Циггенгютциг!
Приказ от 1 028-го,
пересмотренный в 1 477-м
и введенный в действие
на прошлой неделе.
Я узнал его!
Это наш славный Фанфан!
Он дает сигнал к атаке!
Отмени его.
Рубашка! Дай мне твою рубашку!
Вам конец, мсье Тюльпан!
Конец вам, вашей милой,
вашему королю и вашей армии.
Молитесь.
На счет "три" вы будете мертвы.
Айн!.. Ту!
Что за белый лоскут полощется
на ветру? Это знамя?
- Вас ист дас?
- У от из зис?
По-моему, скорее, рубаха.
Пожалуй, даже...
белая рубаха.
- Это добрый знак, не так ли?
- Более того, сир. Вы победили.
То есть как? Не сражаясь?
- Без единой потери!
- А у неприятеля?
Несравненно больше,
я со счету сбился. Победа!
Она прославит вас в веках!
Это я понял, однако в победе
без потерь немного чести, да?
Хотя и так неплохо.
Секретарь, занесите в протокол.
Сударь, вы останетесь в нашем
в доме до окончания этой войны,
которая нас порядком измотала,
у нас нет сил ее продолжать.
И хотя вы отказались от чести
вступить в нашу семью,
вы все равно будете среди нас.
- Какой талант!
- Какой зять.
- Какой затылок!
- Какая жалость.
Нечего было полонезы танцевать,
моя крошка!
Мой юный друг, назначаю вас
моим личным полководцем.
Я жалую вам замок, лошадей,
экипажи и пансион.
Что? Вы опять отказываетесь?
Для меня слишком большая честь
именоваться вашим юным другом.
В остальном, человек должен
быть хозяином своей судьбы.
Моя судьба -
жениться на этой особе.
Она станет моей королевой, и не
будучи королевской дочерью.
И будет безраздельно управлять
клочком земли, моим сердцем
и детишками, ежели Бог даст.
Блажен тот, кто может жить
исключительно своими мечтами.
Ну что ж. . . Музыка!
- Мой гимн!
- Смотрите. А вот и колено.
Смотрите.
С окончанием нашей истории
во всей Европе воцарился мир,
продлившийся 18 месяцев или
18 дней - трудно сказать наверняка,
ибо все знают, что мир -
вещь недолговечная.
Все, кроме Аделины и Фанфана,
которые жили долго и счастливо,
так как Бог дал им
множество детишек.
Фильм ЖЕРАРА КРАВЧИКА