быть, я в этой книжке?
Нет.
Хамиш - Храброе сердце.
- Может немного заработаю.
- Никогда неизвестно.
Может потребоваться новый Лэнд Крузер.
Довезешь Руби до Сиднея?
Безусловно.
Я еду туда в любом случае.
- Спасибо, друг.
- Без проблем.
Нет, я правда ценю это.
Да, хорошо.
Я попрошу тебя присмотреть за Лансем.
Как парни могут знать наверняка...
Что?
... что позвонили в колокол?
Перестань, Хамиш.
Знаешь, я был с многими девушками.
О чем ты говоришь?
- Об оргазме.
- Что?
- Они подделывают его, правда?
- Нет.
Это не то, что я слышал.
Хамиш, это все химия.
Господи, ты в порядке?
Химия была моим сильным предметом.
Ланс. Ланс.
- Том.
- Доброе утро, Джек.
Доброе утро.
Где мисс Зигги? Еще не встала?
Что они делают?
Разговаривают о книге, я полагаю.
Где спал Хамиш этой ночью?
Эээ... не знаю. В баре?
Я нашла его, лежащим на улице.
Упс.
Пару лет тому назад
мой отец погиб в автокатастрофе
и...
... около 8 лет тому назад моя мама сбежала,
чтобы стать певицей в клубе.
Вобще-то, Руби,
я хотела бы знать о том,
когда ты начала писать.
Где ты брала вдохновение?
О. А вы этого не знаете?
Хорошо. Милая, о чем будет
твоя следующая книга?
Привет, Джек.
- Завтракали?
- Я не завтракаю.
Отличная вещь.
Итак, Вы полагаете,
наша Руби - хороший писатель?
Потрясающий!
Где мой водитель?
А Пит? Он скоро будет.
Он должно быть на заднем дворе.
Справляет нужду. Заправляется.
Как дела, малышка?
Зигги спрашивала меня о моей следующей книге.
Да. Так что извините нас...
Конечно.
Она о... любви...
... и ...
... о войне и о чести,
и все такое.
О какой войне?
Бурской. Об англо-бурской войне.
Хорошая основа.
- Вы так думаете?
- Как она называется?
"Африканские любовники"...
... "В Африке".
Я ищу яркое название для продажи, Руби.
"Любовь в Африке".
- "Любовь в Африке"?
- Да.
"Любовь в Африке".
Знаешь, какой мой любимый момент
твоей истории?
Какой?
Большая ссора.
Большая женская перспектива.
Они борются.
Абсолютное равенство.
Затем он оставляет ее,
все еще полный любви к ней.
Возражу тебе,
ты немного преувеличила действительность.
Ничего об этом не знаю.
Я полагаю, лучшие любовники в истории
дрались как бешеные собаки в ярости.
Конечно. Как Катерина и Петруччио
[“Укрощение строптивой” У.Шекспир].
Да.
Хотите знать, какая моя любимая часть книги?
Заключение.
О, потрясающе.
Я знаю. У меня все кишки вывернулись пока писала.
Джек, твои яйца готовы!
Полагаю, это он
шумел всю прошлую ночь.
- Я едва уснула.
- Вам он не нравится?
Эй, мисс! Поехали.
Руби.
Где, черт возьми, ты был?
Никогда на тебя нельзя положиться.
Где книга?
Что это?
Это моя книга.
А у тебя нет такой же в обложке
или в чем-нибудь подобном?
У меня была целая коробка их
до тех пор, пока Ланс не налил в них.
Я лично ее не брал.
Даже не верится.
Что?
Как ты думаешь,
Зигги не почуяла обман?
Нет. Ни коим образом.
Что ты о ней думаешь?
- О ком?
- О Зигги.
- Не твой тип.
- Откуда ты знаешь?
Джек, ты живешь в грузовике с вонючей собакой.
Насколько это важно?
Она не считает, что ты выгодная партия.
Ну, я не хочу жениться.
Вы, милые парни, никогда не хотите.
Вы с Хамишем уже назначили дату?
Да.
23-го.
Что, черт возьми, она делает?
Мак, почему она все еще там?
Она должна ехать в Сидней.
Я думаю, она просто развлекается.
Господи, меня бы тошнило, как собаку.
- Она в порядке.
- Только что сбавила скорость.
Хочешь полетать?
Что ты там выделывала?
Летала.
- Напугала меня до смерти.
- Это безопаснее, чем вести машину.
Скоро стемнеет.
Джек ждет.
Я должна была опрыскать поле Паттерсона.
Джек может подождать.
А тебя я не увижу несколько дней.
- Ты не можешь так ехать.
- Нет?
У меня не было случая сказать тебе,
как это все необыкновенно.
Что?
Ну знаешь... эта книжка.
- Привет, Джек. Извини за опоздание.
- Все нормально.
Давай мальчик.
Выходи, Ланс.
Я буду скучать.
Ланс любит Синатру.
- Да?
- Спасибо, друг.
Поцелуй меня, Хамиш.
- Я правда люблю тебя, Руби.
- Я тоже.