Круто.
- Ну-ка напои этих ребятишек.
Сегодня будет много дел.
С ней спонсор из "Биллабонга".
- Иди, познакомься.
- Не-е.
- Почему?
- Да ну, это как-то странно.
И вовсе не странно.
- Можно у вас взять автограф?
- Конечно.
- Сейчас я тебе дам ручку.
- Спасибо.
- Я помню этот снимок.
- Вот это жизнь.
Она получает по тысяче
за каждый номер.
Пять тысяч, если на обложке.
- Ты катаешься?
- Ага.
У нее бесплатная одежда,
доски, часы, очки.
Ей не надо тратить деньги.
Одна хорошая волна
на чемпионате Трубы,
и у тебя будут спонсоры, как у неё.
Вокруг света будут возить.
Будешь в Индонезии кататься,
в Австралии, на Таити, везде.
Сёрфинг по всему миру, подруга.
Тебе еще платить будут
за катание на лучших волнах.
- Увидимся на соревнованиях.
- Спасибо.
Все, что нужно - чтобы тебя заметили.
- Девчонки-сёрферы.
- Местные.
Знаешь, ты ведь не хуже её.
Нам пора на работу.
Мы опять опоздаем.
- Опаздываете, девочки.
- Я знаю. Простите.
Простите.
Напоминание...
сегодня прибывают наши гости,
гости соревнований профессионалов.
Это очень важные для нас посетители.
Они приезжают не в первый раз
и заслуживают самого высокого
уровня сервиса.
Помните, от наших гостей
зависит весь наш бизнес.
Эта-то, что, в Лас-Вегас ехала, что ли?
Ага, а оказалась случайно на Гавайях.
Надену-ка я вот это.
Ребята, смотрите, на сайте новости.
Смотрите, Энн-Мари Чадвик.
Посмотри на этот снимок.
"Тёмная лошадка.
Эта уроженка Северного Берега
была впервые замечена после
победы в любительском чемпионате
по сёрфингу среди школьников".
Ты победила.
Постой. Это же трусики
от моего купальника.
"Она выбыла из борьбы после случая,
когда она едва не утонула".
- Обязательно надо об этом напомнить?
- Это было три года назад.
Всё это позади. Ты станешь
профессионалом и победишь.
- Я хочу быть на Интернете.
- Ой, блин.
- О Боже!
- Алло! Есть там кто-нибудь?
Я застряла.
Обувайся.
- Помоги мне.
- Есть там кто-нибудь?
- Где мое платье?
- Минуточку. Я сейчас выйду.
Немедленно откройте. Я не шучу.
- Ой, мои туфли.
- Почему у вас дверь закрыта?
Да она просто иногда застревает.
Слесарь потом посмотрит.
- Что здесь происходит?
- Ничего, мы тут просто убираем.
Мы одежду подбирали.
А куда делась вся одежда,
которая на полу валялась?
Мы её на кровать положили.
Я на полу только то оставила,
что надо в химчистку сдать.
Для этого есть мешки.
Они нарочно для этого сделаны.
А почему тогда ты их
не положила в мешок?
Нет проблем.
Я, типа, хочу, чтобы вы, ребята,
сложили мое грязное бельё в мешок.
Как насчет мешков у нее в титьках?
Титьки у нее размером с мою голову.
А у меня голова не маленькая.
Ах, какие мы вежливые!
Да, хорошие манеры из них так и прут!
- Футболисты хреновы.
- Ах, извините нас, пожалуйста!
Что?
Греби, греби, работай.
Ты посмотри.
Какие они замечательные.
Хорошо, в следующий раз ты гребёшь.
Почему бы тебе не пробежаться?
Да нет уж, я думаю, не стоит.
А что, тебе ведь стоило бы.
Ты же у нас тренируешься, а не я.
Ты чувствуешь запах?
- Пиво кончилось.
- Блин.
Ох, как же ты меня достала!
Прекрати.
- Пора идти. Мне пора идти.
- Что, тебе с нами неинтересно?
Пенни, вставай. Мы едем домой.
- Я никуда не еду.
- Я ведь не просто прошу.
Отстань. Оставь меня в покое.
- Вставай.
- Отцепись от меня.
- Я не шучу с тобой.
- Отстань.
Отстань! Оставь меня в покое!
Отвали!
У, какая же ты дрянь!
Отцепись от меня!
- Почему ты не отстанешь от меня?
- Потому что у тебя больше никого нет.
- У тебя кроме меня никого нет.
- Да ты мне на фиг не нужна.
Из-за тебя мать ушла.
Из-за тебя вечно
всё катится к черту.
Знаешь что? Хорошо же.
Хорошо.
Всё, забыли.
Сделай погромче.
Ты как, ничего?
Спасибо за доставку.
Запри её к чёрту в военное училище.
Пусть походит с обритой головой.
Тогда будет знать.
Да ладно вам, ребята, строить из себя.
Уж мы-то как отрывались в её годы.
- Но нам было не по 14.
- Да, скорее по 12.
А кто виноват? Я ведь с вас
должна была брать