на берегу, внимание!
Идёт серия очень больших волн.
Идёт серия высоких волн.
Смотрите за детьми,
берегите ваши вещи.
Вода поднимается выше барьера.
Сегодня очень опасно.
Спасатели и так едва справляются.
Поэтому мы просим отойти на берег.
Идёт серия очень больших волн,
так что я хочу всех предупредить.
- Ребята, это немного не вовремя.
- Можно сфотографироваться?
- Что?
- Можно сфотографироваться?
Мы тут клеимся к этим чувихам.
Они думают, что ты великий хоккеист.
- Да ты смеёшься.
- Нет. Пошли, Кала.
Прости, у меня воняет из подмышек,
но с этим ничего не поделаешь.
- Улыбайся, ты в отпуске.
- Сюда.
Немного распуши свои кудри.
Чуть побольше нахальства. Волшебно.
- Ты идёшь обратно?
- Ага.
Это всего лишь чемпионат.
Не стоит убиваться из-за этого.
Со мной будет всё в порядке.
Что?
Будь осторожна.
Похоже, начинается
следующий заезд.
Чадвик в нём придётся нелегко.
Она состязается с Кеалой Кеннелли
с Кауаи. Кеала круто катается.
Она возьмёт любую волну.
Она катается, как мужчины.
Идёт борьба, гребля наперегонки.
Похоже, Чадвик и Кеннелли
гребут к самому пику.
Чадвик заняла место внутри,
приближается первая серия волн.
Похоже, она возьмёт первую волну.
Эта гребля наперегонки определит,
кто возьмёт первую волну.
Чадвик занимает позицию.
Идёт к первой волне.
Начинает грести.
Идёт за этой волной.
Отходит назад.
Кеннелли в идеальной позиции.
Она берёт волну.
О Боже! Снова и снова.
Она делает это с такой лёгкостью.
Но, друзья, это совсем не так легко.
Чадвик начинает грести.
Гребёт, стараясь попасть на волну.
Но не попадает.
Какая жалость, потерять такую волну!
Наверное, неприятно знать,
как тебе нужны эти баллы,
и ты борешься с одной из лучших
сёрферов на этом чемпионате,
и ты просто не в силах этого сделать.
У Кеннелли полно времени,
чтобы снова занять свою позицию.
Она выгребает рядом с Чадвик
и ждёт своей новой волны.
Кеала Кеннелли! Похлопаем ей,
дамы и господа!
Кеала Кеннелли. Прекрасный
проход по Трубе.
Кеала работает по-мужски.
Она катается не хуже мужчин.
Чадвик почему-то не берёт волну.
Не знаю, что происходит:
может, она боится, или Кеала
её так напугала.
- Что ты делаешь?
- Что?
Ты собираешься брать волну
или ты будешь сидеть тут, как буй?
Слушай, если ты будешь здесь сидеть,
ты никогда не возьмёшь волну.
Иди за мной до пика, войди в него.
Пусть народ порадуется.
Давай найдем тебе волну. Пошли!
Давай, следуй за мной!
Я тебе скажу, которую брать.
Когда я скажу, ты должна идти.
И греби так, чтоб в глазах стало темно.
Не смей бояться! Не отступать!
Понятно? Никакого страха!
Если будешь долго ждать,
будешь в полной заднице.
Давай. Иди за мной.
Похоже, приближается
следующая серия.
Вот она! Пошла!
Греби, греби!
Давай, девчонка! Греби!
Греби!
Давай!
О Боже!
- С тобой все в порядке?
- Да, все нормально!
- Точно?
- Да, я в порядке!
Ну тогда выходи обратно.
В этом раунде осталось
только две минуты...
Чадвик пытается вновь
вступить в борьбу,
пройдя эту волну.
Чадвик еще не удалось пройти
ни одной хорошей волны.
Это её последний шанс.
Кеала полностью доминирует
в этом раунде.
Чадвик нужен проход
с хорошими баллами.
Ой. Ты в порядке вообще?
- Да, это было хреново.
- Ничего. Я ещё хочу.
- Ещё хочешь?!
- Ага.
Вот это по-нашему!
Сбрось вон ту волну и давай!
Чувствуешь адреналин?
Вот и пускай его в дело!
Греби, девочка!
Снаружи идут лучшие ряды волн
за весь сегодняшний день.
Волны идут рядами без перерыва
до самого горизонта.<

------------------------------
Читайте также:
- текст Самурай Волк 2
- текст День женщины
- текст Вкус сайры
- текст Влюбись в меня, если осмелишься
- текст Оно! Ужас Из Далекого Космоса