четыре, три, два, один.
Идут 20-минутные серии, верхние
четыре волны получают баллы.
Выбор волны становится критическим.
Если взять не ту волну,
упасть или попасть внутрь трубы...
Одним словом, течения сегодня
просто страшные.
- Как дела?
- Хорошо.
Хорошая цепочка подходит.
И сзади тоже хорошие цепи идут.
Очень ровные, хорошие цепи волн
у нас сегодня.
Волна растёт. Она, наверное,
вырастет до 15-20 футов.
Кейт Скаррат берёт вот эту.
Выгребает. Встаёт на ноги.
Снижается. Хороший поворот внизу.
Вы посмотрите на низ этой волны!
Она определяет линию прохода.
Ведёт линию.
Взбирается на гребень.
Немного не довела до конца
этот последний участок волны.
Какие-то баллы она
на этом возьмёт.
Похоже, что на доске 4,1.
Спасатели к ней подходят.
Она вроде ничего.
Помощь ей не нужна.
Она гребёт обратно.
Чадвик там одна
и ещё не сделала
ни одного прохода.
Пошла, пошла! Греби!
- Отходит.
- Ой-ёй-ёй!
Нет. Другой такой у неё не будет.
- Какая волна ушла!
- Эх! Ей надо было брать ту волну!
- Это было бы просто идеально.
- Блин!
- Когда ты выйдешь туда...
- Тебе это будет под силу, девочка.
Тебе надо просто настроиться.
Милая, что ты делаешь?
Кейт Скаррат гребёт
в сторону одной из лучших волн.
Ты только посмотри на эту волну.
Это кошмар.
Она немного не рассчитала. Падает.
Её затягивает и швыряет под волну.
Надеемся, что она в порядке.
Кейт Скаррат упала.
Спасатели спешат к ней.
Они берут её на специальные
салазки прочь от волн.
Держись!
О-кей, мотоцикл появился
на пляже
Пожалуйста, посторонитесь.
Спасателям нужно поработать
с Кейт Скаррат,
она упала на последней волне.
Они несут носилки.
Это очень плохо.
Доктор Леланд Дао, пройдите
в медицинскую палатку.
Леланд Дао, пройдите
в медицинскую палатку.
Вы нам нужны немедленно.
Жми давай!
Давай, давай, пошла!
Пошла! Пошла!
Так, она ставит край.
Она съезжает. Идеальная техника.
Всё строится совершенно идеально.
Ты посмотри на эту волну!
Она должна получить хороший балл
за этот проход,
достаточный для следующего круга.
Ей очень сильно досталось!
Я её не вижу. Где она?
- С ней всё в порядке?
- Где она?
Энн-Мари там крепко досталось.
Держи меня за руку!
Держись.
Не думаю, что она это сейчас оценит,
но пришло решение жюри,
и за последний проход ей дали
4,6 балла,
а этого достаточно, чтобы
пройти в следующий раунд.
Ты как?
Ты ничего?
Она будет как, в порядке?
С ней будет всё нормально.
Дай ей немного передохнуть.
- Она будет в порядке?
- Я думаю, да.
Я положу немного льда.
Подними голову.
И лежи спокойно.
Если ты мне скажешь "Будь девушкой
на пляже", я тебе в глаз дам.
- Ну, как ты себя чувствуешь?
- Бывало и лучше.
Помню мою первую игру в НФЛ...
Меня подрезал Уоррен Сэпп.
Меня так не били никогда в жизни.
Я просто лежал и надеялся,
что у меня что-нибудь сломано,
чтобы не возвращаться на поле
и не заканчивать игру.
- Ты думаешь, я что, придуриваюсь?!
- Нет, я знаю, что тебе досталось,
прямо, как мне тогда.
Но Лесли усадил меня на стул
и сказал мне,
что хуже уже не будет,
и что я пожалею, если не вернусь.
И я пошёл обратно.
И вы выиграли.
Нет, мы проиграли,
и мне попало по самое "не могу".
Но я дал один шикарный пас,
один блестящий спиральный пас
прямо в руки Омару,
и мы забили гол.
Понимаешь, я не могу заставить
тебя выйти туда снова.
Кажется, что это бред.
Но я знаю, как ты хорошо катаешься,
и как много это для тебя значит.
Я просто не хочу, чтобы ты потом
жалела об упущенных возможностях.
Друзья

------------------------------
Читайте также:
- текст Дракула
- текст Моя жизнь
- текст Служители закона
- текст Эдисон
- текст Полуночная жара