доктора
Ганнибала Лектера
по прозвищу "Каннибал",..
...помогла освободить
Кэтрин Мартин,..
...дочь бывшего сенатора США
от штата Теннеси.
Адвокат Тэлфорд Хиггинс,
представитель семьи одной
из жертв, заявил, что...
...подаст в суд иск
на предмет смерти
в результате
противоправных действий.
Корделл!
Да, сэр?
Соедините меня
с Министерством юстиции.
Агент Старлинг?
Это -Джон Элдридж,..
... из Администрации
по контролю за наркотиками.
Ларкин Уэйн, Служба контроля
за работой агентов ФБР.
Боб Снид, Бюро по контролю
за алкголем, табаком и оружием.
Бэнни Холкомб, помощник мэра.
И Пол Крэндлер.
Вы знаете Пола. Он любезно
согласился представлять...
...Министерство юстиции
в неофициальном порядке.
Вы уже видели материалы,
появившиеся в газетах и
на телевидении?
У женщины на руках был ребёнок.
Есть фотографии. Вы понимаете,
какая это проблема?
Не на руках,
а в переноске на груди.
В руках у неё был МАК-10.
Послушайте,
мы хотим вам помочь, Старлинг.
При таком
агрессивном отношении
сделать это будет
намного труднее.
Я могу говорить откровенно,
мистер Пирсэлл?
По просьбе вашего ведомства ФБР
направило меня помогать вам...
...в проведении операции.
Я пыталась помочь.
Я трезво оценила обстановку,
но меня проигнорировали.
В результате погиб
хороший агент и мой друг.
Вы застрелили пять человек,
агент Старлинг.
По-вашему, это говорит
о здравой оценке?
Этот рейд превратился
в сущий кошмар.
В конце концов,
мне пришлось выбирать
между собственной гибелью...
...и убийство
женщины с ребёнком.
Я сделала выбор. Я застрелила ее.
Я убила мать,
которая несла малыша.
Я сожалею.
И сама себя за это презираю.
Господа, я вынужден
закончить эту встречу.
С каждым из вас
я свяжусь по телефону.
У вас появился
тайный поклонник, Старлинг.
Он не слишком привлекателен,
но у него есть друзья
в высших сферах.
Помните Мейсона Верджера,
четвертую жертву Лектера?
Богат,
единственный, кто выжил.
У него есть
новая информация о Лектере.
Но кроме вас он ни с кем
не хочет ею делиться.
-Лучше, не стоит...
Я разговариваю не с вами,
м-р Крэндлер.
Почему нам бы этого
не хотелось?
Он позвонил, когда
Лектера убрали из списка
10 самых опасных
преступников страны.
Он был расстроен.
Мы сказали:"Такова жизнь".
А он вызвал толпу ревизоров.
Полетели головы
Пожертвований его семьи
недостаточно,..
...чтобы купить сенаторов,
но на то,..
...чтобы временами
кого-нибудь из них арендовать,
денег вполне хватает.
Так что, не хотим мы с ним ссоры...
Для вас это - отличный выход,
Старлинг.
Вы возвращаетесь
к прославившему вас делу.
А я разберусь с прессой,
и все будут счастливы.
Я не буду счастлива
Ну, возможно, тебе это просто не дано.
Мистер Крэндлер,..
...работая на улице,
мы знаем, что нас могут убить.
Это нормально
а не нормально то, что нам стреляют в спину
из кабинета собственного начальства...
...за то, что мы делаем своё дело
Какое уж тут счастье?
Вы правы, Старлинг.
Но это ничего не меняет.
Это меняет всё.
Меняюсь я сама.
Здравствуйте,
я - Корделл Дюмлинг,
личный врач мистера Верджера.
Если не трудно, припаркуйтесь
в конце дорожки.
Человеческие глаза
привыкают к темноте.
Мистер Верджер,
прибыла агент Старлинг.
Доброе утро, мистер Верджер.
Судя по звуку,
у вас "Мустанг"?
Да, вы правы.
5 литров?
Да.
Быстрая машина.
Корделл,
можете нас оставить.
Я думал, мне лучше остаться.
Вдруг вам
что-нибудь будет нужно.
Мне нужно, чтобы вы
проследили за моим завтраком.
Я должна прикрепить микрофон
к вашей подушке
или простыне. Вы согласны?
Ну, разумеется.
Я думаю, так вам будет легче.
Знаете,
я благодарю Бога за то,..
...что произошло.
Для меня это стало искуплением.
Вы принимаете Иисуса,
агент Старлинг?
Вы в него верите?
Я - лютеранка.
Я спрашивал не об этом.
Говорит специальный агент
Клариса Старлинг, 51 43690.
Мейсон Р.Верджер даёт мне
показания под присягой.
- Я хочу рассказать вам
о летнем лагере.
- Давайте об этом позже.
Нет, об этом