бой надо дать до четверга.
Лучше всего в среду поутру.
А теперь что играют? Десерт?
Сбор, Ваше Величество.
В лагере Аквитании.
Сбор новобранцев. Теперь
у нас ровно 47 тысяч солдат,
как было угодно
Вашему Величеству.
Прекрасно! Это прекрасно!
47 тысяч как раз то, что нужно.
Прикажите подать яйца,
мой аппетит снова при мне.
Яйца короля! Подавайте яйца!
Живо, за яйцами!
Я ваш полковник. Бонавантюр
Клодьон Доминик де ля Улетт.
Полковник - отец полка.
Отец любит своих отпрысков.
Кого люблю, того и бью.
Подставляйте ваши отбивные!
У ченья будет проводить
капитан Фьерабра.
А-а, это вы! Не смейте
преследовать Аделину, капитан...
Что такое? Кто посмел?
Только попробуйте ее обидеты
- Кто подал голос, выйти из строя!
- Прошу прощенья.
- Имя! Номер!
- Минутку.
Так вы и есть тот юноша, которого
только что выручил наш сержант?
С моей стороны было бы
некрасиво наказывать протеже
моего лучшего вербовщика.
- Он проявил неуважение к. . .
- Ну, зачем же так?
Он дал вам дружеский совет.
Я всё слышал.
"Будь поделикатнее".
Он получил от меня такой наказ.
Если всякий новобранец будет
перечить старшему по званию. . .
Комплимент сему, цветок тому.
Вы от этого не поумнеете
и не раздобреете, однако...
- Молчаты
- Вот именно: молчаты
Вы сами подаете пример.
Молчаты Подойдите.
Улыбнитесь.
Отличные зубы. Здоровые десны.
Симметричные уши. Повернитесь.
Изящный затылок. Я в восторге.
Я большой затылковед.
Солдаты! Нам положен двойной
паек, ибо сражение неминуемо.
А неминуемый исход сражения -
это трупы.
Так вот, ваши трупы
должны быть безупречны:
гладко выбриты, аккуратно
причесаны, в начищенных сапогах
и с гордо поднятой головой,
трупы - это честь всего полка.
Я хочу видеть улыбки!
Господин капитан, поручаю их вам.
Становисы Подтянулисы Выше голову!
В глазах никакого выражения.
Как у меня!
Осанка гордая, как у меня.
Плечи расправлены, как у меня.
Смирно! Налево! Шагом марш!
- Ну что, папа, начали?
- Начали, мой зайчик.
Становисы Основное упражнение -
строевой шаг!
Начинаем левой ногой.
Согнуть, вытянуть, поставиты
Согнуть, вытянуть, поставиты
По моей команде - шагом марш!
Вытянуты
Согнуть, вытянуть, поставиты
Быстрее, ритмичнее!
Что вы, как мокрые курицы?
Листья не задеваты
Ну, по моей команде! Если атакуешь -
атакуй! Защищайся! Приготовиться!
Наступай! Защищайся!
Атакуй! Защищайся! Атакуй!
Вперед, по моей команде!
Мягче, высоко не подтягиваты
Внимание! Вполоборота!
Это что за выверты?
Раз, два. Раз, два.
Быстрее.
Раз, два. Работай, вот так.
Быстрее.
Нападаем.
Выпад.
Выпад.
А теперь, бег.
Раз, два.
А теперь, в другую сторону.
Раз, два. В другую сторону.
Энергичней, быстрее.
Шпага - друг фехтовальщика.
Ее надо так наточить и надраить,
чтобы упавший на нее листок
был чисто разрезан силою
собственной тяжести!
Мушкет - друг драгуна!
Его надо чистить и смазывать,
чтобы прицельно бил
на расстоянии 40 метров.
. . . лист,
снесенный силою ветерка. . .
Что за смех без команды?
В отделение! Строевым! Бегом -
марш! Я вас приучу к порядку!
Стадо баранов!
Оружие наизготовку!
На плечо! Наизготовку! На плечо!
Наизготовку! На плечо!
Оружие к ноге! На одно колено!
Встаты
На колено! Целься с колена!
Целься лежа! Целься стоя!
С колена!
Лежа, стоя, стоя!
Сидя, стоя, лежа!
Ну, да, конечно.
Эй, ты там! Ты что это делаешь?
У хожу. Виноват.
Я долго терпел, но мне
не по душе ни ваши игры,
ни ваш голос, ни ваш слух,
ни ваши манеры.
Но не огорчайтесь: у меня
претензии не только к вам.
Мне тут всё не по душе.
Так зачем себя насиловать?
Встать в строй!
Мой бедный друг,
я только что вышел из строя.
Неисполнение приказа!
Неподчинение! Бунт!
Самовольный выход из строя!
Брошенное оружие!
- Оскорбление старшего по званию!
- Зря вы. У меня свидетели есть.
Мой тесть их призовет
для дачи показаний.
- Какой еще тесть?
- Его Величество.
- Я женюсь на его дочери.
- На дочери короля?!
Пророчество Аделины.
Ладно. Хорошо. Я понял.
Траншмонтань,