мы поговорим сейчас.
Это очень важно
Мой отец основал
христианский лагерь...
...для бедных, несчастных,
отвергнутых мальчиков
и девочек,..
...которые ради леденца
были готовы на всё.
Мистер Верджер,
я не хочу знать
о ваших сексуальных
преступлениях.
Ничего страшного.
Федеральный прокурор
даровал
мне неприкосновенность.
И её даровал мне...
...воскресший Иисус.
А выше него никого нет.
Вы встречались
с доктором Лектером до того,
как суд обязал вас
лечиться у него?
В каком смысле? Неофициально?
Именно так, да. Или вы
не хотите об этом говорить?
Нет, отнюдь.
Мне нечего стыдиться.
- Я не утверждала обратное.
- Нет, мы встречались официально.
Как врач и пациент.
Как он оказался в вашем доме?
Я его пригласил, разумеется.
Я открыл дверь в своём самом
обольстительном наряде.
Боялся,..
... что он меня испугается.
Но этого не произошло.
Теперь это звучит смешно.
Я показал ему свои игрушки.
И в том числе -
удавку.
С её помощью можно
себя придушить, но не до конца.
Потрясающие ощущения...
- Так вот, он сказал:
- Мейсон, а хочешь таблетку?
И я ответил:"Ещё бы !"
Вдохнув, я улетел.
Он сказал:"Мейсон, покажи,
как ты улыбаешься,..
... чтобы ребенок тебе
поверил ";
А когда я улыбнулся,..
...он добавил:"Теперь я вижу,
как ты это делаешь";
Добрый доктор подошёл ко мне
с осколком зеркала в руке.
Попробуй содрать с себя лицо,...
...и скормить его собаке.
- Нет, пока что я тебя узнаю,
попробуй ещё раз.
- Нет, не выходит.
Вот это потеха!
В тот момент
это показалось мне забавным.
Вы сообщили, что получили
какую-то важную информацию.
- Корделл!
Откуда это?
Из Буэнос-Айреса. Я получил
этот снимок 2 недели назад.
А где конверт,
в котором его прислали?
Хороший вопрос. На нём ничего
не было написано.
- Корделл, мы его выбросили?
- Боюсь,что да.
Как жаль.
Вам это чем-то поможет?
Надеюсь, что да.
Надеюсь, снимок поможет вам...
...поймать его и
смыть позор после
вашей недавней
неудачной операции.
Благодарю вас.
И закончим на этом.
Вы чувствовали близость
с доктором Лектером...
...во время ваших бесед
в лечебнице?
Я испытал её,
сдирая с себя лицо.
- Мы обменивались информацией
более цивилизованным образом.
- Но всегда через стекло.
- Да.
- Ну разве не забавно?
- О чём вы?
Вы спокойно смотрите
на моё лицо,..
...но содрогнулись,
когда я заговорил о Боге.
- Нашла то, что хотела?
- Ну, теперь хотя бы всё?
Больше у нас ничего нет.
Было, но с годами кое-какие
мелочи стали пропадать.
Знаете, в определённых кругах
эти вещт стоят денег.
Так же история, как из хранилищ
понемногу исчезает кокаин.
Привет, Барни.
Помните меня?
- Не могли бы вы сказать в диктофон,
агент Старлинг,
...что вы забыли напомнить мне
о моих правах.
Я забыла напомнить Барни о его
правах. Теперь он их знает.
Когда вы передали доктора
Лектера полиции Теннеси...
Они повели себя непочтительно.
И все погибли.
Они прожили в его обществе
всего три дня.
А вы в лечебнице
были с ним рядом шесть лет.
Как вам это удалось?
Дело не только
в цивилизованном отношении.
Именно в этом.
Вы никогда не думали, что после
побега он может к вам приехать?
Нет.
Как-то он мне сказал,
что, при наличии выбора,..
...предпочитает есть грубиянов.
Вы не боялись,
что он навестит вас?
Вы вообще о нём вспоминаете?
По меньшей мере,
30 секунд ежедневно.
Ничего не могу
с собой поделать.
Он всё время со мной,
как дурная привычка.
Вы не знаете,
куда делись его вещи
- книги, записи, рисунки?
Когда лечебницу закрыли,
всё выбросили.
Не было денег.
Я узнала, что книгу "Праздник
кулинарии" с автографом Лектера...
...продали частному коллекционеру
за 16 тысяч долларов.
Наверное, подделка.
Документ на право владения был
подписан продавцом - Кэрен Флокс.
Вы знаете Кэрен Флокс?
Должны знать.
Она заполняла ваше заявление
о приёме на работу,
только подписалась "Барни".
Это же - в ваших налоговых
декларациях.
Вам нужна книга?
Я попробую её вернуть.
Мне нужны снимки руки Лектера,