Хамиш, а там есть взлетная полоса?
Не знаю.
Я думала, что могла бы работать
на Летающей скорой помощи.
Нет.
Они видели, как ты делала бочку
в День солдата Австралийского и Новозеландского корпуса.
Отец это делал.
Нет, мы переедем,
устроим тихую свадьбу,
что-то сможем себе позволить.
Похоже, мы кое-что получим за биплан.
Что  ты имеешь в виду?
Этот парень, Джордж,
отвезет его в Брисбан на запчасти.
Брисбан?
Так вот кто это парень, покупатель?
Да. Я не...
Ты пытаешься продать мой самолет?
Хамиш?!
Руби, ты разбила его.
Не разбила!
Я сломала шасси.
Мы не можем позволить себе это, Сьюз.
Менеджер в банке сказал...
Мне наплевать, что сказал менеджер в банке.
У нас и здесь долгов хватает
без того, чтобы тратить деньги
на место типа этого.
В любом случае, оно популярно
только из-за твоей маленькой подружки.
О, ты просто двигающаяся гора мудрости.
Не пытайся приводить аргументы, Сьюз.
Я не позволю тебе заплатить
ни пени за свалку типа этой.
В любом случае...
... похоже, что уже слишком поздно.
Привет, Сьюз!
Ты все еще должна быть в больнице.
Нет, я в порядке.
Что происходит?
Знаешь...
Кто купил это, дорогая?
Как ты думаешь,
они захотят меня оставить?
- Безусловно.
- Так обычно Джек говорит.
"Безусловно".
Что это?
Посмотри.
Там твое имя.
О, Боже!
Просто заплатишь мне что-нибудь, когда сможешь.
Это чертовски хорошо.
Что если она не хочет?
Я заплачу тебе, Руби, я обещаю.
Что?!
Я хочу этого, Арти.
- А кто будет
присматривать за моим баром?
- Ты будешь, тупица.
- Я так не думаю.
- Будешь.
Ты смотришь на новую женщину,
которая не станет выносить от тебя
все это дерьмо.
Извини меня,
надо открыть кафе.
У меня не будет беспорядка с ней, Арти.
А что если я разведусь с тобой?
Арти, это единственное решение,
которое я оставлю за тобой.
Черт!
Добрый день, Руби.
Тебе следует сказать небольшую речь.
Привет, Мак.
Дамы и господа, могу я попросить вашего внимания?
Моя жена хочет сказать несколько слов.
Я начинаю новую жизнь в Бумеранге...
... спасибо Руби...
... и, конечно, Хамишу.
Когда наши влюбленные пташки, наконец,
назначили дату и место...
мы все с радостью узнали об этом.
За Руби и Хамиша.
За Руби и Хамиша!
Хамиш: Эй, это наш Джек по телевизору.
Это то, чем занимаются водители грузовиков в дороге?
Нет.
У Вас огромный успех
с любовными романами.
Что Вы делали? Останавливались на стоянках и
писали на салфетках?
Вобще-то да, так и было.
Хорошо, а что Ваши приятели?
Что они думают о Вас?
О том, что Вы позиционировали себя как женщину?
Клив, это первый раз, когда они об этом слышат.
Так что... понятия не имею.
И наконец, что подтолкнуло Вас раскрыться?
Это была моя очень хорошая подруга, она...
Да, очень хорошая подруга.
Она убедила меня, что...
... мне нужно говорить своими собственными словами...
... идущими ”прямо от сердца”.
Клив: Кто же она?
Джек: Та, которую я знаю много лет.
Она знает, кто она.
Клив: Не удивительно,
что в мире сексуальная неразбериха.
Когда женщина Вильбур Смит
из любовных джунглей,
установившая стандарты
любовных романов,
на самом деле
оказывается...
Добрый день.
Извини, я опоздала.
Собирала забытые вещи.
Много же их, Руби.
Много вещей я оставила Сьюзи.
Странная вещь, я не думал, что ты придешь.
Что ты имеешь в виду?
Знаешь, после того,
как я пытался продать твой самолет...
... каким парнем я был?
Ну, ты не знал,
что я его не полностью разбила.
Люди этого не видят, Руби, но...
... у нас с тобой действительно
очень мало общего.
Когда я ждал тебя
в том кафе в Сиднее?
Да?
По каким-то дурацким причинам
я выпил 6 чашек чая.
Ты знаешь меня – я ненавижу его.
Но она все мне доливала...
Я разочаровала тебя, да?
Нет.
Нет, ты не можешь меня разочаровать, Руби.
Это то, что я в тебе люблю.
Этот старый Лэнд Ровер...
... меня немного беспокоит.
Я не думаю,
что он выдержит путешествие.
Береги себя.
Хорошо.
Увидимся.
Хорошо.
-