месте...
... эту мерзавку бы избил. Понял ?
Это я тут самый чувствительный.
Пожалуйста без оскорблений !
До свидания.
Руки не подаст... Ладно.
Парик оставьте себе на память.
До свидания.
- Эй, Фанточчо !
- Да...
Дай мне ботинок.
Знаешь, что я тебе скажу ?
Держи. Лови этот ботинок и отнеси его своему утконосу.
Все нормально. Все ясно.
Я поговорил с этими синьорами.
Эти синьоры - утонченные интеллектуалы,
только подумайте...
Алекс - замечательный человек. Он страдает, бедняжка.
Он очень в тебя влюблен.
Представь, он оказался настолько сознательным,
что решил отказаться от своей большой любви к тебе...
... из уважения к твоему юному возрасту.
А, и еще. Он передал это как подарок.
Чтобы у тебя была целая пара.
Дедуля, не стоит его защищать.
Все равно, он меня не заслуживает.
К тому же, смотри,
нет в нем ничего особенного.
- Пошли ?
- Да.
Да, правда...
Нет в нем абсолютно ничего...
Нет, Пина ты не поняла...
Ради бога ! Ничего в нем особенного... Хотя...
30 декабря 1999, Фантоцци
вдруг понял,
что приближается канун
судьбоносного Нового Года 2000.
Этот эпохальный рубеж нужно было
отметить так, чтобы он запомнился.
Итак, полагаю, вы пришли заказать
путешествие в Лурдес ?
- Нет... из-за Миллениума.
- Мы бы хотели замечательно провести Новый Год.
- Вы немного запоздали.
Посмотрим, что у нас осталось.
А осталось не много.
- Та-ак... Вечеринка на острове Тонга ?
- А кто это ?
- Остров... Тонга.
- А ! Да, да. Тонга.
Рейв у подножия пирамиды Хеопса ?
Праздник у пирамиды Хеопса.
- Да, праздник с этим Хеопсом...
- Нет, для вас я припас наше лучшее предложение .
Наше специальное предложение :
три Новых Года по цене одного !!!
- Это ! Я беру это!
- Нет, нет. Подожди, Уго, подожди...
Простите, а в чем состоит это
специальное предложение ?
Отправление из Нью-Йорка,
ужин внутри Статуи Свободы.
- Красота !
- Сразу после ужина садитесь на Конкорд.
На Конкорде все стюардессы топлесс !!!
- Уго, веди себя хорошо, пожалуйста !
- Это он начал.
На сверхзвуковой скорости,
вы прилетаете на острова Фиджи.
Ужин прямо в центре атолла.
После ужина опять садитесь в Конкорд.
Нет, теперь, стюардессы уже не топлесс,
а совсем голые !
Последний скачок - в Гонг Конг и
финальный ужин в Агадире.
- Да, это ! Давайте это.
- Нет, нет, нет. Минуточку, прошу тебя.
- Сколько бы это стоило ?
- В этом случае... 61.974,83 евро на человека.
- Хорошо ! Дайте, где надо подписать ?
- Подожди.
- Послушайте, а, сколько это будет в итальянских лирах ?
- 120 миллионов с человека.
Простите ?
Видишь, Уго ? За 2 лиры мы решили
проблему Новый Год 2000.
- Да, ладно. Но мы будем одни как перст.
- Ну и что ?
Скажи, а почему бы нам не поехать к
твоей тёте Жанне, как в прошлом году ?
- Ну Уго, тётя Жанна умерла этим летом...
- Не может быть !
Что значит "не может быть" ? Держи.
Ты разве не помнишь ? Мы же были на похоронах.
А, да... Точно.
Давай, Пина, входи.
Однако, признаюсь тебе, перспектива провести
этот Новый Год в одиночку не придает мне энтузиазма.
Слушай, а если мы пойдем к моему дяде Джованни ?
Он же еще жив, да ?
Конечно.
Но он уже 14 лет как в дурдоме...
Хорошо. Можем поехать на Новый Год в психушку...
Ладно, забудь, я ничего не говорил.
Письмо ! Наверняка это розыгрыш.
Говорю тебе, это пришел какой-нибудь сраный штраф.
Блин...
Подержи это.
Посмотрим что это...
Это было приглашение от графини
Сербеллони Маццанти Вьендалмаре ...
... провести Новый Год в ее резиденции
на берегу Адриатики.
- У нас получилось ! Это приглашение от графини Сербелони...
- Но здесь написано Фанточчи Уго.
Ты превратилась в зануду, да, Пина ?...
Пина, меня всю жизнь называют Фанточчи.
И что, теперь я буду придираться к словам ?
- Уго ?
- Чего?
Уго, тут написано "Доктор",
а ты только бухгалтер.
Пина, мы уже все "доктора".
- Барон Популонский, Гильельмо Панфилий Ломбардони Сатриани!
- Идем.
- Мутанфило Ломбардони-Цатриани.
- Кто ? Простите.
Великое светило науки, самый главный главврач