клиники
"Святая Мария Богородица молится за нас грешников"
Профессор Уго Фантоцци !
- Минутку. Фанточчи !
- Покорнейше прошу прощения. Профессор Уго Фанточчи !
Ааай, бляха муха! Как больно !
Боже мой...
Доброй ночи !....
Это Вы ! Волшебник со скальпелем.
- Кто, говорите ?
- Великий Фанточчи !
- А, да, да. Это я.
- Я узнал, что недавно Вам предложили кафедру в Уппсале.
- А кто это "Уппсала" ?
- Кафедра в Уппсале !
- Для меня это большая честь.
- Для меня это тоже большая честь.
Как интересно !
Прошу меня простить, синьор хирург.
Девушка !
Прошу прощения, девушка !
- Видела как он ?..
- Не волнуйся, Уго ! Здесь полно замечательных людей.
- Пойдем, познакомимся с кем-нибудь другим.
- Где ? А, да. Хорошо.
Сейчас начнем знакомиться. Вот.
Я - бухгалтер Фанто... Не... Простите...
- ...профессор Фанточчи из Уппсалы.
- Очень приятно !
- Господи ! Чтоб меня разорвало !
- Прошу вас ! Прошу вас !
- Этот хрен с горы ослепил мне и здоровый глаз !
- Уделите мне минуточку вашего внимания.
Я счастлива, объявить 144 день рождения
моей любимой графини-матери !
И, как все эти годы, наши сердечные
поздравления озвучит...
...присутствующий здесь, попугай Сербеллони Маццанти Вьендалмаре
Последний бесценный представитель уже вымершего вида
такатуа пятнистый !
- Надо произнести тост! Выпьем за здоровье попугая из этой бутылку.
- Убийца !
- Что Вы наделали ? Он его убил !
- О, Господи ...
Смотрите, это сделал он, а не я.
Трехзвездочный генерал был разжалован,
на поле боя, до двухповязочного.
Эй, мужик....
Садитесь здесь.
Можете мне слепо доверять... Нет, не слепо...
Короче, можете мне верить.
О, наконец-то знаменитая буйволиная моцарелла,
подаренная маркизой...
Адалгизой Музумечи Вальдоцци ДиКазерта.
- Однако, боюсь, что на всех не хватит.
- Это моя.
Дайте и мне моцареллу.
Вот она ! Держи !
Это моя... моя моцарелла, простите !
Отдайте ! Моя ! Она здесь !
Вот она, красавица !
А, вот ! Вот она.... моцарелла.
- Что Вы делаете?
- Там еще одна ! Еще, еще одна. Я уверен.
По традиции семьи Сербелони, тем вечером должен был
состояться ужасающий полный менуэт.
В середине вечера, графиня приказала подать
непременную новогоднюю чечевицу.
Чечевица ! Это хорошее предзнаменование.
- Она приносит богатство.
- Тогда я ее, простите... Я её съем !
Вот она.... чечевица.
Я её съем. Съем. Вот сейчас...
Это была, пользующаяся дурной славой,
кайенская чечевица....
смешанная с мексиканским красным перцем
и посыпанная порохом.
Здравствуйте ! Хорошо, да ? Мне кажется... Нет.
Послушайте, ничего не говорите,
потому что виновата... я не... чечевица.
Ладно, до свидания !
В жизни бывает и хуже.
Хочу пить...
Боже мой !
Как же жжет ! Горит !
Мама мия....
Как жжет !
Идем, попробуем здесь.
С моцареллой, конечно, графиня поступила некрасиво.
Уже принесли дзампоне ! Чудесно !
- Какой же Новый Год без дзампоне ? Какая прелесть !
- Мама ! Моя нога...
Она у меня только одна !
Слушай, дорогая, у меня тут работы еще на полчасика.
После чего, мы замечательно отпразднуем
Новый Год вместе, при красных фонарях !
Прошу, надень ту подвязку, что я тебе подарил.
Да, дорогая, да.
Я тоже подготовлюсь, конечно.
Больше того, я сделаю это прямо сейчас.
Мне сказали, что эти таблетки
творят чудеса.
Я уже чувствую...
Уже действуют !
Да, дорогая. Я уже еду к тебе.
Сейчас закрою и я уже у тебя. Хорошо?
Возьми отвар и отнеси графине-матери.
Дорогая, прошу тебя... ярко-красные подвязки !
- Уго, Уго ! Иди сюда.
- Разрешите. Простите.
- Ты где пропадал ?
- Я тебе объясню.
- Ты пропустил фейерверк.
- Нет, нет. Я их видел вблизи.
- Ты выпил, Уго ?
- Только капелюшечку.
- Могу я увидеть Ваше приглашение ?
- Нет. Я его, к сожалению, не получил.
Послушайте, тут должно быть какая-то ошибка.
Сама графиня мне позвонила и пригласила.
- Назовите, пожалуйста, ваше имя.
- Я высокий чиновник, профессор, Уго Фанточчи !
- Идем, Пина. Дела принимают нехороший оборот. Идем
- Согласно моим данным, настоящий