пример.
Да иди ты!
Будто мы вас, десятиклассников,
заставили залезть в Волком-Хаус…
- …и спереть у них ром.
- Ой, блин.
Помнишь?
Не волнуйся. Мы ведь
всё-таки выросли нормальными?
Горничные, уборка номеров.
Ой, блин!
А воняет-то как!
Что это за вонь?
- Откуда эта вонища?
- Я не собираюсь тут убирать.
Просто ужасно, кошмар какой-то.
Ну и воняет же здесь.
- О Боже.
- Давай, пора начинать.
- Ох, блин!
- Что?
О Боже!
- Я это убирать не буду.
- Так ведь придётся.
- Нам все равно придётся тут убрать.
- Мерзость какая.
- Свиньи толстошеие.
- Лина, помоги мне застелить кровать.
Футболисты ведут себя отвратительно.
Даже не знаю с чего начать.
- Думают о себе чёрт знает что.
- Бред какой-то.
Ой, блин!
- Что?
- Сними это, Энн-Мари!
Он застрял! Не снимается!
- Что это?
- Презерватив.
- Он застрял!
- Не трогай его!
Сними его!
Надень перчатки.
Спокойно. Я не могу его снять,
пока ты вертишься.
Тьфу, гадость какая.
Ох, зараза!
Знаешь что? Всё.
Свадьба и медовый месяц разом?
- Пошли нырять.
- С такой причёской?
Эти маски оставляют такие
следы на лице.
Как будто сто человек
туда наплевали.
Есть кто-нибудь в 215-ом номере?
215-ый номер?
Барышни, вы в 215-ом номере?
Господа, 215-ый номер?
Есть кто-нибудь из 215-ого номера?
Никого? Кто-нибудь из 215-ого
номера сейчас в воде?
Номер 215? Это твой, что ли?
Прыгаем.
- Клянусь, это презерватив.
- Наверно, я что-то выиграла.
- Я в 215-ом. Что я выиграла?
- Я Энн-Мари, горничная.
- Лесли. В нападении!
- Играй в нападении!
- У тебя есть минутка?
- Конечно. Сколько угодно.
Делаем раз.
Делаем два.
И делаем три.
Понятно?
Спасибо, ребята.
- Все нормально.
- Тебя обучила горничная.
- Я в отпуске.
- Все равно.
В отпуске комнату не убирают.
Можешь свой номер не убирать,
когда ты в отпуске.
Я и есть в отпуске.
- Ох, какая мерзость. Дрянь какая.
- Это неважно.
Они особые гости.
Платят по высшей категории.
Они платят не затем, чтобы потом
их ругали горничные.
На следующей неделе
заберёшь свой последний чек.
- Да они же на пол мочились!
- Все занавески заблевали!
Не отстраняйте меня от работы.
Нам деньги нужны.
Я тебя не отстраняю.
Я тебя увольняю.
- Что вы сказали?
- Если её уволят, я тоже уйду.
- И я.
- Хорошо.
Вы правда собираетесь
нас всех уволить?
Нет, только тебя. А они уходят
по собственному желанию.
Так что даже не рассчитывай
на пособие по безработице.
Не увольняйся. Нам надо
за квартиру платить.
Ты могла бы и дольше просидеть.
Иден, я устала держать дыхание.
Блин, ей просто нравится
меня доводить.
Она не сёрфингом заниматься пришла.
Ей просто очень нужно внимание.
Что она нашла в этих алкашах?
- То же что и ты.
- Что?
Чёткие мускулы и
чёткие повороты на доске.
Больно наглая.
Она на самом деле не такая.
Внутри держись! Есть! Я на месте!
Эй, давай, давай! Отлично!
Эй!
Я наверху! Отвали!
Нет, это моё место!
Я заняла это место.
Что за дела вообще?
Нос не дорос ещё.
Я не виноват, что ты
сломала свою доску. Салага.
Сам салага!
Только подрежь меня еще раз!
Давай-давай, проваливай.
Вот ведь чайник!
- Ты можешь это склеить?
- Нет.
- Я просто мимо проезжал.
- Хорошо.
Вообще-то мне в отеле сказали,
где тебя найти.
Ты вообще классно катаешься.
- Ага.
- Слушай, это...
Я типа хотел извиниться за моего
приятеля, там, в отеле.
Лесли, конечно, устроил бардак,
но когда ты на поле,
то он всегда прикроет.
Так что будешь играть,
можешь на него положиться.
Я это запомню.
- Как дела, Энн-Мари?
- Здорово, Бен.
Доску сломала, да?
Вообще-то ты круто шла.
- Да типа того.
- Я тебя знаю?
- Не знаю, может быть.
- Ты же футболист, нападающий.
- Да, типа поигрываем тут...
- Ага.
Классные тапки, братан.
Спасибо.
Я тут думал... Ты никогда
никого не учила?
- Я кого-нибудь учила?
- Да. Как заниматься сёрфингом.
- Нет.
- А то у меня тут время есть...
- Ага, ну-ну.
- Слушай, я хотел бы поучиться.
- Это не так легко.
- Но смотрится классно.
- Можно травму получить.
- Я