доктор Лектер.
Сдайтесь мне, и я обещаю,
вас никто не тронет.
А вы останетесь
со мной в камере,
будете держать меня за руку?
Мы бы неплохо повеселились.
Нет, Мейсон Верджер хочет
меня убить не больше,
чем я хочу убить его.
Он мечтает причинить мне
немыслимые страдания.
Он просто сумасшедший,
знаете ли.
- Вы с ним встречались?
- Да.
Лицом к лицу, так сказать?
Да.
Он привлекателен,
не правда ли?
Доктор Лектер?
Ну, хорошо, вернемся к вам.
Расскажите, чем вы
займётесь сейчас,..
...когда вас лишили всего,
что вам было дорого?
Не знаю, доктор Лектер.
Рассказывайте, Клариса.
Станете работать горничной. ..
...в мотеле на Федеральном
шоссе 66,..
...как это делала ваша матушка?
О чём вы сейчас думаете?
Вы меня слушаете, бывший
специальный агент Старлинг?
Вы, случайно, не пытаетесь
установить моё местоположение?
- За мной следят, доктор Лектер.
- Я знаю. Я их заметил.
И теперь вы оказались перед
серьёзной дилеммой, не так ли?
Продолжив свои поиски,
вы выведите их на меня.
Неужели вы настолько уверены
в своих силах, что считаете,..
...будто сможете одновременно
арестовать и их, и меня?
Это может кончиться очень плохо,
Клариса, как на рыбном рынке.
А что, если я сделаю
это вместо вас?
Что именно?
Причиню им боль, Клариса.
Тем, кто причинил боль вам.
Что, если заставлю их
молить о пощаде?
Нет. Мне не стоит
об этом говорить.
Вы так чутко отличаете
хорошее от плохого, что можете..
...вообразить себя
моей соучастницей.
Не нужно мне помогать.
Нет. Конечно, нет.
Забудьте всё, что я сказал.
Клариса, вы были
так близки к разгадке.
Совсем рядом.
А теперь вы
удаляетесь.
Да, снова теплее.
Что ж, полагаю, я дал вам
достаточно подсказок.
Довольно.
Дальше - сами, Клариса.
Доктор Лектер?
Надеюсь, они вам понравятся
- Вперед!
Я знаю, когда человек
в истерике, он твердит,
что истерики у него нет.
Но у меня нет истерики.
Я спокойна.
Подумайте обо всём хорошем,
что вы сделали на службе.
Подумайте о принесённой
вами клятве.
Два человека в фургоне
плюс водитель.
Ещё одного они бросили назад.
Я думаю, это был Лектер.
Я рассказала об этом вам и
могу повторить это
в присутствии свидетелей.
Хорошо.
Я буду трактовать это,
как похищение.
Я позвоню
местным властям,..
...если, конечно, Верджер
согласится пустить нас без ордера.
Я тоже должна поехать.
Вам в помощь.
Нет, вы не поедете.
Вы отправитесь домой
и будете ждать, когда я позвоню...
Поблагодарите
мистера Верджера за то,
что он позволил нам
осмотреть дом.
Он всегда рад видеть вас.
Телефон.
Назовите номер.
Карло.
Дай-ка и мне.
- Как он?
- Спит.
Вези его домой.
Вы позвонили Кларисе Старлинг.
Оставьте сообщение.
Возьмите трубку, Старлинг.
Мы ничего там не нашли.
Повторю ещё раз,
если вы до сих пор не поняли.
До возвращения на службу вы
не являетесь агентом.
Я надеюсь, вы не можете подойти,
потому что засели в ванной.
- Кабан гигантский, обыкновенный...
Не вспоминаете из школьного
курса биологии, доктор?
Чтобы вам помочь, я могу
перечислить наиболее яркие...
...черты этого вида.
Три пары резцов,..
...одна пара удлинённых
клыков,..
...три пары коренных
зубов,..
...четыре пары малых
коренных -...
...сверху и снизу.
Всего - 44 зуба.
Их трапеза начнётся
с ароматной закуски.
С ваших ног.
Основное блюдо - то,
что от вас останется -...
...будет подано
через семь часов.
За это время...
...вы будете получать ароматный
физиологический раствор,..
...чувствуя себя недоеденной
закуской.
Наверное, вы уже жалеете,..
...что не скормили меня
собакам целиком.
Нет, Мейсон.
Мне гораздо приятнее
видеть вас таким.
- Итак, ужин ровно в восемь
Вы останетесь
на вечернее представление,..
...не так ли, Корделл?
Если вы не против,..
...я бы не хотел.
Не хотели бы, или не останетесь?
- Идите сюда, мои сладкие!
Идите, мои красавцы!
Наверное, сейчас
от твоего мертвого
братца воняет так же,
как от тебя.
Стоять!
Я хочу видеть ваши руки!
Молчать!
Что это было?
Корделл,