хотела выглядеть
более профессионально.
Мы можем сейчас пойти рисовать?
Нарисуем сегодня дедушку Чу?
- Все было так плохо?
- Кто знает?
Они обе плакали и жаловались. Мама сказала,
что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.
Цзинь-Фэн сказала, что разведется,
если мама останется с ними.
Но если Цзинь-Фэн тоже разведется,
тогда мать точно не перенесет этого.
Мне кажется, Цзинь-Фэн
должна заботиться о ней.
При твоей ситуации, ты работаешь,
заботишься о ребенке,
заботишься о старшем,
да еще и занята своим разводом?
Который стал еще хуже.
Он нанял частного сыщика следить за мной.
Серьезно?
Он пойдет на все,
чтобы забрать у меня Шань-Шань.
Я не могу дождаться
окончательного судебного решения.
- Почему ты не скажешь матери вернуться чуть позже?
- Забудь.
Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.
Ты знаешь ее.
Мать всегда хотела быть
со мной вместо нее.
Здесь та же история.
Отец хочет жить со мной.
Нет, это не то же самое.
Дядя Чу намного сильнее моей матери.
Он заботится и о себе, и о других.
В отличие от моей матери,
которой нужно постоянное внимание.
Моему отцу тоже нужно внимание.
Сколько еще воскресных ужинов будет у нас?
Цзя-Нин молода,
Цзя-Чиэнь независима...
...поэтому я должна буду заботиться
об отце всю оставшуюся жизнь.
Я уверена, он не хочет этого.
Мама, смотри.
Тетушка нарисовала деда Чу.
Пора идти домой.
Подождите, я соберу клецки.
Пожалуйста, не надо.
Мы все время берем еду домой.
Не переживай,
ты для этой семьи, как еще одна дочь.
А ты - как внучка нашего отца.
- Я покажу это дедушке Чу.
- Не надо, Шань-Шань!
Я хочу показать это дедушке Чу!
- Прекрати бегать.
- Хорошо.
Обманула, обманула!
Эти клецки свежие.
Возьми их домой детям.
Хотите этим заняться?
Старый, не расстраивайся.
В конце концов, девочки покинут дом.
Это должно было случиться.
Я не расстроен.
Надеюсь, они все уедут,
и у меня будет спокойная жизнь.
Спокойная жизнь? Я тебя знаю.
У тебя нет того, что ты хотел бы.
А то, что тебе не нужно - от этого не избавишься.
Ты зажат, как черепаха.
Эта твоя старая дева Цзя-Цзэнь,
она будет с тобой всю жизнь,
если ты не выдашь ее замуж!
За кого?
С тех пор, как она потеряла
того кретина, приятеля из университета,
она ни разу не взглянула
на других мужчин.
Ты знаешь это.
Зато теперь у нее отличный приятель:
Иисус Христос.
Не смейся над ее верой!
Как так получается, что я должен 30 лет
терпеть подобные разговоры с тобой.
По правде говоря,
ты должен быть благодарен, что рядом
есть кто-то, кто скажет тебе правду.
Этот характер Цзя-Чиэнь...
Она была избалованным ребенком.
Я не могу этого больше вынести.
Ведь она не взялась из ниоткуда.
Цзя-Чиэнь - прекрасное сочетание
тебя и ее матери.
Настойчивость и упрямство матери...
И разборчивость и напыщенность,
идущие от тебя!
Я думаю, что знаю ее лучше, чем ты.
Я не понимаю ни одну из них,
да и не хочу знать.
Дать им вырасти и отпустить.
Это как готовить еду.
Аппетит ушел, как только блюдо готово.
Это не самое плохое.
По крайней мере людям нравится твоя стряпня.
Чесно говоря, я бросил бы
все это, если бы не помощь тебе.
Мое чувство вкуса
становится все хуже и хуже.
Моя еда хороша лишь настолько,
насколько твое выражение лица.
Не говори глупости.
Когда ты готовишь, ты полагаешься
на свои чувства, а не на вкусовые рецепторы.
Как тот глухой композитор, Бе--
- Бетховен.
- Точно, Бетховен.
Хороший звук не в ушах,
хороший вкус - не во рту...
...а хороший секс - ...
...бог знает где.
Ты напился.
Есть, пить, мужчина, женщина.
Главные человеческие желания.
Никуда от них не деться.
Всю жизнь, каждый день,
только этим и занимался.
Это раздражает меня.
Разве жизнь состоит только из этого?
Мы должны быть благодарны,
что по-прежнему живы и можем готовить.
Кстати, когда ты напишешь свои рецепты?
Какие рецепты?
Не ты ли собирался написать
великие рецепты, которые пока помнишь?
Я просто боюсь, что однажды ты...
Чтоб тебя...!
Не терпиться воспользоваться возможностью?
Тогда вот,