рисунке, который
нашёл в библиотеке Каппони?
Вы не посмотрите?
Там проставлено имя.
Помните, я рассказывал?
Это - ваш предок,
инспектор
...его повесили
под этими самыми окнами.
Франческо де Пацци.
Раз уж мы об этом заговорили,
должен признаться,..
...я вполне серьёзно
подумываю о том,..
...чтобы съесть вашу жену.
Если вы расскажете то, что
я хочу знать, коммендаторе,..
...возможно, я уеду
из Флоренции голодным.
Я задам вам несколько вопросов,
а там посмотрим. Хорошо?
Итак.
Вы продали меня
Мейсону Верджеру?
Если "да" - моргните два раза,
если "нет" - один.
Вы продали меня
Мейсону Верджеру?
Да? Хорошо. Спасибо.
И его люди
ждут меня на улице?
Вы моргнули один раз?
Вы не знаете, как ответить.
Пожалуйста, определитесь, иначе я
всё же пущу синьору Пацци на филе.
Вы рассказали обо мне
кому-нибудь в полиции?
Нет. Я так и думал.
Может, вы рассказали Аллегре?
Нет? Вы уверены?
Я вам верю.
Славненько. Начнём.
У вас так трепещет сердце.
О, это не сердце.
Что ж, ответить?
Я позвонила вашему руководству
и всё ему рассказала.
Когда-нибудь вы меня
поблагодарите, а, может, и нет.
Мне всё равно.
Главное, Вы останетесь живы.
Инспектор Пацци?
Это Клариса?
Ну, здравствуйте, Клариса.
Боюсь, у меня
плохие новости.
Он мёртв?
Вы получили моё письмо?
Надеюсь,..
Вам понравился
мой крем для кожи.
Я заказал его специально
для этого случая.
Он мёртв, доктор Лектер?
Клариса, больше всего на свете я
бы хотел сейчас с вами поболтать.
К сожалению, вы выбрали неудачный
момент для своего звонка.
Прошу меня извинить.
Увидимся.
Старая знакомая.
Ну, что ж, держитесь.
Поехали.
Я зайду сзади!
Убей его! Если придётся, убей!
Как вы предпочитаете?
С выпущенными кишками или без?
Как Иуда?
Вы не уверены?
Если позволите,
я решу это за вас.
-Карло!
- Карло?
Добрый вечер.
Корделл,..
...как вы считаете,..
...он с нами прощается...
...или только здоровается?
Лектер хочет её
отыметь, убить, съесть или что?
Возможно, всё сразу.
Хотя я бы не хотел, чтобы всё
случилось именно в таком порядке.
А вот моё мнение.
Как бы Барни ни романтизировал
их отношения -...
...этакая
"Красавица и чудовище" -...
...я знаю
по собственному опыту,..
...что Лектера всегда интересовали...
...деградация...
...и страдания.
Снимите с меня эту чёртову штуку.
В ней невозможно дышать.
Но он напускает на себя
менторский вид.
Так было и со мной, и с ней.
Хотя возбуждают его именно
страдания.
Чтобы привлечь его,..
...она должна испытать боль.
Лишь увидев её страдания, он
почувствует её привлекательность.
Пусть увиденные им муки...
...наведут его на мысль о боли,
которую он может причинить сам.
Услышав писк кролика,
лиса бросается к нему.
Но не для того, чтобы помочь.
Я не понимаю.
Что тут
понимать, Пол?
Главное - моё предложение
для вас выгодно.
Нет, нет, я не понимаю, почему она
не сообщила об этой открытке.
Она никогда
не нарушает правила.
Она не сообщила о ней,
потому что никогда её не получала.
Не получала, потому что
открытку никто не отправлял.
Её никто не отправлял,
потому что Лектер её не писал.
А не писал он её,
потому что это сделал я.
Ну, что скажете?
Что вам не следовало
выручать её в самом начале.
Ох, следовало - не следовало.
Что вы скажете насчёт денег?
Не надо так, небрежно и походя.
"5".
Назовите сумму
с подобающим уважением.
500 тысяч долларов.
Так лучше, но не намного.
- Мой план сработает?
- Сработает.
Всё это не слишком приятно.
Кто бы говорил!
Подонок
Я это
впервые вижу.
А как вы объясните,
что открытку нашли у вас в офисе?
В вашем подвале?
А какой ответ вы хотите
услышать, мистер Крэндлер?
Позвольте спросить. Зачем мне
понадобилось скрывать открытку?
Может быть,
из-за её содержания?
По мне это скорее
любовное послание.
- Отпечатки искали?
- Никаких. Как и в прошлый раз.
Экспертиза почерка?
"Вы знаете, Клариса, почему вас
не понимают эти филистимляне?
Потому что вы - ответ
на загадку Самсона.
Вы - "мёд и лев".
Похоже на