мой сын.
Он вырос в Америке, и его мать
не против такой ситуации.
Его мать? Как она относится к тому,
что ты постоянно далеко?
Она довольна, что меня нет рядом.
Думаю, единственная причина,
почему мы не разведены,
это то, что мы оба очень заняты.
Звучит цинично, не правда ли?
Я столь же цинична, когда
дело касается моей личной жизни.
- Иногда мне хочется...
- Подняться и улететь.
Похоже, именно этим ты скоро и займешься.
Я тоже думал, что это
будет решением проблемы.
И как результат, я все испортил
после окончания Чэнь-Куна.
- Чэнь-Кунский Университет?
- Да.
После окончания, у моего старика в его
химическом бизнесе было для меня место.
- Химия?
- Правильно.
Помнишь виски в лаборатории?
Я действительно наслаждался этим, как делом.
Это хаос в моей жизни.
Было большое давление со стороны
моих родителей, моей подруги.
Думаю, у меня не было смелости.
В общем, я бросил все это.
И затем ты уехал в Штаты?
Это не было прекрасно, но
в конце концов было лучше для всех.
Ты в порядке?
- Это выглядит, как китайское.
- Это Харви.
Ты не представляешь, сколько
я натерпелся от этих детских шоу.
Хочешь послушать?
- "Я люблю..."
- Прошу, не надо.
Да какого черта, я просто куплю эту.
Ему понравится.
Дядя Чу!
Цзинь-Жун, что случилось?
Сыщики?
Нет. Шань-Шань плохо себя чувствует.
Она не пойдет в школу.
Поэтому ты...?
Я все удивлялась, почему ее коробка
для обедов всегда такая чистая.
Никто никогда не мог
доесть мои ребрышки!
- Надеюсь ты не против.
- Конечно нет.
А что было с обедами, которые я готовила.
Я сам их съедал, до последней крошки.
Как неудобно. Шеф-повар ест мои обеды.
Я был более, чем счастлив.
Кроме того, я потерял свое чувство вкуса,
так что подобное впечатление важно.
Хорошо. Я должна идти.
Не говори Шань-Шань, что я знаю обо всем.
- Она любит маленькие тайны между вами двумя.
- Да, я понимаю.
Пока.
Я так любила его.
Как он мог так поступить со мной?
Он едва ли тебе нравился.
Я только притворялась,
потому что моя любовь к нему
была такой сильной!
Я боялась этой силы.
Я чувствую себя униженной.
Я зашла увидеть его, а он...
Я не хочу больше жить.
Если бы я только знала, я бы не...
Я думала вы двое...
Чу Цзя-Нин.
Ты...
Вы оба...
Папа, тебе помочь чем-нибудь?
Позови своих сестер ужинать.
Папа...
Иди.
Они не могут остановиться хоть раз?
Это так надоедает.
Мы общаемся за едой.
Чем же хуже общение под караоке?
Я хочу сделать заявление.
Знаю, это звучит невероятно...
но очень часто вещи происходят именно так.
Какой предмет в школе ты провалила?
Я встретила мальчика. Парня.
У нас любовь. Мы собираемся жить вместе.
У его семьи огромная квартира,
и я понравлюсь его родителям.
Поэтому я планирую переехать к ним.
Но основная причина в том, что...
я жду от него ребенка.
Пока, папа.
Эта Цзя-Нин...
Я все еще в шоке.
Думаешь, отец в порядке? Куда он ушел?
Наверное, беседует с миссис Лян.
Не волнуйся за него.
Улетай в Амстердам.
Просто делай то, что должна.
Не останавливайся. Я серьезно.
Сестра, ты когда-нибудь думала,
что могло быть, если б ты осталась с этим...
...как там его звали?
Ли Кай.
Если бы ты после университета
уехала с Ли Каем в Штаты,
как бы все обернулось?
Почему ты спрашиваешь?
- Твоя жизнь была бы иной.
- А что не так с моей жизнью?
Ты хочешь застрять здесь навсегда?
- Что если я скажу тебе, что видела...
- Хватит.
Это мой дом, и все прекрасно.
"Это мой дом, и все прекрасно",
но это еще не все, что есть в жизни!
Но это все, что есть в жизни отца!
Я знаю его намного лучше, чем ты!
Почему ты думаешь, что должна
вмешиваться в мою жизнь?
Кто дал тебе право говорить мне,
что и как я должна чувствовать?
Действительно...
Ли Кай разбил мое сердце.
И ты видимо считаешь меня достойной сожаления,
потому что мне не преодолеть это.
Но у меня хотя бы было сердце,
которое можно разбить.
Мне не нужна твоя жалость.
И что же ты знаешь о моем сердце?
Ничего, что бы там ни было,
так как ты никогда не считала,
что я