такой благоразумной, ты бы
не рассуждала по поводу моего развода.
А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн.
Что ты думаешь о мистере Чу?
А что с ним?
Похоже, он приятный человек
и прекрасный повар.
Он немногословен,
но мы по-настоящему налаживаем контакт.
Я хочу сделать небольшое заявление.
Понимаете... как и Цзя-Нин, я...
- Ты беременна?
- Чушь! Конечно, нет!
Но...
Так получается...
Мы просто не могли ждать...
Он хочет...
Но я христианка...
Этим утром мы попросили
священника обручить нас.
Подождите! Он ждет снаружи.
Секунду!
Заходи! Заходи.
Папа, Цзя-Чиэнь, это мой муж, Чоу Мин-Дао.
Привет.
Цзя-Чиэнь!
- Ты напугал меня.
- Ты опоздаешь.
- Что ты делаешь?
- Упаковываю вещи Цзя-Цзэнь.
- Давай я помогу.
- Все нормально.
Я любила эту комнату, когда была ребенком.
Когда твоя мама хотела
немного спокойствия и тишины,
она тоже предпочитала быть здесь.
Миссис Лян говорит, что в этой комнате
просторно и много света,
и что это может быть прекрасным
местом для велотренажера.
Миссис Лян?
Я заходил к ним вчера вечером
и рассказал новости о Цзя-Цзэнь.
Я опаздываю.
Я рано вернусь с работы.
Не перетаскивай больше ничего,
пока я не вернусь.
Позвольте сказать вам,
дети это кредиторы, собирающие
грехи нашей прошлой жизни.
Они не знают сочувствия.
Лучше не иметь их вообще.
"Жизнь это безбрежное море.
И только возвращение на берег - счастье."
Брак это источник греха.
Череда тревог, разочарований, страданий,
конфликтов и неблагодарностей.
Говорю вам, в каждой семье
есть книга несказанных проблем.
У меня есть причина для торжества!
Получено постановление о разводе Цзинь-Жун.
Я должна повесить его в рамку.
Хочу, чтобы она навсегда
запомнила слова своей матери.
Я предупреждала ее
не выходить за этого ублюдка!
В рамку это постановление,
и на стену в туалет.
Вам не надо так много беспокоиться.
Что будет, то будет.
Вместо мыслей об этих кредиторах,
почему бы не подумать больше о себе?
Осторожно. Ступеньки.
Папа серьезно хочет отдать вазу мне?
Не совсем. Но если не ты возмешь,
тогда миссис Лян.
- Что ты имеешь ввиду?
- Она бывает здесь почти каждый вечер.
Ты шутишь.
Я решила не ехать в Амстердам.
- Ты в порядке? Будь осторожен.
- Без проблем.
Ведь он не христианин.
Почему ты согласилась выйти за него?
Он будет им.
- Добро пожаловать. Столик для одного?
- У меня встреча.
Конечно, прошу вас.
Спасибо, что пришел.
Я думала, ты не появишься.
Почему нет?
Тот вечер...
- Какой чай вы желаете?
- Что возьмешь?
- Као Шань Ча.
- Я тоже.
Спасибо.
Знаешь, я понимаю,
через что ты сейчас проходишь...
- хотя не могу это объяснить.
- Я тоже не могу.
Это сложно, но я могу понять.
Спасибо.
Я слышал, что ты отклонила
свое повышение. Все в шоке.
Надеюсь, причина не во мне.
Совсем нет.
Ну может только самую малость.
Не знаю. Эта череда событий.
Семейная свадьба...
...даже две свадьбы,
и еще смерть близкого человека.
И по-настоящему неудачное
вложение денег.
Все вдруг внезапно исчезло.
Плюс еще здоровье отца.
В общем, я решила
остаться на время с ним.
Мне кажется, я нужна ему.
Директор попросил меня
попытаться изменить твое решение.
Но какого черта?
Это всего лишь работа.
Я рад, знаешь?
Рад?
Что мы не переспали.
Не то, чтоб я не хотел до сих пор.
Но я счастлив видеть тебя такой.
Я тоже счастлива.
Я думаю, мы можем быть
действительно хорошими друзьями.
Конечно.
Тогда, хорошие друзья?
Хорошие друзья.
Когда ты была ребенком, я часами крутила это.
Ты не давала мне остановиться.
Ладно, прекрати теперь, пожалуйста.
Меня опять начинает тошнить.
Да и мне надо идти.
Я сказала папе, что помогу сделать
покупки для воскресного ужина.
Почему он отправил официальные приглашения?
Это из-за Го-Луня и Мин-Дао?
Папа сказал, что собирается сделать
свое собственное "небольшое заявление".
- Миссис Лян?
- Вероятно.
Полагаю, в отличие от тебя с Го-Лунем,
они не будут торопиться с помолвкой.
Будем надеяться, у него
достаточно времени передумать
и понять, какая она