ответ - сельский.
Даже сельскохозяйственный.
Ферма.
Дальше мне объяснять было не нужно.
Каждый полицейский знает про
фамильную ферму Рорков.
И что от неё лучше держаться подальше.
У Шлабба и Клампа был целый арсенал.
Когда начнётся шум, пригодятся и пушки.
Но сначала надо действовать тихо.
Тихо и кроваво.
Машина Нэнси.
В шести милях от фермы.
''Эта куча металлолома слушается
только меня'', - сказала она.
Умница.
Машина у этого жёлтого урода заглохла,
и ты не сказала ему, как её снова завести.
Молчала в тряпочку.
Наверняка, Сынок был в ярости.
Наверняка он побил тебя - и сильно.
Но ты сильная.
Ты выиграла несколько драгоценных минут.
Ещё есть шанс, Нэнси.
Не кричи.
Я бросил машину за милю от фермы,
и попёр через лес.
Прошёл полдороги - и вдруг накатило.
Сердце.
Не может быть сердце. Меня же вылечили.
Нехороший кашель.
Я кашляю кровью.
Но это уже не имеет значения.
Мне не нужно так уж долго жить.
Поганая смерть.
Но зато тихая.
Ненавидеть себя будешь позже.
Ты же сама делаешь себе только хуже,
глупая корова!
Ты думаешь, я устал? Да?
Думаешь, устал? Ты у меня
сломаешься, не я!
Ты сломаешься!
Будешь плакать и умолять.
И будешь кричать.
Да, будешь кричать,..
...ты, здоровая, жирная, уродливая корова!
Будешь кричать!
Думаешь, кнут - это самое страшное,
на что я способен?
Это были только предварительные ласки.
Хартиган правильно про тебя говорил.
У тебя не может встать, пока я не закричу.
Жалкий тип.
Жалкий тип.
Неразумно так смеяться надо мной.
Это во мне пробуждает всё самое плохое.
Старый кретин.
Ты слишком торопишься.
Чёрт!
Не может быть!
Ворвался, как Галлахад, хотя клялся,
что буду действовать аккуратно.
Старый кретин.
- Я попал в него.
- Не рисковать! Продырявить идиота!
Хороший совет.
Сдавайся, Сынок.
Игра окончена.
- Отпусти её.
- Размечтался, Хартиган!
Я посмотрю тебе в глаза,
когда буду из женщины...
...твоей мечты бифштексы нарезать.
Посмотри на себя.
Ты сейчас загнёшься. Ты даже пушку
свою поднять не можешь.
Конечно, могу.
Ты меня на секунду напугал, старик.
Нэнси,..
...прости.
С тобой я рисковать не собираюсь.
Сначала я должен буду размягчить тебя,
а потом уж начнётся представление!
Ну, получай.
Будет больно.
Это уж точно.
Сопляк.
Я забрал у него оружие.
Оба его оружия.
Восемь долгих лет, сукин сын!
Через какое-то время я понял,
что только вбиваю...
...мокрые кусочки кости в доски пола.
И останавливаюсь.
Прощай, Сынок.
Приятно было познакомиться.
Я не кричала, Хартиган.
Ни разу.
Я не кричала.
Я знаю, детка.
Ты стала сильной.
Когда я подвёл Нэнси к машине,
она уже перестала дрожать.
Её кожа снова стала тёплой.
Она пришла в себя.
Спасибо за то, что взял моё пальто.
И ещё за всякие мелочи, типа того,..
...что спас мне жизнь...
...дважды.
Тебе пора ехать.
А ты не поедешь?
Нет,..
...я друзей подожду.
Они едут, чтобы собрать улики.
Я расскажу всю правду
об этом больном ублюдке.
Я очищу своё имя.
И засажу сенатора Рорка за решётку.
Там его место.
Я не могу потерять тебя.
Второй раз - это невозможно.
Ты никогда не потеряешь меня, Нэнси.
Нэнси Каллахан.
Любовь моей жизни.
Как стыдно ей лгать.
Надеюсь, она простит это мне.
Засадить сенатора Рорка за решётку?
Конечно.
И, может быть, когда мне удастся это чудо,
я смогу и богу по морде врезать.
Ни один прокурор в штате не согласится
предъявить обвинение сенатору Рорку.
Я убил его единственного сына.
Прервал его род.
Рорк потерял наследника.
Он бросит все силы на то,
чтобы отомстить мне.
Он попытается отомстить мне через Нэнси.
Он снова её найдёт.
И конца этому не будет.
Она никогда не будет в безопасности...
...пока я жив.
Есть только один способ победить его.
Старик умирает.
Молодая женщина остаётся жить.
Честный обмен.
Я люблю тебя, Нэнси.
Да.
Мам, да перестань ты.
При чём здесь этот город?
Попасть в аварию я могла где угодно.
Да, всего лишь трещина.
Доктор сказал, никаких осложнений.
Оглянуться не успеешь - всё уже
будет в