Уго, нет !
- Чё хочешь, Пина ? Подождите секундочку !
А, может, ты права, Пина.
Лучше никому об этом не говорить.
Синьорина, я знаю, было бы замечательно,
однако, ничего не вышло.
- Ничего ? Но Вы же выиграли !
- Что мне ей теперь говорить? Скажи !
- Я не разыграла карточку, Уго !
- Отлично ! Просто гениальная ложь!
Молодец, Пина !
Синьорина, Вы не поверите.
Это просто какой-то абсурд. Подумать только!
Эта моя безмозглая !... Прости, Пина.
Вышла, я ей дал денег, чтобы ... и ничего.
Она не сыграла.
Мы такие же бедные как и раньше.
Сейчас прошу меня простить, пойду
продолжать бить свою безмозглую жену.
Не сыграла !
Да кто в это поверит?!
Как же тебе это пришло в голову?
Ты просто гений! "Не сыграла!"
Представь, Пина, если бы ты не сыграла,
я бы тебя разрезал на кусочки,
...засунул в чемодан и отправил бы
срочной почтой в Вогеру.
Ну, ладно, давай,.... идем!
Я иду отмечать и плевать на жар.
Пойду вниз, в бар, и куплю шампанского.
Пина, подожди меня здесь.
Я миллиардер !
Дорогие телезрители, мы сейчас находимся
в счастливой лотерейной конторе,
где состоялся нашумевший выигрыш
в 86 миллиардов!
Надеемся, что если нам повезет, этим вечером
мы добудем также и громкую сенсацию .
Следуйте за мной !
Добрый вечер, синьора ! Говорите же!
Вы знаете, кто стал счастливым победителем ?
Но послушайте, Вы ошибаетесь,
выигрышный билет был разыгран не здесь.
Это невероятно, дамы и господа!
Не только победители отрицают факт выигрыша
но даже продавцы лотерейной конторы !
Но нас этим не проведешь !
Потому что мы получили неофициальную информацию
от бывшего сослуживца счастливчика, который передал нам,
ни больше, ни меньше, фоторобот подозреваемого,
с помощью, которого мы сможем Вам его показать в прямом эфире.
Вот он ! Кажется, это именно он !
Это он, бухгалтер Фанточчи !
- Фантоцци! Хорошо ?
- Да-да. Мы сейчас в прямом эфире телекомпании TGR !
Расскажите же итальянцам как это,
когда так страшно везет!
Простите, синьор журналист. Поймите, что здесь произошло
недоразумение, потому что я абсолютно ничего не выиграл.
А кто говорил про выигрыш ?
Откуда же вы знали, что я имел ввиду ? А-а !?
- Ну... потому что я это....
- Дамы и господа, это именно он, наш победитель !
Покажи-ка нам, куда тебя клюнула птица счастья !
- Но, позвольте! Прошу Вас !..
- Фанточчи, вот Ваш ящик шампанского .
А-а, так, значит, я ошибаюсь !!!
Для чего же вам тогда заказывать ящик шампанского ?
Я не заказывал шампанское,
я заказал ша... шам...шампунь.
- Шампунь ! В баре ! Да ладно !
- Да ! Во многих барах можно купить шампунь.
К тому же, я весь усыпан перхотью. Видите ?
Дамы и господа, вы, как всегда, стали свидетелями жалкой сцены.
Но и в этот раз мы смогли опозорить победителя.
- И ваша зависть была удовлетворена !
- Я богат....
Я богат, богат, богат.....
Пина ! Пина !
Пина, уже все знают !...
Разнеслась молва !
Пина, победа !
Давай праздновать !
Пина, ты где ?
Дорогой Уго, оставляю тебе эту записку, потому что мне
не хватило храбрости лично рассказать тебе всю правду.
Я на самом деле не разыграла лотерейный билет.
Знаю, что ты никогда не сможешь меня простить.
Я ухожу, чтобы не видел перед собой каждый день
ту, которая навсегда испортила тебе жизнь. Прощай, Уго .
Ах ты сука!!!
Подайте... что-нибудь...
Я почти, что албанец !
У меня девять... пятнадцать... детей.
Мамочки, есть хочется. Как же я голоден !
Богиня Фортуна !
Синьора, я здесь !
Прошу Вас...
Помогите мне... коснитесь меня, Фортуна !
Сюда... я иду.
Идите сюда.....
Синьор Фортуна. Смотрите, я здесь !
Я Вас жду !
Фортуна, коснитесь меня ! Удача...
Но ...... что Вы делаете ? Эй !
Что ?...
Что такое ?
Кто там ?
Кто там ?
Мой Фанточчино...
Эти лестницы....
- Я пришла тебя навестить.
- Должны сделать лифт.
Что у тебя за выражение лица ?
Синьорина Сильвани, случилось настоящее несчастье.
На меня наехала Фортуна.
И ты корчишь такую физиономию ?
Повезло же тебе !
Кстати, я пришла, честно говоря,
попросить тебя