достойна разделить твои чувства.
Ты ошибаешься.
После смерти мамы ты вела себя,
скорее как родитель, чем сестра.
Ты не подпускала меня к себе.
Я думала, ты ненавидишь меня.
Никогда.
Я разбила тарелку.
Ничего.
Привет. Если это Бо-Кан - не звони мне.
Если это мама - заставь папу
выпить лечебный чай.
Все прочие - пожалуйста, оставьте сообщение.
Итак, оставьте сообщение.
Привет, Грэйс. Пожалуйста, позвони мне,
когда услышишь это сообщение.
Ничего особо срочного, но...
мы так и не говорили...
- Поздравляем, вице-президент!
- Поздравляем!
Ваше повышение уже официально!
Моя семья из провинции Хунань.
После войны мы с мужем перебрались в Шанхай.
Там в Шанхае была школа для девочек, Тун Дэ.
Мы жили позади того переулка.
Мой муж тоже любил готовить.
Просто он был очень несчастлив.
После переезда на Тайвань
он умер от рака желудка.
Мне также пришлось биться изо всех сил,
чтобы одной вырасти своих детей.
Это не легко, господин Чу.
И посмотрите на них теперь.
Их крылья становятся все крепче и крепче.
Они поступают так, как им хочется.
Они меньше заботятся о тебе.
Все это совсем не стоит того.
Вот и все.
Я переведу это завтра в первую очередь.
А потом ты уедешь на переговоры?
Вероятно, через пару недель.
Я буду несколько дней в Штатах,
потом сюда, после чего в Сидней.
Я запросил, чтобы тебе дали
несколько дней на поездку со мной.
Ты мне будешь нужна.
Ты сам сделаешь все прекрасно.
Чесно говоря, теперь при твоем повышении...
это полностью твое решение.
Ты мой босс, технически.
Неверно. Я твой босс, точка.
Да, "босс".
Что такое?
- Ты не знаешь, кто я?
- Нет.
- Назови меня Чу Цзя-Чиэнь.
- Хорошо, как тебе угодно.
Назови меня Чу Цзя-Чиэнь!
Ты совсем стер из памяти мою старшую сестру?
Твою старшую сестру?
Именно. Мою старшую сестру.
Чу Цзя-Цзэнь - моя старшая сестра.
Прошло всего девять лет после
твоего романа с ней в университете.
Она все еще живет прошлым и
отказывается от замужества с другими.
- Ты совершенно забыл ее!
- Чу Цзя-Цзэнь?
Теперь вспомнил?
Я не помню такого человека,
но слышал это имя раньше.
"Слышал"?
Но я, правда, не могу вспомнить.
Ты просто прикидываешься?
Если ты смущен, тогда забудь об этом.
Это должно быть какое-то недоразумение.
Я не стал бы отрицать, что знаю ее,
будь она твоя сестра или нет.
- Мне надо больше информации.
- Факультет химии в Чэнь-Куне.
- Что еще тебе надо?
- Это невозможно.
На факультете химии
не было много студенток.
- Как она выглядит?
- Она была твоей подругой!
Она подарила тебе свой первый поцелуй!
Я не знаю, что еще тебе сказать!
Да нет, не была она моей подругой.
Она даже не была в моей группе.
Теперь я вспоминаю.
Мы были на одном факультете,
но в разных группах.
Я думаю она была из компании Цзинь-Фэн.
Ты знаешь Цзинь-Фэн?
Она была моей подругой!
Мы расстались после университета.
Она вышла за американца
еще до моего отъезда в Штаты.
Я видел ее один раз в Чикаго в том году.
Теперь я понимаю.
Она часто говорила о своей лучшей подруге.
Видимо, это была Чу Цзя-Цзэнь.
Ты в порядке?
Хочешь сказать, она все это выдумала!
- Ты врешь.
- Зачем мне врать тебе?
Как это произошло?
Она полностью выдумала эту историю.
Прошу, будь дома.
Рэймонд, так хорошо, что ты дома.
- Я только что услышала нелепую историю.
- Рэймонд, кто там?
Никого!
Я немного...
Ах, я понимаю.
Я позвоню тебе завтра.
Добро пожаловать назад, Мастер Вэнь!
Не будем целоваться.
Возвращайтесь к работе, бездельники!
- Мастер Вэнь...
- Одну секунду!
Мастер Вэнь?
Где ты была?
Умер дядя Вэнь.
Секция Б, южная, 7204.
Должно быть здесь.
Я не хочу чаю.
Я хочу воды.
Папа, выпей. Это твой любимый Као Шань Ча.
Тебе станет лучше.
[Као Шань Ча (Kao Shan Cha) - чай Улун из горных районов]
Мои вкусовые рецепторы мертвы.
Я предпочитаю воду.
Почему она так одета?
Я люблю вас, учитель Чу!
Можно ли хлопнуть
в ладоши одной рукой?
Даже бейсболисту нужен соперник!
Почему же я должна
говорить о любви в пустоту.
Кто писал эти письма