это же ваш муж!
Пойдем, Уго.
Можно?
Кто... Это же Граф-Герцог! Синьор Граф-Герцог.
Идите. Идите на здоровье!
Но помните, что завтра Вы должны
вовремя появиться в офисе.
Опять началось!
Опаздывая на 32 с половиной секунды
Фантоцци был вынужден применить
способы добраться на работу
уже опробованные в старые добрые времена
служащими его поколения.
Я выхожу!
Мамочки!
Прошу прощения, синьор...!
Эй, Фанточчи! Поспешите! Бегите быстрее!
Он уже подъезжает. Скорей!
Дайте сюда!
Вот он!
Синьор Граф-Герцог!
Вот и я....
ЗДРАВСТВУЙТЕ
Я Ваш половичок.
Граф... Граф, извините... Граф-Герцог
Надеюсь, Вы хорошо спали...
-Фанточчи, Ваш плащ!
-Спасибо.
Послушайте, Я должен для Вас что-то сделать.
- Поздравьте меня с Рождеством.
- Но, простите, сейчас же май месяц!
Так воспользуйтесь этим преимуществом.
А-а, точно! Тогда я поздравляю Вас и с Пасхой
Вас и Вашу достопочтенную семью!
Синьор Граф-Герцог, вот он я,
весь к Вашим услугам.
Добрый день! Не беспокойтесь.
Не вставайте!
- Синьор Граф-Герцог, что я должен делать?
- Продолжайте прислуживать.
Да, конечно,
только мне ничего не приходит в голову.
Бедняжка!
Ей нужно попить.
Да! Бедные листочки...
Чао!
- Вы что делаете? Язык показываете?
- Нет! Не показываю.
Видите ли... У них груди....
Простите.
Вода кончилась.
Фанточчи, не будете ли Вы так любезны
принести мне немного воды?
Я? Синьор Граф-Герцог, да я для Вас
принесу воду даже в своих ушах!
-Молодец!
-Великолепно, вот это настоящий служащий!
Холодненькая!
Я должен заткнуть уши,
иначе все выльется.
Вижу, Вы не понимаете. Ладно, потом объясню.
До свидания!
Бегу, Граф-Герцог!
Вот и я!
И так... сюда? Нет.
Сюда!
- Кто там?
- Это я, лейка.
-Войдите!
- Спасибо!
Вот и я, Граф-Герцог. Я полон под завязку.
Много воды уже протекло.
- Замечательно! Она свежая?
- Да, ледяная.
Господи, какая же холодная!
Удовлетворившись несколькими месяцами
унижения и злоупотребления властью,
Граф-Герцог решил наградить Фантоцци
доверив ему очень деликатную миссию,
требующую большой ответственности.
- Хорошо! Идем, Фанточчи.
- Куда?
Видите? Это мои сыновья.
У меня, их 15 и все от разных жён.
И все они стали для меня
огромным удовлетворением.
На самом деле, потомство Балабам состояло
из безжалостных власть имущих типа...
высокопоставленного генерала (мошенника и тирана
уклонившегося от службы),
оборотня (крупного взяточника,
сосланного в Хаммамет),
сенатора (вступившего в сговор
с мафией Каморра),
преподобного Великого Магистра (бывшего члена масонской ложи Пи-2
основателя Пи-3 и Пи-4).
Простите, а это какой сын?
Потому что фотографии тут нет.
К сожалению, как и в любой великой семье,
в семье Балабам тоже не без урода.
Мой последний отпрыск, Адальберто Мария,
доставляет мне много хлопот.
Это ужасный ребенок!
Он противится любому воспитанию!
Он бежал из лучших частных школ.
Но теперь этому стыду придет конец!!!
Я его записал в заведение
максимально строгого режима,
где наверняка сумеют наставить
его на путь истинный.
-Хорошо.
-Но нужно удостовериться, что он не сбежит.
-Простите, у меня тут заело немного....
-Поэтому Вы, Фанточчи...
-Я... Фантоцци.
-... будете сопровождать его лично.
-И будете всегда рядом, подобно тени.
-Конечно.
Естественно, Вы будете нести прямую ответственность
за поведение моего мальчика.
Это его последний шанс!
Если он меня разочарует, последует
ужасное телесное наказание:
-...39 ударов хлыстом!
-Кого? Малыша хлыстом?!
-Да нет же! Вас!
-А-а, ну, слава Богу! А то я уж испугался.
Прошу Вас, Пупацци...
Не недооцените его!
Этот парень - опаснейший хулиган.
Как гиена из парка Серенгети?
Настоящее животное?
Чтобы лучше противостоять этому
зверю в человеческом обличье...
...в назначенный час Фантоцци
появился в боевом облачении:
...шлем викингов, хлыст укротителя,
полицейский щит.
Выходи, зверюга! Иди сюда.
Я те надеру задниц....!
-Нет,... простите, я хотел сказать, что... Выходи, а то...!
-Открывай!
Но... это же не...
Кто