видеть.
- Конечно, не в последний ряд,
сколько бы это не стоило.
СПИСОК ФБР ИЗ 10 НАИБОЛЕЕ
РАЗЫСКИВАЕМЫХ ПРЕСТУПНИКОВ
ГАННИБАЛ ЛЕКТЕР
ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН.
ИСТОРИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
НАГРАДА $3.000.000
"Людям, обладающим информацией,
звонить по указанному телефону"
Скажите, Клариса,
разве вам никогда не хотелось...
...причинить боль тем, кто
вынуждал вас думать об уходе?
Вы вполне можете
в этом признаться.
Нет ничего неестественного
в том, что вы...
...хотите попробовать
противника на зуб.
Это так приятно.
Скажите, Клариса.
Какое самое неприятное
воспоминание осталось
у вас от детства?
Господи, Старлинг!
Чем могу помочь,
мистер Крэндлер?
Что вы здесь делаете
в темноте, Старлинг?
Думаю о каннибализме.
В Министерстве юстиции тоже
думают. Знаете что?
"Какие меры она предпринимает
для поимки Лектера?"
Разве вам не интересно,
почему он ел своих жертв?
Зачем вам это?
Вы пишете книгу
или ловите людоеда?
Чтобы показать всю ненависть
к тем, кто выводит его из себя.
Но иногда - чтобы исполнить
свой общественный долг.
В случае флейтиста
Бенджамина Распэйла он хотел...
...улучшить звучание Балтиморского
филармонического оркестра,..
...поэтому и угостил
руководство оркестра
поджелудочной железой
бездарного...
...музыканта с бутылочкой
"Монтраше" за 700 долларов.
В тот раз трапеза началась
с зелёных устриц из устья Жиронды.
Затем последовали железы,
сорбе, а за ними,..
...как пишут в журнале
"Кухня для гурманов":
"Восхитительное тёмное...
и сладкое рагу,
ингредиенты которого
так и не были установлены".
Я всегда думал,
что он - "голубой".
С чего вы это взяли, Пол?
Вся эта его вычурность и
утончённость.
Камерная музыка, званные
чаепития. Не хочу вас обидеть.
Вдруг вы относитесь
к таким людям с симпатией.
Я пришел, чтобы
сказать следующее, Старлинг:..
...я жду от вас сотрудничества.
Здесь нет феодальных княжеств.
Я хочу получать копию всего,
что вы получаете, ясно?
Будем работать вместе,..
...и ваша так называемая
карьера пойдёт вверх.
Иначе
мне придётся...
...провести черту не под вашей
фамилией, а поверх неё...
...и положить всему этому конец.
Пол, что это с вами?
Когда-то я посоветовала вам
приставать к своей жене.
Я сделала это зря?
Что?
Не льстите себе, Старлинг.
Это было очень давно.
К тому же,..
...в этом городе полно сочных
деревенских девок.
Вот так.
Но если вы передумаете,
я готов вас увлечь.
- В спортзал - в любое время.
И без перчаток!
Может быть,
плёнку отправили позже?
Нет, я сам отправил её
экспресс-почтой.
И сам заполнял документы.
Через день после вашего запроса.
Я сразу занялся этим делом.
Не понимаю, что произошло.
Вы уже должны были её получить.
Не получила.
Пришлите другую копию.
Конечно, я сделаю ещё одну
специально для вас,..
...агент Клариса? Всё верно?
Можно мне называть вас Кларисой?
Агент Старлинг.
Так будет лучше.
А вас как зовут?
Меня зовут Франко Бенетти.
Агент Франко Бенетти.
- Большое спасибо, агент Бенетти.
- Хорошо.
- Завтра я отправлю ещё одну копию.
-Да.
Ничего?
Пока нет. Жду кассеты
из Флоренции и Лондона.
Набранного вами номера
не существует.
Проверьте правильность набора.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ
Да?
У меня есть информация
о Ганнибалe Лектере.
Вы уже сообщили её
полиции, сэр?
Я обязан попросить вас
поступить именно так.
Награда выплачивается
при наличии особых обстоятельств?
Я бы предложил вам
не предпринимать...
...никаких незаконных шагов
и связаться с адвокатом.
В Женеве есть прекрасный
специалист по этим вопросам.
Унего бесплатная линия.
Номер - 00412 33 17..
Спасибо за звонок.
Да. Я только что говорил
с человеком, который...
Сумма задатка
- 100 тысяч долларов.
Для его получения необходимо...
...представить отпечаток пальца,
на каком-нибудь предмете.
В случае
совпадения отпечатка,..
...оставшаяся сумма будет
размещена
на счету в Швейцарском...
...кредитном банке Женевы.
Вы сможете проверить счёт
в любой момент через 24 часа
после подачи заявки.