свой образ,
который останется там навечно.
До вечности уже рукой подать,
любимый.
И прекрасно, что у меня есть еще
несколько часов полной жизни,
тогда как все спят мертвым сном.
Далеко не все.
Не толпитесь там, дети мои.
Зрелище назначено на утро.
Утром вешать будут.
А ночью мы поглядим на убийцу.
Убийцу? Какого убийцу?
Пошли вон отсюда!
Ах вы, гаденыши!
Они хотят нас разлучить,
без суда, без следствия!
- А что ты можешь сделать?
- Я хочу жить счастливо с тобой.
Не уходи, прошу тебя,
у нас так мало времени!
Вот именно, мне нужно время,
недели, годы. . .
Я тотчас же пойду к королю.
Я брошусь ему в ноги.
Тюремщик!
Он не станет тебя слушать.
Он думает только о войне и славе.
Я во всем виновата,
мне и поправлять. . .
Аделина!
Что такое?
Поспать уже спокойно не дадут!
Завтра уснешь вечным сном.
Шевелисы
Надо выбираться отсюда и
задержать Аделину!
Это которую?
Не кричите, сударыня,
умоляю вас!
Я должна спасти
своего возлюбленного.
- И кто же он?
- Вы его знаете.
Вы окрестили его Фанфан. . .
Тюльпан?
Рассказывайте всё по порядку.
Бедное дитя!
Даже если б я поверила
всему, что вы мне рассказали. . .
Людовик - я имею в виду Его
Величество - ни за что не отступит.
Разбудите его,
пропустите меня к нему.
Вы с ума сошли, он же король.
Никому не позволено отрывать
Его Величество от сна...
Разве что кое-кому. . . Идемте!
Это вы, сударыня?
В столь поздний час дело должно
быть крайне важным и срочным.
Передаю вас в надежные руки.
Простите за беспокойство.
- Вы просите высшей милости?
- Только аудиенции.
Это меньше, но все равно много.
В ночное время, без доклада!
К королю!
Ты думаешь, король помилует
столь милого его сердцу шпиона?
Никакой он не шпион!
Я могу это доказать.
- Доказать? Каким образом?
- Разоблачив настоящего шпиона!
Я видела его. Вот что он дал
Фанфану за его молчание.
А Фанфан подарил мне
этот перстень.
Мой перстень? Тот самый?
Так он у вас?
- Давайте, я передам его королю.
- Нет. Я.
Продай его мне!
Обожаю брильянты! Назови цену.
- Он не продается.
- Как бы не так! Всё продается:
перстень, я, ты, я, пожалуй,
уже продался, назови цену!
- Это подарок.
- Ладно. 1 0 тысяч!
- Это память.
- 20 тысяч.
- Он мне очень дорог.
- А ты крепкий орешек.
Славно! Обожаю торг!
Король? Покои короля?
- Стучать надо, мсье Фанфан.
- Я собирался, сударыня.
- Я ищу свою невесту.
- Третья дверь слева.
Бог с ней с Польшей!
Человек в черном!
Тот, из леса! Это он, изменник!
Что значит этот шум,
ваше поведение и эти наветы?
- У чтите: я встал не с той ноги!
- Сир, я поймал воровку.
Это я привела ее к вам.
После вашего ухода я обнаружил,
что она украла у меня перстень.
Врешь, ты умолял принять его
в лесу в обмен на твою жизнь.
- В каком лесу? Я боюсь лесов!
- Бедное мое дитя.
У знаю этот камень.
2 года назад я подарил его вам.
На мой юбилей! Ваше Величество
изволили вспомнить...
- Как он оказался у вас?
- Измена, Ваше Величество!
- Вот он, Человек в черном!
- Не могу повериты Но ради чего?
- Ради флоринов, фунтов...
- Нужна единая валюта.
Вот вам и ответ, сир. Все
изменники страстно любят золото.
Не только, кузен!
Не только золото.
- Кузен?
- Все короли - кузены?
- Да. Однако вы не король.
- Я стану им!
Пусть не великим, но королем.
За ваше поражение
Австрия обещала мне корону
Либербидарунштейна.
Благодаря мне вы его проиграете,
поскольку я всё продал:
карты, время, место,
пароли, дислокацию - всё!
- Схватить этого негодяя!
- Нет, сир.
Только подойдите!
Я вам глотку перережу!
Как вы со мною, так и я с вами.
Стража! Зовите стражу!
Обыскать весь замок и парк.
Он уже далеко.
К счастью, тут полно воды!
Я прежде не замечал,
чтобы во рву была вода.
- Вот диво! Глазам не верю!
- Фанафан.
По коням! Ко мне!
На помощь, ребята!
- Куда вы меня тащите?
- Мне нужна королева!
Скорей! Скорей!
Приказ короля! Эта особа больна.
Шнель, шнелы Пошли!
- Что вы намерены делать?
- Я говорил - сделать королевой!
- А если я