стресс.
- Все будет нормально.
Да и папе будет с кем общаться.
Как-будто у меня есть время на сплетни после того,
как все оно уходит на заботу о вас троих.
Последние два дня, я...
Теперь что еще?
Я хочу сделать небольшое заявление.
Вы видели по телевидению рекламу
"Маленький Париж на Востоке"?
Это комплекс с шикарными квартирами в Син-Дэн?
Друг, который знаком с подрядчиками,
рассказал мне, как качественно все построено.
Он смог внести мою заявку за хорошую цену.
Ты съезжаешь?
Не сразу, конечно.
Комплекс еще не готов.
Большинство моих сбережений
ушло на залог.
Это хорошо.
Недвижимость - это умное
вложение денег сегодня.
Тогда я перееду,
когда квартира будет готова?
- Алло?
- Мне надо поговорить с твоим отцом!
Папа, это тебя.
- Алло?
- Быстро приезжай, мне нужна твоя помощь...
Что? Уже иду!
Там в пароварке клецки с крабами!
Выньте их, когда готовы будете их съесть!
Мастер Чу, как поживаете?
Мастер Чу, как поживаете?
Здравствуйте, Мастер Чу.
Здравствуйте, Мастер Чу.
- Подавайте сначала морские огурцы! Быстро!
- Мастер Чу пришел!
Слава Богу, вы здесь!
- Где cтарый Вэнь?
- Там! Что-за бардак!
Босс хотел безупречный банкет.
Но посмотри на эту неразбериху!
- Меню?
- Вот.
Что происходит? Шевелитесь!
Все в порядке.
Последние четыре блюда - тушеные.
Мы сделаем "Целый Плавник Акулы",
и проблема решена.
Когда вы здесь, я могу расслабиться.
Берите контроль тут на себя. Я пойду в зал.
Парень, который купил плавники,
не знал нихрена.
Они выглядели настоящими,
но развалились, когда их стали готовить.
У фальшивых плавников, сваренных
в горячей воде, нет упругости.
Сколько бы их не готовли, вкуса не будет.
Что нам теперь делать?
Это свадьба генеральского сына!
Это сгодится лишь на соус.
Наш "Целый Плавник"
будет похож на дикобраза.
Мы сделаем "Дракон-Феникс Счастья И Удачи".
- Морское ушко? Мы на этом деньги потеряем!
- Деньги сейчас не так важны.
Мы сначала уладим ситуацию,
а позже я все объясню боссу.
Всем быть готовыми! Мне нужны
омары, морские ушки и зеленые креветки!
На десятом этаже, и окна на юг.
Центральное кондиционирование?
Конечно. Также есть гостевая комната
для тебя, когда будешь приходить в гости.
Что такое?
Ничего.
Не знаю, почему я расстроена.
Я должна быть рада за нее.
Нет, я понимаю.
Это я должна извиняться.
Я не должна оставлять отца на вас,
но я просто больше не могу
жить здесь с ним.
Даже если я буду всего в паре миль отсюда,
это как другой мир.
- Я не виню тебя в том, что ты расстроена.
- Почему мы должны быть расстроены?
Это лишь вопрос времени, когда ты
или Цзя-Цзэнь выйдет замуж и уедет.
Какая разница?
Я расстроена потому, что беспокоюсь,
как отец к этому отнесется.
Он едва ли выносит мой вид сейчас.
Мы почти не говорим друг с другом.
Это будет большое облегчение для всех.
Так или иначе, отцу не надо,
чтоб мы были рядом.
Кто ему действительно нужен,
так это спутник жизни его возраста,
вроде миссис Лян.
Это даже не смешно.
Мы пытались устроить это,
но все заканчивалось печально.
Единственная настоящая
его любовь была наша мать.
- Ссоры и драки ты называешь любовью?
- Да что ты знаешь?
Может это не роман для тебя,
но он основывался на настоящих
старомодных ценностях и уважении.
Это была "старомодная" война,
которая закончилась лишь со смертью мамы.
Откуда тебе было знать?
Когда она умерла, ты была еще ребенком.
Я была достаточно взрослой,
чтоб знать ее хорошо.
Вы обе, прекратите.
Попробуй.
Вот как должно быть.
Цзинь-Жун пришла!
Привет.
Вы все здесь. А где дядя Чу?
Что-то случилось в ресторане.
Он уехал помочь.
Цзя-Чиэнь занята в своей комнате.
Ты ела?
- Восемь вечера! Конечно мы ели.
- Мама сегодня сожгла рыбу.
Я привела тебя не для того,
чтобы ты жаловалась.
Возьмешь домой крабовые клецки,
которые делал дедушка Чу.
- Ты сделала стрижку.
- Да. Я кручусь каждый день как сумасшедшая.
Нет времени смотреть за прической.
А короткая стрижка удобнее.
- Ты выглядишь моложе.
- Правда?
Я