любовь. . .
- Да ну?
- Говорю, что вижу.
Рука мягкая, безвольная,
однако впереди у тебя слава.
- А что насчет богатства?
- Несметное.
Генералом станешь, а то и кем
повыше, одним словом, военным.
Полководцем.
Я - полководцем?
Ты случаем линии не перепутала?
Как по книге читаю.
Сожми-ка ладонь.
- Чего - ого?
- Кой чего еще.
Да притом поважнее прочего будет.
- Может, не стоит и говорить?
- Говори, что ты там углядела?
Линию сердца. Любовь.
Как же без любви! Я в этой
книге уж все страницы исписал!
Однако же не знаешь,
что ждет тебя впереди.
Чудеса!
Красавицу, о которой
нынче утром и не ведал.
Женщину твоей судьбы.
- Я ее еще не встретил?
- Нет еще.
Я вижу много счастья, радости.
Всё в цветах.
- Лилии. Леса, охота. . .
- Замки?
- Много замков!
- У меня?
- У твоей супруги.
- Но я не женат. И не собираюсь.
Женишься. И притом
на особе королевской крови.
- Я женюсь на королеве?
- Во всяком случае, на принцессе.
На дочери короля?
Пошли в исповедальне поглядим!
- А дальше?
- Я потеряла нить.
Потом, после скажу. Но помни:
сначала война, потом принцесса.
- Вон он.
- Мерзавка!
Последнее предложение: полное
обеспечение плюс 5 пистолей!
И еще 3 недели двойного питания.
И еще: увольнение на Рождество,
на Пасху и на Людовика Святого.
И еще: летний парадный мундир и
6 платков с вышитой монограммой!
Больше ничего
не могу предложить.
20 секунд! Осталось 20 секунд!
Не более 20-ти секунд!
А перед сном читать позволите,
господин офицер?
Да хоть всю ночы 1 0 секунд!
Хватайте его!
9, 8,
7, 6,
5, в последний раз говорю...
Я! Запишите меня!
Прошу вас, достойный юноша!
У спели все-таки!
А вы запишитесь в очередь.
Мало ли что.
- А мы? Он наш!
- Верните его! Это мой зять. . .
Фанфан.
- Что такое?
- Им вино в голову ударило.
- Не сносить тебе головы.
- У грозы? Солдату короля?
- То есть мы. . .
- Или не знаешь, что солдат короля
все равно что сам король?
Он не король, а пройдоха.
Он должен жениться на моей дочке.
После войны женится.
Идет Семилетняя война,
4 года, большая часть позади.
У чти, если моя дочь не выйдет
замуж, я тебя наголо обрею.
Ничего не бойся, Лизон.
При такой красоте кто-нибудь
на тебе непременно женится.
Эй, женихи!
Кто готов, поднимите руку!
Они отца твоего испугались.
Ты мне подарила час блаженства,
а я тебе дарю приданое.
Охотники найдутся? Пусть
победит самый достойный.
Кому кошель, тому и невеста!
Дерзайте!
- О-ля-ля! Это ваш мундир?
- Да.
Ну и расцветка?
Мне жаль, сержант,
но это не для меня.
Я предпочитаю
желтый и оранжевый.
Не вышло. В другой раз.
- Ты куда в таком виде?
- Не бойтесь, я остаюсь в армии,
с нею связана моя судьба,
но только не в этом полку.
В Пикардии или на Сене и У азе -
поглядим.
Так или иначе,
Аквитания мне не подходит.
- Надеюсь, вам хотя бы стыдно?
- Стыдно, но не очень.
Ладно! Если поможете мне,
получите отпущение грехов.
Сначала вы.
Ну да. Будьте так добры,
мне что-то нехорошо.
Терпеть этого не могу,
такое впору только мужланам.
Да. Я тоже. Ну, развяжите меня.
Не обольщайся, милый мой.
Она всем луну с неба сулит.
Так уж и луну!
Луна слишком хороша для тебя.
Она тебя оберегает,
хранит от злых духов.
Это дядюшка ее учит
морочить людям голову.
И не заметишь,
как пистоль у тебя выцыганит.
Я не такой олух, как другие.
Армия для меня лишь начало.
- Читай.
- Ничего больше не вижу.
- Из-за этого осла я потеряла нить.
- Прошу тебя, Аделина, продолжай!
Нет, не уговаривай,
чары рассеялись.
Если угодно, я тебе расскажу,
что будет дальше.
Ты отличишься на поле брани,
и тебя произведут в генералы.
Потом ты встретишь
юную красавицу,
о которой нынче утром еще
не ведал, и женишься на ней.
И только тут с превеликим
удивлением узнаешь,
что жена твоя - не кто иная,
как королевская дочь.
Королевская дочы
Отвезете в часовню, знаете, какую.
Держите, остальное потом.
Только смотрите: доставить
в целости и сохранности. . .
Ни синяка, ни капли крови,
ни ущерба для кошелька!