мы соберем, достанется твоим братьям.
У тебя не будет ничего, если ты не выйдешь замуж.
Пусть у меня ничего не будет,
но я не выйду замуж без любви, как и ты, мама!
И теперь я должна копать эту проклятую картошку!
Ты предпочитаешь быть нищей старой девой?
Нелепой, всеми презираемой, подвергаться насмешкам?
Быть законной добычей деревенских бездельников
с камнями за пазухой и бесстыжими языками?
Любовь желательна.
А деньги абсолютно необходимы.
Я могла бы жить за счет...
Чего?
- Я могла бы жить за счет моего...
- Пера?
Выброси это из головы раз и навсегда.
В чем дело?
Ссора между моими девочками?
Давайте,
возьмитесь за руки и помиритесь.
- Куда ты пошла? Мисс!
- Кормить свиней, мадам.
Он мог бы дать тебе замечательный дом,
- Комфортную жизнь.
- Папа.
Подумай.
Похоже, это лучшее