после...
...всего лишь
одной случайно встречи?
...и утолять свой голод
простым созерцанием?
Думаю, да.
- Но способна ли она
прорваться к нему
сквозь преграды его положения?
- Оставьте себе.
- Я не могу.
Я настаиваю.
- До свидания
- До свидания
- Давай поужинаем?.
- Хорошая идея!
"Имя пользователя"
"Пароль"
"Документы о деле Лектера"
"Отчет об описи документов"
"За 30 дней"
"Поиск"
- Это ваша работа, доктор Лектер?
- Отдел расследований.
Слушаю.
Я бы хотела поговорить с
главным инспектором Пацци
Я - агент Клариса Старлинг,
ФБР США.
Одну минуту.
- ФБР.
- Меня нет.
Инспектор Пацци.
Это - агент Старлинг из ФБР.
Здравствуйте.
Вообще-то,
я уже уходил.
- Может, я вам завтра перезвоню?
- Это ненадолго.
Прежде всего, спасибо за плёнку из
парфюмерного магазина
Говоря "вы", я имею в виду весь
ваш отдел, агента Бенетти.
Он на месте?
Я могу с ним поговорить?
- К сожалению, он уже ушел.
- Ничего страшного.
Будет лучше,
если я обо всём расскажу вам.
Я опаздываю
на важную встречу.
Человека, которого
я ищу и который...
...попал на эту плёнку,
инспектор, зовут Ганнибал Лектер.
Кто?
Доктор Ганнибал Лектер.
Вы о нём не слышали?
- Не припоминаю.
- Плёнка подтверждает,..
...что он находится
или недавно был во Флоренции.
- Неужели?
Это очень опасный человек,
инспектор.
Он совершил 14 убийств.
О них нам известно.
Мне действительно
нужно идти, мисс Старлинг
Ещё минуту.
Вы точно никогда о нём
не слышали?
Нет, не слышал.
Я тогда в замешательстве
Кто-то посматривал наши
внутренние данные
по доктору Лектеру,..
...причём регулярно,
используя ваш компьютер.
У нас люди часто пользуются
чужим компьютерами.
Может быть, кто-то из детективов,
работавших по делу Монстра...
Я имею в виду ваш
домашний компьютер, сэр.
Вы хотите его сами поймать
и получить награду, так?
- Я не знаю, стоит ли мне говорить вам, что...
он убил трёх полицейских,
охранявших его в Мемфисе,..
...и с одного содрал лицо.
Он и вас убьёт.
Я хочу, чтобы он немедленно
уехал из Тосканы.
Поверь, очень скоро он вообще
исчезнет с лица Земли.
По причине своей жадности
и предательства императора...
...Пьер делла Винья был
лишен доброго имени,
ослеплен и заключён в тюрьму.
Герой Данте обнаруживает Пьера
делла Винью на седьмом круге ада.
Как и Иуда Искариот,
он был повешен.
Иуда и Пьер делла Винья
связаны, по мнению Данте,..
...алчностью,
которую он в них видел.
Мало того, в представлении...
...средневекового человека
алчность наказывается повешением.
Это - самое ранее из дошедших до
нас изображений распятия Христа.
Оно было сделано на шкатулке
из слоновой кости в Галлии
около 400-го года до н.э.
Здесь же изображена
казнь через повешение Иуды.
Его лицо обращено
вверх к ветви,
через которую
переброшена верёвка.
А вот его изображение
на воротах собора в Беневенто.
На этот раз
у него выпущены кишки.
Это было непросто, но я нашла
ваш номер, не сказав, зачем...
- Извините.
- Ну, что вы. Прошу вас.
- Присоединяйтесь.
- Спасибо.
На этой иллюстрации из издания
"Ада" ХV века...
...тело Пьера делла Винья
висит на кровоточащем дереве.
Я не намерен обращать особое
внимание на явную параллель
с Иудой Искариотом,..
...но Данте Алигьери подобные
пояснения были не нужны.
Он гениально заставил Пьера делла
Винью, уже попавшего в ад,..
...говорить, напряжённо
шипя и кашляя,..
...как будто бы его до сих пор
не вынули из петли.
Алчность, повешение,..
самоуничтожение...
"Я сделал дом свой...
...местом моей казни".
Дамы и господа, премного
благодарен вам за внимание.
Я не учёный, но думаю,
вы получите это место.
Спасибо.
- Позвольте вас угостить?
- Весьма мило с вашей стороны.
С удовольствием.
Одну минуту, я соберу свои вещи.
Не торопитесь.
Аллегра,
я немного задержусь.
Я пригласил доктора Фэлла
в бар.
Я вижу,
как из здания выходят люди.
Да, пока, дорогая.
Жаль, я не показал им
вот этот слайд.
Как же я мог его пропустить?
Помните, я рассказывал вам...
...о